Commit 1c781c95 authored by Julien R Mauduit's avatar Julien R Mauduit Committed by David Revoy
Browse files

[nm] Norman translation

parent 720133bb
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.92.3 (unknown)"
width="2481"
height="3503"
sodipodi:docname="E02P03_092.svg">
<sodipodi:namedview pagecolor="#ffffff" bordercolor="#666666" inkscape:pageopacity="0" inkscape:pageshadow="2" inkscape:window-width="1813" inkscape:window-height="955" id="namedview70" showgrid="false" inkscape:zoom="0.4" inkscape:cx="1284.4231" inkscape:cy="2618.6204" inkscape:current-layer="layer1" /><metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6" />
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:window-height="1025"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.25606623"
inkscape:cx="1240.5"
inkscape:cy="1751.5"
inkscape:window-x="1920"
inkscape:window-y="26"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="layer1" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="/home/deevad/peppercarrot/webcomics/ep02_Rainbow-potions/lang/en/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E02P03.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E02P03.png"
width="2481"
height="3503"
id="image10"
x="-1.6728083e-06"
y="0" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="text"
style="opacity:1">
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3063-8-9-4-9"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:2.83808303;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
transform="matrix(0.80173927,-0.07953663,-0.12990701,0.98381553,854.40282,306.1471)"><flowRegion
id="flowRegion3065-8-8-2-45"
style="stroke-width:6.7811141"><rect
id="rect3067-6-6-0-9"
width="153.02928"
height="91.750099"
x="92.642677"
y="425.30325"
style="color:#000000;font-size:72px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:2.83808303;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate" /></flowRegion><flowPara
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:2.83808303;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
id="flowPara3188-0-7-8">Glup</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3063-8-9-4-9-4"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:3.5998466;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
transform="matrix(0.57902829,-0.04720138,-0.08227335,0.84231489,849.01416,434.0839)"><flowRegion
id="flowRegion3065-8-8-2-45-6"
style="stroke-width:8.60121822"><rect
id="rect3067-6-6-0-9-7"
width="153.02928"
height="91.750099"
x="92.642677"
y="425.30325"
style="color:#000000;font-size:72px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:3.5998466;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate" /></flowRegion><flowPara
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:3.5998466;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
id="flowPara3188-0-7-8-8">Glup</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3063-8-9-4-9-5"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:2.63403606;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
transform="matrix(0.85423478,-0.19992612,-0.02029312,1.062662,810.7206,206.8151)"><flowRegion
id="flowRegion3065-8-8-2-45-7"
style="stroke-width:6.29357862"><rect
id="rect3067-6-6-0-9-9"
width="153.02928"
height="91.750099"
x="92.642677"
y="425.30325"
style="color:#000000;font-size:72px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:2.63403606;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate" /></flowRegion><flowPara
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:64px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:2.63403606;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
id="flowPara3188-0-7-8-1">Glup</flowPara></flowRoot> </g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
sodipodi:docname="E02P06.svg"
height="900"
width="2481"
inkscape:version="1.0 (4035a4f, 2020-05-01)"
version="1.1"
id="svg2">
<sodipodi:namedview
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:window-y="23"
inkscape:window-x="0"
inkscape:document-rotation="0"
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:cy="333.6204"
inkscape:cx="1199.4231"
inkscape:zoom="0.4"
showgrid="false"
id="namedview70"
inkscape:window-height="782"
inkscape:window-width="1440"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff" />
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title></dc:title>
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6" />
<sodipodi:namedview
inkscape:current-layer="layer1"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:window-y="26"
inkscape:window-x="1920"
inkscape:cy="450"
inkscape:cx="1240.5"
inkscape:zoom="0.59209996"
showgrid="false"
id="namedview4"
inkscape:window-height="1025"
inkscape:window-width="1920"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:pageopacity="0"
guidetolerance="10"
gridtolerance="10"
objecttolerance="10"
borderopacity="1"
bordercolor="#666666"
pagecolor="#ffffff" />
<g
sodipodi:insensitive="true"
inkscape:label="artwork"
id="layer2"
inkscape:groupmode="layer">
<image
sodipodi:absref="/Users/julienj-mauduit/Downloads/lang-3/gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E02P06.png"
xlink:href="../../../../Downloads/lang-3/gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E02P06.png"
width="2481"
height="900"
id="image10"
x="-1.6728083e-06"
y="0" />
</g>
<g
style="opacity:1"
inkscape:label="text"
id="layer1"
inkscape:groupmode="layer">
<flowRoot
transform="matrix(1.0234171,0,0,1.2112341,50.718687,-18868.31)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#485a48;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot3574"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion3576"><rect
style="text-align:center;text-anchor:middle;fill:#485a48;fill-opacity:1"
y="15665.729"
x="158.58536"
height="106.51344"
width="2021.3717"
id="rect3578" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3582"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#485a48;fill-opacity:1"><flowSpan
id="flowSpan34"
style="font-size:52.69277054px">Che web-comic est &quot;open-source&quot; et ch't histouère fit finaer pa més 21 patrons</flowSpan> <flowSpan
id="flowSpan42"
style="font-size:52.69277054px">sus</flowSpan></flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="matrix(1.0234171,0,0,1.1064124,46.665477,-17138.631)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot3574-8"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion3576-9"><rect
style="text-align:center;text-anchor:middle"
y="15665.729"
x="158.58536"
height="106.51344"
width="2021.3717"
id="rect3578-1" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3582-4"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#9c0000;fill-opacity:1">www.patreon.com/davidrevoy</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="matrix(1.0234171,0,0,1.2112341,24.12438,-18708.829)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#42493d;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot3574-1"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion3576-97"><rect
style="text-align:center;text-anchor:middle;fill:#42493d;fill-opacity:1"
y="15665.729"
x="158.58536"
height="106.51344"
width="2021.3717"
id="rect3578-2" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3582-2"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#42493d;fill-opacity:1">Eun graund merchi à</flowPara></flowRoot>
<flowRoot
transform="matrix(0.73625098,0,0,0.85217362,393.59292,-12615.222)"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0.01%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#777967;fill-opacity:1;stroke:none"
id="flowRoot3574-1-6"
xml:space="preserve"><flowRegion
id="flowRegion3576-97-8"><rect
style="text-align:center;text-anchor:middle;fill:#777967;fill-opacity:1"
y="15665.729"
x="158.58536"
height="106.51344"
width="2021.3717"
id="rect3578-2-9" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3582-2-8"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:56px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#777967;fill-opacity:1">Fait avec Krita sus GNU/Linux</flowPara></flowRoot>
</g>
</svg>
{
"credits": {
"translation": [
"Julien R. Mauduit <https://framagit.org/RouogeFale>"
]
}
}
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment