Unverified Commit d2e0e0a9 authored by Nikitin Stanislav's avatar Nikitin Stanislav Committed by M1dgard
Browse files

Added Ukrainian translation file

parent e6346a41
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
version="1.1"
id="svg2"
width="1436.16"
height="1889.92"
viewBox="0 0 1436.16 1889.92"
sodipodi:docname="PCMINI_E07.svg"
inkscape:version="0.92.2 5c3e80d, 2017-08-06"
inkscape:export-filename="C:\Users\nicol\Pictures\Webcomic\Rendu\2017-09-10_en_07_Pepper-and-Carrot-Mini_by_Nartance.png"
inkscape:export-xdpi="300"
inkscape:export-ydpi="300">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6" />
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1280"
inkscape:window-height="971"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="0.7063884"
inkscape:cx="710.11021"
inkscape:cy="1297.4625"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="27"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="svg2" />
<image
sodipodi:absref="/run/media/zveryok/Media/Work/Not Done/Translation/peppercarrotmini/lang/uk/../../png/07/gfx_Pepper-and-Carrot-MINI_by_Nicolas_Artance_E07.png"
xlink:href="../../png/07/gfx_Pepper-and-Carrot-MINI_by_Nicolas_Artance_E07.png"
y="0"
x="0"
id="image10"
preserveAspectRatio="none"
height="1889.92"
width="1436.16" />
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3682"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.4957896,0,0,1.5770409,64.44536,29.626442)"
inkscape:export-filename="C:\Users\nicol\Pictures\Fourre merde\Webcomics\Pepper et Carrot\Pepper Et Carrot MINI\Rendu\2017-05-01_fr_01_Pepper-and-Carrot-Mini_by_Nartance.png"
inkscape:export-xdpi="300"
inkscape:export-ydpi="300"><flowRegion
id="flowRegion3684"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"><rect
id="rect3686"
width="517.28088"
height="54.260056"
x="17.29627"
y="-14.053221"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3688"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi">Перчинка та Морквик МІНІ</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3690"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:end;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:end;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.5392619,0,0,1.542808,-129.32943,4.7414007)"><flowRegion
id="flowRegion3692"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:end;text-anchor:end"><rect
id="rect3694"
width="378.35593"
height="104.85864"
x="562.12878"
y="6.4861007"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:end;text-anchor:end" /></flowRegion><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
id="flowPara4520">Автор: Ніколас Артенс</flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
id="flowPara1900">На основі CC-BY коміксу </flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
id="flowPara1902">Pepper&amp;Carrot від Давіда Ревуа</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3706"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(2.3015173,0,0,2.5890211,7.5258322,-170.40901)"><flowRegion
id="flowRegion3708"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle"><rect
id="rect3710"
width="281.06439"
height="82.157288"
x="153.50441"
y="79.995255"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3712"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:14.66666698px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle">#7 - Учениця</flowPara></flowRoot> <path
style="fill:#f5f5f5;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.44453207"
d="m 490.1149,1259.8462 c 5.72418,-38.7 54.63928,-46.0481 61.40412,-49.4772 6.76484,-3.4291 45.49117,-5.8324 50.17453,-5.3425 4.68338,0.4899 54.85798,4.1494 60.58207,3.6595 5.72408,-0.4899 48.83215,4.9278 60.28032,10.3164 11.44821,5.3886 45.95887,36.4349 45.95887,50.6412 0,14.2063 -13.00938,43.1088 -44.23179,56.3354 -31.22239,13.2266 -91.06539,24.4936 -128.0119,22.0443 -36.94651,-2.4494 -64.52628,-8.8177 -75.4541,-19.1051 -10.92784,-10.2873 -35.90579,-49.967 -30.70212,-69.072 z"
id="path3061"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cssssssssc" />
<path
style="fill:#f5f5f5;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.47588134"
d="m 473.67252,1366.052 c 27.02988,2.9125 55.30147,-15.4185 51.99042,-53.4726 -2.00617,-23.057 -5.46652,-36.955 -5.46652,-36.955 l 18.86841,11.7424 3.55148,26.0368 c 0,0 -4.85967,66.1968 -68.94379,52.6484 z"
id="path3063"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cscccc" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:26.66666603px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="624.37415"
y="1252.8767"
id="text5153"><tspan
sodipodi:role="line"
x="629.06165"
y="1252.8767"
id="tspan4529">Що ти намагаєшся </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="624.37415"
y="1286.2101"
id="tspan1910">зробити</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="624.37415"
y="1319.5433"
id="tspan1908"> цього разу?</tspan></text>
<path
style="fill:#f5f5f5;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.43646705"
d="m 445.51099,1511.4161 c 5.14608,-44.5284 53.79987,-95.6392 167.94915,-88.2823 114.14926,7.3569 157.65698,39.1074 154.3822,99.8983 -3.27477,60.7909 -65.02765,84.4104 -160.93175,80.9256 -95.90411,-3.4849 -167.01351,-28.266 -161.3996,-92.5416 z"
id="path3274"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="display:inline;fill:#f5f5f5;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:0.95075989px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1"
d="m 469.41892,1576.3353 c 42.18415,22.4945 66.21288,13.347 65.48879,-38.9408 20.12579,56.5033 34.0922,69.1404 42.37516,41.3009 26.64521,23.9292 43.28741,17.2169 56.50019,0 4.92476,22.1421 15.48591,13.207 24.626,12.1071 3.0104,5.0095 -7.32901,17.4553 34.44231,0.8732 2.70579,6.6306 6.35068,12.3406 30.81826,-2.3601 6.33879,26.9129 26.67653,-1.4915 47.51159,-31.8607 -12.98084,37.3363 -7.59819,42.6098 8.98869,28.3206 -7.58342,15.3754 -12.11905,27.2777 16.69314,1.1801 -9.8638,28.3798 16.01398,8.9 57.78435,-31.8607 -20.89418,30.13 -76.30084,80.9119 -39.80696,76.7016 -5.08929,8.8824 -23.24254,16.6214 30.81827,30.6806 -10.09242,6.0274 -40.9043,-2.7804 -15.20162,22.7399 3.44361,2.9831 -8.08482,4.8048 13.91756,12.6608 -12.98827,-0.5344 -20.9536,1.3749 -8.9887,12.9803 -23.70833,-0.6276 -14.8377,11.5757 2.5682,27.1405 -34.33298,-19.9652 -36.22241,-12.709 -37.23883,-4.72 -43.02928,-27.2194 -45.55512,-18.6496 -51.36366,-12.9804 -20.9736,0.2124 -41.94719,-3.2153 -62.92077,27.1406 -5.49272,-18.8806 -16.50491,-33.4137 -62.92059,-20.0604 20.38003,-24.0194 -8.61326,-8.7165 -30.81826,1.18 12.15991,-30.0062 -18.70035,-10.3132 -57.78433,18.8804 21.88688,-33.1352 -2.97146,-21.166 -39.80696,2.3601 13.91755,-32.5521 -8.74857,-48.2947 -62.92068,-49.561 25.92844,-11.742 41.04846,-26.5189 14.12512,-53.1011 30.35028,7.8272 39.40335,0.5568 17.9773,-28.3206 33.10406,23.7023 18.05289,-10.6767 5.13643,-42.4809 z"
id="path4508"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cccccccccccccccccccccccccccc" />
<path
style="fill:#f5f5f5;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.86704242"
d="m 711.74501,1464.7236 c 39.43776,-6.7274 54.46256,27.0462 54.85177,49.998 0.38918,22.9517 40.07641,24.2455 55.0897,5.4247 -30.97578,47.3299 -72.66791,35.6101 -92.18709,-2.133 -5.73051,-11.0808 -25.0641,-4.6083 -37.67725,17.9658 -11.65769,20.8643 -32.9224,26.2162 -32.9224,26.2162 z"
id="path3276"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cscsscc" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:26.66666603px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="609.40302"
y="1469.9653"
id="text5179"><tspan
sodipodi:role="line"
x="614.09052"
y="1469.9653"
id="tspan4540">Я намагалася </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="614.09052"
y="1503.2987"
id="tspan1916">зробити справжне </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="614.09052"
y="1536.632"
id="tspan4542">потворне обличчя відьми, </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="609.40302"
y="1569.9653"
id="tspan4544">як у вас...</tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:32px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:start;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="643.86407"
y="1650.4279"
id="text5189"><tspan
sodipodi:role="line"
x="649.48907"
y="1650.4279"
style="font-size:32px;text-align:center;text-anchor:middle;stroke:#000000;stroke-opacity:1"
id="tspan4556">...ТА Я НЕ МОГУ </tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="643.86407"
y="1690.4279"
style="font-size:32px;text-align:center;text-anchor:middle;stroke:#000000;stroke-opacity:1"
id="tspan1926">ЦЬОГО ЗРОБИТИИИ!!!</tspan></text>
</svg>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment