Commit 0d213ae6 authored by Noel's avatar Noel
Browse files

Add Korean translation to ep24

parent b832500d
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
width="1100"
height="765"
sodipodi:docname="E24.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<filter
id="filter3797"
style="color-interpolation-filters:sRGB;"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3799"
flood-opacity="0.8"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3801"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3803"
in="composite"
stdDeviation="10"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3805"
dx="8"
dy="10"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3807"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<filter
id="filter3836"
style="color-interpolation-filters:sRGB;"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3838"
flood-opacity="0.94664031620553357"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3840"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3842"
in="composite"
stdDeviation="5"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3844"
dx="2.0242914979757103"
dy="4.4534412955465683"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3846"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<filter
color-interpolation-filters="sRGB"
id="filter3836-1"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3838-1"
flood-opacity="0.94664031620553357"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3840-2"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3842-6"
stdDeviation="5"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3844-4"
dx="2.0242914979757103"
dy="4.4534412955465683"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3846-2"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter3836-1-7"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood3838-1-8"
flood-opacity="0.94664031620553357"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite3840-2-5"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur3842-6-1"
stdDeviation="5"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset3844-4-8"
dx="2.0242914979757103"
dy="4.4534412955465683"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite3846-2-7"
in2="offset"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="960"
inkscape:window-height="1017"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.63908468"
inkscape:cx="489.05407"
inkscape:cy="507.74826"
inkscape:window-x="960"
inkscape:window-y="30"
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:current-layer="layer2" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="artwork"
sodipodi:insensitive="true" />
<image
sodipodi:absref="/home/nightlock/peppercarrot/webcomics/ep24_The-Unity-Tree/lang/kr/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24.png"
width="1100"
height="765"
id="image10"
x="0"
y="0" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="txt">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3836-1-7)"
x="258.43747"
y="736.31476"
id="text4183"
sodipodi:linespacing="0%"
transform="matrix(1.0996603,0,0,1.0996603,86.713235,-73.806588)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4185"
x="258.43747"
y="736.31476"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:48px;line-height:1.25;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF'">제 24화: 화합의 나무</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot843"
style="fill:black;stroke:none;stroke-opacity:1;stroke-width:1px;stroke-linejoin:miter;stroke-linecap:butt;fill-opacity:1;font-family:Neuropolitical;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:0.66666667px;line-height:318.00000668%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;-inkscape-font-specification:Neuropolitical;font-stretch:normal;font-variant:normal;text-anchor:middle;text-align:center;writing-mode:lr"><flowRegion
id="flowRegion845"><rect
id="rect847"
width="52.002529"
height="2.2128735"
x="163.75264"
y="735.12622" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara849" /></flowRoot> </g>
</svg>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
id="svg2"
version="1.1"
inkscape:version="0.91 r13725"
width="2481"
height="5000"
sodipodi:docname="E24P08.svg">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<filter
color-interpolation-filters="sRGB"
inkscape:label="Drop Shadow"
id="filter5546">
<feFlood
flood-opacity="1"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood"
id="feFlood5548" />
<feComposite
in="flood"
in2="SourceGraphic"
operator="in"
result="composite1"
id="feComposite5550" />
<feGaussianBlur
in="composite1"
stdDeviation="1"
result="blur"
id="feGaussianBlur5552" />
<feOffset
dx="2.5"
dy="2.5"
result="offset"
id="feOffset5554" />
<feComposite
in="SourceGraphic"
in2="offset"
operator="over"
result="composite2"
id="feComposite5556" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="960"
inkscape:window-height="1017"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.35729181"
inkscape:cx="1229.7357"
inkscape:cy="3911.2698"
inkscape:window-x="960"
inkscape:window-y="30"
inkscape:window-maximized="0"
inkscape:current-layer="layer2"
inkscape:object-nodes="true"
showguides="true"
inkscape:guide-bbox="true">
<sodipodi:guide
position="1425.8203,4914.3274"
orientation="0,1"
id="guide4214"
inkscape:locked="false" />
</sodipodi:namedview>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer1"
inkscape:label="artwork"
style="display:inline"
transform="translate(0,1024)"
sodipodi:insensitive="true">
<image
sodipodi:absref="/home/nightlock/peppercarrot/webcomics/ep24_The-Unity-Tree/lang/kr/../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P08.png"
xlink:href="../gfx_Pepper-and-Carrot_by-David-Revoy_E24P08.png"
width="2481"
height="5000"
preserveAspectRatio="none"
style="image-rendering:optimizeQuality"
id="image4223"
x="0.54707891"
y="-1023.3771" />
</g>
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer3"
inkscape:label="speechbubbles"
style="display:inline"
transform="translate(0,1024)" />
<g
inkscape:groupmode="layer"
id="layer2"
inkscape:label="text"
style="display:inline;opacity:0.85500004"
transform="translate(0,1024)">
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none;font-size:45px;"
x="1230.201"
y="-745.40747"
