Supprimer les api GET /communes et GET /communes/{idCommune}

Ces APIs ne sont plus utilisées (remplacées par GET /territoires) => il faut les supprimer ainsi que tout le code sous jacent