Unverified Commit e6346a41 authored by Nikitin Stanislav's avatar Nikitin Stanislav Committed by M1dgard
Browse files

Added Ukrainian translation file

parent ffce4f15
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
version="1.1"
id="svg2"
width="1020.48"
height="3779.52"
viewBox="0 0 1020.48 3779.52"
sodipodi:docname="PCMINI_E06.svg"
inkscape:version="0.92.2 2405546, 2018-03-11"
inkscape:export-filename="C:\Users\nicol\Pictures\Webcomic\Rendu\2017-08-05_en_06_Pepper-and-Carrot-Mini_by_Nartance.png"
inkscape:export-xdpi="300"
inkscape:export-ydpi="300">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter4375-4-1-1-1-9-5-8"
inkscape:label="Drop Shadow">
<feFlood
id="feFlood4377-7-9-0-8-1-7-3"
flood-opacity="1"
flood-color="rgb(108,125,133)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite4379-3-8-8-2-77-4-1"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feMorphology
id="feMorphology4393-1-0-49-8-9-3-0"
operator="dilate"
radius="6.2000000000000002"
result="result3" />
<feComposite
id="feComposite4385-9-5-7-0-8-8-7"
in2="result3"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="fbSourceGraphic" />
<feColorMatrix
result="fbSourceGraphicAlpha"
in="fbSourceGraphic"
values="0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 1 0"
id="feColorMatrix4544" />
<feTurbulence
id="feTurbulence4546"
type="fractalNoise"
numOctaves="3"
seed="37"
baseFrequency="0.129 0.0050000000000000001"
result="turbulence" />
<feDisplacementMap
id="feDisplacementMap4548"
in2="turbulence"
in="fbSourceGraphic"
scale="6.6"
yChannelSelector="G"
xChannelSelector="R"
result="fbSourceGraphic" />
<feColorMatrix
result="fbSourceGraphicAlpha"
in="fbSourceGraphic"
values="0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 -1 0 0 0 0 1 0"
id="feColorMatrix4670" />
<feFlood
id="feFlood4672"
flood-opacity="1"
flood-color="rgb(17,52,65)"
result="flood"
in="fbSourceGraphic" />
<feComposite
id="feComposite4674"
in2="fbSourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feGaussianBlur
id="feGaussianBlur4676"
in="composite1"
stdDeviation="0"
result="blur" />
<feOffset
id="feOffset4678"
dx="6"
dy="6"
result="offset" />
<feComposite
id="feComposite4680"
in2="offset"
in="fbSourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1280"
inkscape:window-height="967"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.99906866"
inkscape:cx="449.65715"
inkscape:cy="3525.313"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="svg2" />
<image
sodipodi:absref="/run/media/zveryok/Media/Work/Not Done/Translation/peppercarrotmini/lang/uk/../../png/06/gfx_Pepper-and-Carrot-MINI_by_Nicolas_Artance_E06.png"
xlink:href="../../png/06/gfx_Pepper-and-Carrot-MINI_by_Nicolas_Artance_E06.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
preserveAspectRatio="none"
height="3779.52"
width="1020.48" />
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3682"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.1663727,0,0,1.2391611,22.556204,43.757779)"
inkscape:export-filename="C:\Users\nicol\Pictures\Fourre merde\Webcomics\Pepper et Carrot\Pepper Et Carrot MINI\Rendu\2017-05-01_fr_01_Pepper-and-Carrot-Mini_by_Nartance.png"
inkscape:export-xdpi="300"
inkscape:export-ydpi="300"><flowRegion
id="flowRegion3684"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"><rect
id="rect3686"
width="509.20938"
height="53.542221"
x="17.29627"
y="-14.053221"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3688"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi">Перчинка та Морквик МІНІ</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3690"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:end;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:end;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.2002711,0,0,1.2122625,-128.54366,24.204339)"><flowRegion
id="flowRegion3692"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:end;text-anchor:end"><rect
id="rect3694"
width="378.35593"
height="104.85864"
x="562.12878"
y="6.4861007"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:end;text-anchor:end" /></flowRegion><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
id="flowPara4543">Автор: Ніколас Артенс</flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
id="flowPara1600">На основі CC-BY коміксу </flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
id="flowPara1602">Pepper&amp;Carrot від Давіда Ревуа</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3706"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.7946554,0,0,2.0343253,-21.827966,-113.42022)"><flowRegion
id="flowRegion3708"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"><rect
id="rect3710"
width="281.06439"
height="82.157288"
x="153.50441"
y="79.995255"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3712"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:14.66666698px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle">#6 - Акватики</flowPara></flowRoot> <text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#98b9ca;stroke-width:0.99236238;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5-8)"
x="1183.6802"
y="1584.5073"
id="text4580-6-0"
transform="matrix(0.70775026,-0.03181954,-0.44397961,0.74855688,363.23104,-929.50959)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-1-1"
x="1183.6802"
y="1584.5073"
style="font-size:70px;line-height:1.25;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#ffffff;fill-opacity:1;stroke:#98b9ca;stroke-opacity:1">ВІДПУСТКА!</tspan></text>
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffc799;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.41460565px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 200.21887,729.89022 c -17.26553,-15.62508 -15.41568,-46.09397 -10.48263,-53.12524 4.933,-7.03128 11.71584,-17.57818 35.14768,-17.57818 23.43178,0 186.22103,-7.42192 210.26945,8.98441 24.04838,16.40632 23.43178,44.92204 2.46652,64.06275 -20.9653,19.1407 -133.19124,15.23444 -133.19124,15.23444 0,0 -77.69484,2.34377 -104.20978,-17.57818 z"
id="path3992"
inkscape:connector-curvature="0" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:26.66666603px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="315.29364"
y="689.64233"
id="text5161"><tspan
sodipodi:role="line"
x="315.29364"
y="689.64233"
style="font-size:24px"
id="tspan4547">Ти знаєш</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="315.29364"
y="722.97565"
style="font-size:24px"
id="tspan1614">де Спіруліна?</tspan></text>
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffc799;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.38402975px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 410.9951,779.74304 c -15.74436,-14.42293 -54.21428,-13.99069 -57.84759,-17.29592 -3.6333,-3.30527 -9.16683,-5.23991 -8.35945,-18.7614 0.80743,-13.52148 13.32219,-15.02386 13.32219,-15.02386 l 4.03699,10.21622 c 0,0 -6.43185,14.56493 -1.7033,16.92217 4.72851,2.35724 44.36142,8.5339 50.55116,23.94279 z"
id="path3994"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csscczc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffc799;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.53487152px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 541.32151,676.02513 c 40.60353,-27.02145 251.89513,-29.45521 278.84208,-9.16383 26.94693,20.29136 49.20743,70.03789 11.71609,86.40195 -37.49143,16.36396 -268.29768,22.90958 -292.90142,-1.30918 -24.6037,-24.21876 -38.26037,-48.90754 2.34325,-75.92894 z"
id="path4008-8"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="zsssz" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffc799;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.33214119px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 615.17149,738.61208 c -12.85148,10.28876 -19.5832,29.49442 6.11975,56.58813 -32.43467,-20.23454 -31.21074,-44.58458 -29.98676,-51.7867 1.22393,-7.20212 23.86701,-4.80143 23.86701,-4.80143 z"
id="path4008"
inkscape:connector-curvature="0" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:26.66666603px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="687.64044"
y="686.63947"
id="text5191"><tspan
sodipodi:role="line"
x="687.64044"
y="686.63947"
style="font-size:24px;line-height:1.20000005"
id="tspan4554">Наша Несоціальна Рибка</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="687.64044"
y="719.97278"
style="font-size:24px;line-height:1.20000005"
id="tspan1618">вже повина бути в ії</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="687.64044"
y="753.30615"
style="font-size:24px;line-height:1.20000005"
id="tspan4556">улюбленному місці...</tspan></text>
<path
style="fill:#ffc799;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.72208494"
d="m 176.28868,1202.0058 c -1.93165,-20.0814 10.88046,-30.0709 22.5459,-34.803 14.78432,-5.9973 121.43657,-12.6815 134.30644,4.1279 11.85278,15.481 20.274,43.9427 -15.11835,58.0021 -35.39237,14.0593 -94.45974,6.3584 -104.5144,3.8022 -10.05465,-2.5563 -35.20872,-9.4011 -37.21959,-31.1292 z"
id="path3659-8"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cssssc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffc799;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.43645367px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 223.00521,1212.7491 c -7.98765,13.5045 -0.30705,46.498 23.12214,59.2604 -21.25825,-25.1421 -16.73001,-46.4896 -12.29056,-49.2875 4.4395,-2.798 -10.83158,-9.9729 -10.83158,-9.9729 z"
id="path3978"
inkscape:connector-curvature="0" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:26.66666603px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="260.2424"
y="1205.1224"
id="text5219"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan5217"
x="260.2424"
y="1205.1224"
style="font-size:24px">Ось де вона.</tspan></text>
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffc799;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.37868631px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 560.48038,3042.289 c 6.63687,-23.2682 30.16765,-37.154 144.80485,-42.4081 114.6372,-5.2541 129.72104,21.767 133.34115,35.2775 3.62014,13.5106 0.60335,33.4011 -31.37439,43.5341 -31.97773,10.1328 -101.96676,12.3846 -127.30757,9.7575 -25.34088,-2.627 -76.76964,-0.5164 -91.25013,-9.1482 -14.48051,-8.6318 -26.40388,-16.747 -28.21391,-37.0128 z"
id="path3573"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csssssc" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffc799;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.42939383px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 768.95907,3022.3718 c -0.72318,-21.8097 -18.07913,-53.6855 -36.51983,-49.9107 22.05655,12.1631 27.84186,40.2641 26.39552,46.9748 -1.44631,6.7107 10.12431,2.9359 10.12431,2.9359 z"
id="path3978-8"
inkscape:connector-curvature="0" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:24px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="703.65533"
y="3036.8284"
id="text5235"><tspan
sodipodi:role="line"
x="703.65533"
y="3036.8284"
id="tspan5237">Що трапилося?</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="703.65533"
y="3066.8284"
id="tspan4560">Дуже холодна?</tspan></text>
<path
style="display:inline;fill:#8ad8ff;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.38624123"
d="m 182.80521,3213.3293 c -3.54963,-25.3737 10.64882,-24.4675 28.90399,-29.9047 18.25519,-5.4372 116.63018,-3.9269 138.435,2.1145 21.80473,6.0413 29.41104,15.4054 24.84727,30.2067 -4.56382,14.8013 -24.84727,25.0716 -37.5245,27.4882 -12.67718,2.4165 -85.69785,9.364 -120.17981,-0.3022 -34.48195,-9.6661 -34.48195,-29.6025 -34.48195,-29.6025 z"
id="path3008"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#8ad8ff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.56053102px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 315.1823,3205.4791 c 10.47594,3.3292 21.74174,8.7012 23.19768,10.4864 1.45592,1.7851 -0.4721,15.6128 2.76203,17.0459 3.2341,1.433 12.00685,-1.6234 13.68307,-0.2588 1.67616,1.3646 2.17624,11.5698 4.85161,12.5481 2.67541,0.9782 18.4697,0.2386 19.70001,1.44 1.23027,1.2016 7.94046,7.6641 16.97125,11.2166 -12.30828,-13.0195 -11.55094,-17.0021 -14.78508,-18.4352 -3.23414,-1.4331 -13.34993,0.1301 -15.69773,-1.9812 -2.34774,-2.1112 -3.068,-11.896 -6.63526,-13.2003 -3.56716,-1.3042 -10.23404,0.2671 -10.23404,0.2671 1.42889,-3.236 6.11807,-20.8148 -10.17623,-30.2804 -16.29437,-9.4657 -23.63731,11.1518 -23.63731,11.1518 z"
id="path5050"
inkscape:connector-curvature="0" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:24px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="283.26382"
y="3218.998"
id="text7112"
inkscape:export-filename="C:\Users\nicol\Pictures\Webcomic\Rendu\2017-08-05_en_06_Pepper-and-Carrot-Mini_by_Nartance.png"
inkscape:export-xdpi="300"
inkscape:export-ydpi="300"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan7110"
x="283.26382"
y="3218.998">Занадто солона.</tspan></text>
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot1604"
style="fill:black;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:sans-serif;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:20px;line-height:1.25;letter-spacing:0px;word-spacing:0px"><flowRegion
id="flowRegion1606"><rect
id="rect1608"
width="183.17059"
height="32.029831"
x="220.20509"
y="676.63019" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara1610"></flowPara></flowRoot></svg>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment