Commit 72e7a6c5 authored by Miguel Tremblay's avatar Miguel Tremblay
Browse files

Translation of warning message when the SST value is outside the boundary [0.2,0.6].

parent 5588188e
# translation of metro_data_station.po to
# English translations for METRo package.
# Copyright (C) 2007 Environment Canada.
# Miguel Tremblay <miguel.tremblay@ec.gc.ca>, 2004.
# This file is distributed under the same license as the METRo package.
# Miguel Tremblay <miguel.tremblay@ec.gc.ca>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
......@@ -8,22 +9,28 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: Fri Nov 5 15:49:13 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-05 15:50-0500\n"
"Last-Translator: Miguel Tremblay <miguel.tremblay@ec.gc.ca>\n"
"Language-Team: <C@li.org>\n"
"Language-Team: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: metro_data_station.py:63
msgid "Wrong argument in the station config file %s."
msgstr "Wrong argument in the station config file %s."
#: metro_data_station.py:64
#: metro_data_station.py:116
msgid "Station type must be \"road\" or \"bridge\". "
msgstr "Station type must be \"road\" or \"bridge\". "
#: metro_data_station.py:65
#: metro_data_station.py:117
msgid "Using \"road\" as default."
msgstr "Using \"road\" as default."
#: metro_data_station.py:136
msgid ""
"Sensor SST depth value in station config file is not between 0.2 and 0.6. "
"Value 0.4 for sensor SST depth will be used."
msgstr ""
"Sensor SST depth value in station config file is not between 0.2 and 0.6. "
"Value 0.4 for sensor SST depth will be used."
# translation of metro_data_station.po to
# French translations for METRo package.
# Copyright (C) 2007 Environnement Canada.
# Miguel Tremblay <miguel.tremblay@ec.gc.ca>, 2004.
# This file is distributed under the same license as the METRo package.
# Miguel Tremblay <miguel.tremblay@ec.gc.ca>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metro_data_station\n"
"POT-Creation-Date: Fri Nov 5 15:49:13 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-05 15:52-0500\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-03 18:10+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Tremblay <miguel.tremblay@ec.gc.ca>\n"
"Language-Team: <C@li.org>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: metro_data_station.py:63
#: metro_data_station.py:114
#, python-format
msgid "Wrong argument in the station config file %s."
msgstr "Mauvais argument dans le fichier de configuration de la station %s"
#: metro_data_station.py:64
#: metro_data_station.py:116
msgid "Station type must be \"road\" or \"bridge\". "
msgstr "Le type de la station doit être \"pont\" ou \"route\". "
#: metro_data_station.py:65
#: metro_data_station.py:117
msgid "Using \"road\" as default."
msgstr "Utilisation de \"route\" par défaut."
#: metro_data_station.py:136
msgid ""
"Sensor SST depth value in station config file is not between 0.2 and 0.6. "
"Value 0.4 for sensor SST depth will be used."
msgstr "La valeur pour la profondeur du senseur sous la surface dans le fichier de configuration de la station doit être entre 0.2 et 0.6"
"La valeur par défaut de 0.4 pour la profondeur sera utilisée."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment