BONVOLU_LEGI.md 2.92 KB
Newer Older
sitelen's avatar
sitelen committed
1 2
# Pipro kaj Karoĉjo / pkk-esperantujo

sitelen's avatar
sitelen committed
3
Tiu PKK-Esperantujo estas kiel sabloludujo, por kunlabori pri la tradukado aŭ Esperantigado de la bildstrio [_Pepper&Carrot_ ](https://peppercarrot.com), kiun David Revoy desegnas kaj aperigas sur sian TTT-ejon de 2014.
sitelen's avatar
sitelen committed
4 5 6 7 8

# Enhavo

* Unue, tiu Git-ujo enhavas la EO-dosierojn.

sitelen's avatar
sitelen committed
9
* Se iu EO-dosierujo ne ĉeestas, tio signifas, ke neniu tradukis tiun rakonteton.
sitelen's avatar
sitelen committed
10

sitelen's avatar
sitelen committed
11
* Vidu ankaŭ la anglajn kaj la francajn dosierojn en [la ĉefa PKK-Gitujo]( https://framagit.org/peppercarrot/webcomics) ĉar tiuj lingvoj estas pretaj antaŭ ol la aliaj.
sitelen's avatar
sitelen committed
12

sitelen's avatar
sitelen committed
13
Se vi ne konas la francan lingvon, tio ne gravas. Uzu la anglan aŭ alian tekston.
sitelen's avatar
sitelen committed
14 15 16

La antaŭajn rakontetojn  vi povas legi en tiaj diversaj lingvoj, kiajn vi konas aŭ volas lerni en [la ĉefa PKK-Gitujo]( https://framagit.org/peppercarrot/webcomics).

sitelen's avatar
sitelen committed
17
# Permesilo
sitelen's avatar
sitelen committed
18

sitelen's avatar
sitelen committed
19
La enhavo de tiu Git-ujo estas disponebla laŭ la permesilo [Krea Komunaĵo Atribuite 4.0 Tutmonda (CC BY-SA 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo), escepte la dosieroj en la [`fonts/`-ujo](https://framagit.org/peppercarrot/webcomics/tree/master/fonts) (la tiparujo), havantaj siajn proprajn permisilojn.
sitelen's avatar
sitelen committed
20

sitelen's avatar
sitelen committed
21
Se vi proponas vian verkon en tiu Git-ujo, vi devas konsenti la [kontrakton por la kunlaboruloj](CONTRIBUTING.md).
sitelen's avatar
sitelen committed
22 23 24 25


# Rimarkoj

sitelen's avatar
sitelen committed
26
Kvankam vi devas uzi la permesilon [Krean Komunaĵon Atribuite 4.0 Tutmondan (CC BY) 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) ĉi tie, aliajn permesilojn vi povas uzi, ekzemple, sur via TTT-ejo.
sitelen's avatar
sitelen committed
27

sitelen's avatar
sitelen committed
28
Tiele, librofan’ uzas la permesilon [Krean Komunaĵon Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Tutmondan (CC BY-SA 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo) sur [sia TTT-ejo](librefan.eu.org).
sitelen's avatar
sitelen committed
29

sitelen's avatar
sitelen committed
30
Se vi volas eldoni _PkK_ -on iel ajn, aŭ fari ŝanĝojn aŭ verki aliigadojn, vi devas mencii la aŭtoron, David Revoy, kaj sian permesilon.
sitelen's avatar
sitelen committed
31 32 33

# EO-kunlaboruloj 

sitelen's avatar
sitelen committed
34
Bonvolu vidu la dosieron, [EO-Aŭtoroj.md](EO-AUXTOROJ.md).
sitelen's avatar
sitelen committed
35

sitelen's avatar
sitelen committed
36
La plenan aŭtor-dosieron enhavas [la ĉefa PKK-Gitujo]( https://framagit.org/peppercarrot/webcomics). Vi povas aldoni vian kaŝnomon tie se ĝi ne estas tie.
sitelen's avatar
sitelen committed
37 38 39

# Pri la tradukado

sitelen's avatar
sitelen committed
40
* Se vi komprenas la anglan, vidu [CONTRIBUTING.md](https://framagit.org/peppercarrot/webcomics/blob/master/CONTRIBUTING.md)
sitelen's avatar
sitelen committed
41

sitelen's avatar
sitelen committed
42 43 44
* Se vi ne komprenas la anglan, aldonu [novan “Issue”-on ĉi-tie](https://framagit.org/peppercarrot/translators/eo/pkk-esperantujo/issues)

*Issue* estas solvota demando aŭ malfacilaĵo. La Issue-ejo estas preskaŭ sama kiel forumo.
sitelen's avatar
sitelen committed
45 46 47 48
 
====

# Angle
sitelen's avatar
sitelen committed
49
Content in this repository is licensed under the [Creative Commons Attribution 4.0 International - CC-By](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) License, except for the files in the [`fonts/` directory](https://framagit.org/peppercarrot/webcomics/tree/master/fonts), which are released under their own separate license agreements.
sitelen's avatar
sitelen committed
50

sitelen's avatar
sitelen committed
51
By submitting content to this repository, you agree to the [contributor's terms](https://framagit.org/peppercarrot/webcomics/blob/master/CONTRIBUTING.md).
sitelen's avatar
sitelen committed
52