R01P03: Ĉu kontente??

Ĉu kontente? por diri Ĉu vi estas kontenta? ne ŝajnas ĝusta al mi.La franca kaj la angla versioj havas unu vorton. Eble ni povas mallongi la frazon tiel: Ĉu vi estas sata? Revo diras:

(figure) Kies deziro estas plene kontentigita

Karoĉjo povas flugi, li brilas kaj li havas mirantinojn. Li eble ne komprenis, kian sorĉtrinkaĵon Pipro faris, kiam li plonĝis en la ujon sed ĉiuj deziroj, kiuj li povis havi, estas plene kontentigitaj.

Plue, K. estas ofte malsata en la sekvaj rakontetoj.

Alie, Nu, ĉu vi estas kontenta? aŭ Nu, ĉu vi estas sata? estus pli bone eble ol Ĉu vi estas kontenta? aŭ Ĉu vi estas sata?