id="text4246-42"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
sodipodi:role="line"
style="font-size:45px;line-height:1.25;fill:#241c1c;stroke:none;-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';font-family:'Nanum Pen Script OTF';font-weight:normal;font-style:normal;font-stretch:normal;font-variant:normal;"
x="1230.201"
y="-745.40747"
id="tspan4252-9">2017년 12월 - www.peppercarrot.com - 그림 및 이야기: David Revoy - 한글 번역: Jihoon Kim</tspan></text>
<text
id="text4151"
y="-705.71655"
x="1228.6566"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;direction:ltr;writing-mode:lr-tb;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate;font-size:40px;"
xml:space="preserve"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
id="tspan4153"
y="-705.71655"
x="1233.9301"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:125%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;direction:ltr;writing-mode:lr-tb;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate;"
sodipodi:role="line">대사 보정: Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia. </tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;direction:ltr;writing-mode:lr-tb;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate;font-size:45px;"
x="1226.9357"
y="-662.69324"
id="text844"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
sodipodi:role="line"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:45px;line-height:125%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;direction:ltr;writing-mode:lr-tb;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate;"
x="1232.2091"
y="-662.69324"
id="tspan842">퇴고/베타 의견: Nicolas Artance, Ozdamark, Zveryok, Valvin and xHire. </tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19.2892971px;line-height:0%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:1;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:1.22066056;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;"
x="1044.8519"
y="-778.34772"
id="text4213"
transform="matrix(0.94825739,0,-0.32299405,1.054566,0,0)"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan3562"
x="1044.8519"
y="-778.34772"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:116.02636719px;line-height:1.25;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';fill:#000000;fill-opacity:1;stroke-width:1.22066056;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;">좋은 휴일 되세요!</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:42.81491089px;line-height:125%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1248.7869"
y="-604.74615"
id="text4246-42-4-3"
sodipodi:linespacing="125%"><tspan
sodipodi:role="line"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:44.67642975px;line-height:125%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-indent:0;text-align:center;text-decoration:none;text-decoration-line:none;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;baseline-shift:baseline;text-anchor:middle;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#241c1c;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;enable-background:accumulate"
x="1248.7869"
y="-604.74615"
id="tspan4252-9-9-6">David Revoy님이 Craig Maloney님의 도움으로 제작한 헤레바 세계관을 기반으로 함. 수정: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson.</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:17.73429489px;line-height:0%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
x="1243.9268"
y="-557.39355"
id="text4229-7"
sodipodi:linespacing="0%"><tspan
sodipodi:role="line"
x="1243.9268"
y="-557.39355"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:44.33573532px;line-height:1.25;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';fill:#241c1c;stroke:none"
id="tspan4169-5">소프트웨어 : 우분투 17.10에서 크리타 3.2.3, 잉크스케이프 0.92.3 사용</tspan></text>
<text
sodipodi:linespacing="125%"
id="text4179-3"
y="-516.21887"
x="1235.9446"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:12.35060501px;line-height:125%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#241c1c;fill-opacity:1;stroke:none"
xml:space="preserve"><tspan
id="tspan4181-5"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:44.43656921px;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';fill:#241c1c;stroke:none"
y="-516.21887"
x="1235.9446"
sodipodi:role="line">라이선스: 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:19.01338959px;line-height:100%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#483e37;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
x="1240.7495"
y="-433.38144"
id="text4162-7-6"
sodipodi:linespacing="100%"><tspan
sodipodi:role="line"
x="1240.7495"
y="-433.38144"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55.4511795px;line-height:100%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';fill:#483e37"
id="tspan3382-2" /><tspan
sodipodi:role="line"
x="1240.7495"
y="-377.93027"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55.4511795px;line-height:100%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';fill:#483e37"
id="tspan3368">후추와 당근은 후원자들의 도움으로 완전히 무료이고 오픈소스이며</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="1240.7495"
y="-322.47906"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55.4511795px;line-height:100%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';fill:#483e37"
id="tspan3370">재정적 지원을 받고 있습니다.</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="1240.7495"
y="-267.02789"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55.4511795px;line-height:100%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';fill:#483e37"
id="tspan3372">이번 화를 후원해 주신 XXX명에게 감사드립니다:</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:16.99899292px;line-height:125%;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;display:inline;opacity:0.85500004;fill:#483e37;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter4155)"
x="1239.7039"
y="3847.1587"
id="text4221-3"
sodipodi:linespacing="125%"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4223-6"
x="1239.7039"
y="3847.1587"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:55.31197739px;font-family:'Nanum Pen Script OTF';-inkscape-font-specification:'Nanum Pen Script OTF';fill:#483e37">여러분도 www.patreon.com/davidrevoy에서 후추와 당근의 다음 화의 후원자가 될 수 있습니다</tspan></text>
</g>
</svg>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment