#menu se fait recouvrir par la colone de gauche du tableau de la page encyclopedia.

Sur la page ?page=encyclopedia avec un petit écran (suffisamment petit pour déclencher l'overflow en largeur), quand on scroll vers la droite, le texte de la colone "Type" passe par dessus le menu.

Solution proposée : ajouter la règle "z-index: 2;" à #menu dans le CSS.