proper way to integrate javascript code

I want to add this umami (stats tracking) piece of code but it just won't work

Should I add it in some another way? https://gancio.org/usage/custom_js gives a weird way but I'm not sure how it applies to my case linked to #320 (closed) and #413 (closed)