Unverified Commit 72141cf5 authored by Nathan's avatar Nathan Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: Gancio/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/fr/
parent 14fd4167
......@@ -84,7 +84,9 @@
"address": "Adresse",
"where": "Où",
"send": "Envoyer",
"export": "Exporter"
"export": "Exporter",
"label": "Nom",
"max_events": "Nb. max d'événements"
},
"event": {
"follow_me_description": "Une des manières de rester informé sur les évènements publiés ici sur {title}\nest de suivre le compte <u>{account}</u> sur le fediverse, par exemple via Mastodon, et pourquoi pas d'ajouter des ressources à un évènement à partir de là.<br/><br/>\nSi vous n'avez jamais entendu parler de Mastodon and du fediverse, nous vous recommandons de lire <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>cet article (en anglais)</a>.<br/><br/>Saisissez votre nom d'instance ci-dessous (par ex. mastodon.social)",
......@@ -129,7 +131,8 @@
"recurrent_2m_days": "|Le {days} un mois sur deux|Les {jours} un mois sur deux",
"recurrent_2w_days": "Un {days} sur deux",
"edit_recurrent": "Modifier l’évènement récurrent :",
"updated": "Évènement mis à jour"
"updated": "Évènement mis à jour",
"import_description": "Vous pouvez importer des événements depuis d'autres plateformes ou d'autres instances à travers des formats standards (ics et h-event)"
},
"register": {
"description": "Les mouvements sociaux doivent s'organiser et s'autofinancer.<br/>\n<br/>Avant de pouvoir publier, <strong> le compte doit être approuvé</strong>, considérez que <strong> derrière ce site vous trouverez de vraies personnes, à qui vous pouvez écrire en deux lignes pour exprimer les évènements que vous souhaiteriez publier.",
......@@ -200,7 +203,8 @@
"remove_admin": "Supprimer l'administrateur",
"delete_user": "Supprimer",
"event_confirm_description": "Vous pouvez confirmer les évènements ajoutés par des utilisateurs anonymes ici",
"place_description": "Si vous avez donné le mauvais lieu ou la mauvaise adresse, vous pouvez les modifier.<br/>Tous les évènements courants et passés associés à ce lieu seront mis à jour."
"place_description": "Si vous avez donné le mauvais lieu ou la mauvaise adresse, vous pouvez les modifier.<br/>Tous les évènements courants et passés associés à ce lieu seront mis à jour.",
"add_instance": "Ajouter une instance"
},
"oauth": {
"scopes": {
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment