Update Python requirements to >= 3.X

Current README.md cites Python requirement as >= 2.6 here

Python 2.X is no longer supported.

All Python code should be upgraded to Python 3.9 (the latest stable python with only security fixes, EOL 2025-10) or 3.10 / 3.11 if all scripts and developers allows it. Documentation should be updated accordingly.