Commit e9d4e08a authored by Miguel Tremblay's avatar Miguel Tremblay
Browse files

Translation in french of the new warning message.

parent ebce9f18
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metro_config_validation\n"
"POT-Creation-Date: Tue Nov 9 10:25:15 2004\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 19:49+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-09 10:35-0500\n"
"Last-Translator: Miguel Tremblay <miguel.tremblay@ec.gc.ca>\n"
"Language-Team: <C@li.org>\n"
......@@ -15,35 +15,35 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#: metro_config_validation.py:14
#: toolbox/metro_config_validation.py:50
msgid "Internal METRo configuration"
msgstr "Configuration interne de METRo"
#: metro_config_validation.py:16
#: toolbox/metro_config_validation.py:52
msgid "Hardcoded value"
msgstr "Valeur écrite en dur"
#: metro_config_validation.py:18
#: toolbox/metro_config_validation.py:54
msgid "Configuration file"
msgstr "Fichier de configuration"
#: metro_config_validation.py:20
#: toolbox/metro_config_validation.py:56
msgid "Command line parameter"
msgstr "Paramètre de ligne de commande"
#: metro_config_validation.py:24
#: toolbox/metro_config_validation.py:60
msgid "Configuration error:\n"
msgstr "Erreur de configuration:\n"
#: metro_config_validation.py:26
#: toolbox/metro_config_validation.py:62
msgid "Config item: %s\n"
msgstr "Élément de configuration: %s\n"
#: metro_config_validation.py:27
#: toolbox/metro_config_validation.py:63
msgid "Set from: %s.\n"
msgstr "Assigné depuis: %s.\n"
#: metro_config_validation.py:28
#: toolbox/metro_config_validation.py:64
msgid ""
"The following error occured:\n"
"%s"
......@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr ""
"L'erreur suivante s'est produite:\n"
"%s"
#: metro_config_validation.py:50
#: toolbox/metro_config_validation.py:89
msgid "Some XML definition are not complete.\n"
msgstr "Certaines défnition XML ne sont pas complète.\n"
#: metro_config_validation.py:51
#: toolbox/metro_config_validation.py:90
msgid "Each definition must have the following property "
msgstr "Chaque définition doivent avoir assigné la propriété suivante "
#: metro_config_validation.py:52
#: toolbox/metro_config_validation.py:91
msgid ""
"set:\n"
"NAME, XML_TAG, DATA_TYPE"
......@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr ""
":\n"
"NAME, XML_TAG, DATA_TYPE"
#: metro_config_validation.py:71
#: toolbox/metro_config_validation.py:110
msgid "In item %s, '%s' is not a valid METRo data type."
msgstr "Dans l'élément %s, '%s' n'est pas un type de donnée valide pour METRo."
#: metro_config_validation.py:72
#: toolbox/metro_config_validation.py:112
msgid ""
"\n"
"Valid METRo data type are:\n"
......@@ -81,19 +81,7 @@ msgstr ""
"Les données valides pour METRo sont:\n"
"[%s]"
#: metro_config_validation.py:197
msgid "'%s' is not a valid road layer type.\n"
msgstr "'%s' n'est pas un type de couche valide.\n"
#: metro_config_validation.py:198
msgid ""
"Valid road layer type are:\n"
"[%s]"
msgstr ""
"Les types de couche valides sont:\n"
"[%s]"
#: metro_config_validation.py:214
#: toolbox/metro_config_validation.py:218
msgid ""
"Fatal error, the date string '%s' passed to the\n"
" "
......@@ -101,23 +89,33 @@ msgstr ""
"Erreur fatale, la chaîne de caractère pour la date '%s' de \n"
" "
#: metro_config_validation.py:215
#: toolbox/metro_config_validation.py:220
msgid "option '--roadcast-start-date' doesn't conform to "
msgstr "l'option --roadcast-start-date' n'est pas conforme à "
#: metro_config_validation.py:216
#: toolbox/metro_config_validation.py:221
msgid "ISO 8601"
msgstr "ISO 8601"
#: metro_config_validation.py:223
#: toolbox/metro_config_validation.py:228
msgid "No roadcast start date provided. The date of the\n"
msgstr "Aucune date de départ pour la prévision routière n'est fournie. La date \n"
msgstr ""
"Aucune date de départ pour la prévision routière n'est fournie. La date \n"
#: metro_config_validation.py:224
#: toolbox/metro_config_validation.py:229
msgid "last observation will be used as the roadcast "
msgstr "de la dernière observation sera utilisée comme "
#: metro_config_validation.py:225
#: toolbox/metro_config_validation.py:230
msgid "start date\n"
msgstr "date de départ \n"
msgid "'%s' is not a valid road layer type.\n"
msgstr "'%s' n'est pas un type de couche valide.\n"
msgid ""
"Valid road layer type are:\n"
"[%s]"
msgstr ""
"Les types de couche valides sont:\n"
"[%s]"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment