Unverified Commit 92189ddc authored by Nikitin Stanislav's avatar Nikitin Stanislav Committed by M1dgard
Browse files

Added Ukrainian translation file

parent 0dc4b019
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
<svg
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
version="1.1"
id="svg2"
width="831.35999"
height="1020.48"
viewBox="0 0 831.35999 1020.48"
sodipodi:docname="PCMINI_E01.svg"
inkscape:version="0.92.2 2405546, 2018-03-11"
inkscape:export-filename="C:\Users\nicol\Pictures\Webcomic\Rendu\2017-05-01_en_01_Pepper-and-Carrot-Mini_by_Nartance.png"
inkscape:export-xdpi="300"
inkscape:export-ydpi="300">
<metadata
id="metadata8">
<rdf:RDF>
<cc:Work
rdf:about="">
<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title />
</cc:Work>
</rdf:RDF>
</metadata>
<defs
id="defs6">
<filter
style="color-interpolation-filters:sRGB"
id="filter4375-4-1-1-1-9-5"
inkscape:label="deevad outline effect">
<feFlood
id="feFlood4377-7-9-0-8-1-7"
flood-opacity="1"
flood-color="rgb(0,0,0)"
result="flood" />
<feComposite
id="feComposite4379-3-8-8-2-77-4"
in2="SourceGraphic"
in="flood"
operator="in"
result="composite1" />
<feMorphology
id="feMorphology4393-1-0-49-8-9-3"
operator="dilate"
radius="1.3999999999999999"
result="result3" />
<feComposite
id="feComposite4385-9-5-7-0-8-8"
in2="result3"
in="SourceGraphic"
operator="over"
result="composite2" />
</filter>
</defs>
<sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff"
bordercolor="#666666"
borderopacity="1"
objecttolerance="10"
gridtolerance="10"
guidetolerance="10"
inkscape:pageopacity="0"
inkscape:pageshadow="2"
inkscape:window-width="1280"
inkscape:window-height="967"
id="namedview4"
showgrid="false"
inkscape:zoom="1.3082252"
inkscape:cx="388.83346"
inkscape:cy="792.94713"
inkscape:window-x="0"
inkscape:window-y="0"
inkscape:window-maximized="1"
inkscape:current-layer="svg2" />
<image
sodipodi:absref="/run/media/zveryok/Media/Work/Not Done/Translation/peppercarrotmini/lang/uk/../../png/01/gfx_Pepper-and-Carrot-MINI_by_Nicolas_Artance_E01.png"
xlink:href="../../png/01/gfx_Pepper-and-Carrot-MINI_by_Nicolas_Artance_E01.png"
width="831.35999"
height="1020.48"
preserveAspectRatio="none"
id="image10"
x="0"
y="0"
style="" />
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3682"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(0.9717577,0,0,1.0221887,0.49015762,22.615812)"><flowRegion
id="flowRegion3684"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"><rect
id="rect3686"
width="527.79932"
height="53.662117"
x="17.29627"
y="-14.053221"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3688"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi">Перчинка та Морквик МІНІ</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3690"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:end;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;text-anchor:end;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(-125.39796,6.4861016)"><flowRegion
id="flowRegion3692"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:end;text-anchor:end"><rect
id="rect3694"
width="378.35593"
height="104.85864"
x="562.12878"
y="6.4861007"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:end;text-anchor:end" /></flowRegion><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
id="flowPara3704">Автор: Ніколас Артенс</flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
id="flowPara56">На основі CC-BY коміксу </flowPara><flowPara
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:18.66666603px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"
id="flowPara58">Pepper&amp;Carrot від Давіда Ревуа</flowPara></flowRoot> <flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3706"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:40px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="matrix(1.4952084,0,0,1.6781227,101.5117,-107.04092)"><flowRegion
id="flowRegion3708"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi"><rect
id="rect3710"
width="281.06439"
height="82.157288"
x="153.50441"
y="79.995255"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara3712"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:14.66666698px;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi">#1 - Костер</flowPara></flowRoot> <path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:0.23661178"
d="m 422.07581,123.78056 c 3.27108,-9.31122 14.57107,-18.2234 82.66828,-19.42056 34.04863,-0.59857 99.68041,-0.85203 132.35526,3.49703 32.67485,4.34908 32.39271,13.30068 32.54142,16.82563 0.14866,3.52497 2.87957,12.26289 -30.68167,15.68827 -33.56128,3.42538 -103.41466,1.53822 -130.92117,1.67124 -55.01307,0.26603 -84.1779,-0.0382 -85.96212,-18.26161 z"
id="path3270-6"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csssssc" />
<path
style="fill:#ffffff;stroke:none;stroke-width:0.31065878"
d="m 465.14072,182.09147 c 8.8515,-16.52356 6.77198,-40.46116 -14.30538,-50.17254 -12.7708,-5.88414 -21.0772,-7.97929 -21.0772,-7.97929 l 11.32834,-8.51179 14.76892,5.81525 c 0,0 33.79437,23.74133 9.28532,60.84837 z"
id="path3063"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cscccc" />
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot3726"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:14.66666698px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:center;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:middle;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
transform="translate(-55.80079,-0.25477043)"><flowRegion
id="flowRegion3728"
style="font-size:14.66666698px;text-align:center;text-anchor:middle"><rect
id="rect3730"
width="319.9494"
height="46.724689"
x="441.08649"
y="115.42785"
style="font-size:14.66666698px;text-align:center;text-anchor:middle" /></flowRegion><flowPara
style="font-size:14.66666698px;text-align:center;text-anchor:middle"
id="flowPara4528">А ти Шафран, що ти іси?</flowPara></flowRoot> <text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:0%;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:#000000;stroke-width:0.99236238;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;filter:url(#filter4375-4-1-1-1-9-5)"
x="787.65729"
y="1584.5073"
id="text4580-6"
transform="matrix(0.25744898,-0.0997347,-0.03954728,0.25279816,1.5659647,353.62558)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4582-1"
x="787.65729"
y="1584.5073"
style="font-size:70px;line-height:1.25;fill:#000000"><tspan
style="font-size:114.73223114px"
id="tspan4313">ГАМ!</tspan></tspan></text>
<text
xml:space="preserve"
style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:4.97321558px;line-height:0%;font-family:Arial;-inkscape-font-specification:Arial;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#e69d76;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#e99f77;stroke-width:1.29883814;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1;marker:none;enable-background:accumulate"
x="710.22913"
y="703.88385"
id="text4190-8"
transform="matrix(0.85995482,-0.44867626,0,1.1628518,0,0)"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4192-5"
x="710.22913"
y="703.88385"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:20.87211609px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:Lavi;text-align:center;text-anchor:middle;fill:#000000;stroke:#000000;stroke-width:1.29883814;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none">БУРК!</tspan></text>
<rect
style="fill:#ffffff;stroke:#feffff;stroke-width:1.08156431;stroke-opacity:1"
id="rect4571"
width="225.71405"
height="33.431065"
x="217.47075"
y="708.65497" />
<flowRoot
xml:space="preserve"
id="flowRoot4573"
style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Lavi;font-style:normal;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:1.25;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-stretch:normal;font-variant:normal;text-anchor:start;text-align:start;writing-mode:lr;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;"><flowRegion
id="flowRegion4575"
style="font-size:16px;fill:#000000;"><rect
id="rect4577"
width="199.29344"
height="33.495361"
x="217.43861"
y="708.6228"
style="font-size:16px;fill:#000000;" /></flowRegion><flowPara
id="flowPara4579" /></flowRoot> <text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:21.33333397px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:start;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="331.04318"
y="729.14594"
id="text4583"><tspan
sodipodi:role="line"
id="tspan4581"
x="331.04318"
y="729.14594"
style="font-size:16px;text-align:center;text-anchor:middle">Декілька секунд пізніше...</tspan></text>
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.28336376px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 477.53287,784.82322 c -8.53311,-14.76771 -7.61885,-43.5647 -5.1808,-50.21015 2.43802,-6.64548 5.7903,-16.61364 17.37096,-16.61364 11.58066,0 92.03569,-7.01467 103.92109,8.49143 11.88539,15.50607 11.58065,42.45707 1.21903,60.5475 -10.36164,18.09041 -65.82687,14.39849 -65.82687,14.39849 0,0 -38.39897,2.21517 -51.50341,-16.61363 z"
id="path3992"
inkscape:connector-curvature="0" />
<path
style="color:#000000;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0.28180879px;marker:none;enable-background:accumulate"
d="m 449.65801,802.13382 c 27.23528,-13.28914 36.48889,-24.71472 44.50686,-36.00786 3.77265,-5.31367 -12.73237,-11.10815 -12.73237,-11.10815 l -5.29574,12.08102 c 0,0 -5.28717,20.56745 -26.47875,35.03499 z"
id="path4000"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="csccc" />
<text
xml:space="preserve"
style="font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:14.66666698px;line-height:1.25;font-family:Lavi;-inkscape-font-specification:'Lavi, Normal';font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-feature-settings:normal;text-align:start;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
x="535.00433"
y="742.91248"
id="text4595"><tspan
sodipodi:role="line"
x="535.00433"
y="742.91248"
style="font-size:14.66666698px;text-align:center;text-anchor:middle"
id="tspan4541">Я ненавиджу</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="535.00433"
y="761.24579"
style="font-size:14.66666698px;text-align:center;text-anchor:middle"
id="tspan62">кострища</tspan><tspan
sodipodi:role="line"
x="535.00433"
y="779.57916"
style="font-size:14.66666698px;text-align:center;text-anchor:middle"
id="tspan4543">ТАК CИЛЬНО.</tspan></text>
</svg>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment