Commit 363f7252 authored by les's avatar les
Browse files

Merge remote-tracking branch 'weblate/dev' into dev

parents 593a1f5c abd8ee86
......@@ -7,17 +7,14 @@
"subject": "Ekitaldiak argitaratzen hasten zaitezke",
"content": "Kaixo, zure kontua <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a>-n egiaztatu da. Idaztea {{config.admin_email}}-rena edozein informaziotarako eta senti zaitez etxean bezala."
},
"recover": {
"subject": "Pasahitza berreskuratzea",
"content": "Kaixo, zure pasahitza berreskuratzea eskatu duzu {{config.title}}-n. <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Hemen sakatzen du</a> egiaztatzeko"
},
"common": {
"press_here": "Hemen sakatzen du"
},
"user_confirm": {
"subject": "Orain ekitaldiak argitaratzen hasten zaitezke",
"content": "Kaixo, zure kontua<a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a>-n sortu da. <a href='{{config.baseurl}}/user_confirm/{{user.recover_code}}'>Egiaztatzen du eta pasahitza aukeratzen du.</a>."
},
"recover": {
"subject": "Pasahitza berreskuratzea",
"content": "Kaixo, zure pasahitza berreskuratzea eskatu duzu {{config.title}}-n. <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Hemen sakatzen du</a> egiaztatzeko"
},
"admin_register": {
"subject": "Erregistro berria",
"content": "{{user.email}} zena ematea eskatu du {{config.title}}-n: <br/><pre>{{user.description}}</pre><br/> Egiazta ezazu <a href='{{config.baseurl}}/admin'>hemen</a>."
......
......@@ -181,7 +181,7 @@
"filter_instances": "Filtrar instancia",
"filter_users": "Filtrar usuarios",
"resources": "Recursos",
"user_blocked": "El usuario {user} ya no podrá añadir recursos",
"user_blocked": "El usuario {usuario} ya no podrá añadir recursos",
"favicon": "Logo",
"user_block_confirm": "¿Estás seguro de que quieres bloquear al usuario?",
"delete_announcement_confirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar el anuncio?",
......
......@@ -49,15 +49,12 @@
"disable": "Desprestatzea",
"me": "Zu",
"password_updated": "Eguneratutako pasahitza!",
"comments": "inongo iruzkinik|iruzkina|{n} iruzkinak",
"copy_link": "Lotura Kopiatzea",
"send_via_mail": "Posta elektronikoa bidaltzea",
"resources": "Errekurtsoak",
"n_resources": "errekurtsorik ez dago|errekurtsoa|{n} errekurtsoak",
"activate_user": "Egiaztatuta",
"displayname": "Erakutsitako izena",
"federation": "Federazioa",
"set_password": "Pasahitza egiaztatzen du",
"copy_link": "Lotura Kopiatzea",
"send_via_mail": "Posta elektronikoa bidaltzea",
"add_to_calendar": "Egutegia gehitzea",
"instances": "Eskariak",
"copied": "Kopiatuta",
......@@ -68,10 +65,12 @@
"feed_url_copied": "Copiada feed url, pegala en tu lector de feeds",
"follow_me_title": "Gaurkotzeei jarraitzen die fediverso-an",
"follow": "Jarraitzea",
"n_resources": "errekurtsorik ez dago|errekurtsoa|{n} errekurtsoak",
"resources": "Errekurtsoak",
"moderation": "Neurritasuna",
"user": "Erabiltzailea",
"authorize": "Baimentzea",
"title": "Titulua",
"user": "Erabiltzailea",
"filter": "Iragaztea",
"event": "Ekitaldia",
"pause": "Geldiagotzea",
......@@ -123,7 +122,10 @@
"confirmed": "Evento confirmado",
"not_found": "Evento no encontrado",
"remove_confirmation": "¿Estás seguro/a de querér eliminar este evento?",
"remove_recurrent_confirmation": "Estás segura de querer eliminar este evento recurriente?\n\nLos eventos pasados serán mantenidos, pero no se crearán eventos nuevos.",
"recurrent": "Recurrente",
"show_recurrent": "Eventos recurrientes",
"show_past": "eventos pasados",
"recurrent_description": "Elegí la frecuencia y selecciona los días.",
"multidate_description": "¿Un festival o más de un día? Elegí cuándo comienza y cuándo termina.",
"multidate": "Más días",
......@@ -141,12 +143,8 @@
"due": "a las",
"from": "Desde las",
"image_too_big": "La imagén es demasiado grande! Tamaño máx 4M",
"interact_with_me_at": "Sígueme en el fediverso en",
"show_recurrent": "Eventos recurrientes",
"show_past": "eventos pasados",
"follow_me_description": "Entre las diversas formas de mantenerse al día con los eventos publicados aquí en {title},\n puedes seguir la cuenta <u>{account}</u> desde el fediverso, por ejemplo, a través de un mastodon, y posiblemente añadir recursos a un evento desde allí.<br/><br/>\n Si nunca has oído hablar del mastodon y el fediverso te sugerimos que leas <a href='https://cagizero.wordpress.com/2018/10/25/cose-mastodon/'>este artículo</a>.<br/><br/> Introduce tu instancia abajo (por ejemplo mastodon.cisti.org o mastodon.bida.im)",
"interact_with_me": "Sigueme en el fediverso",
"remove_recurrent_confirmation": "Estás segura de querer eliminar este evento recurriente?\n\nLos eventos pasados serán mantenidos, pero no se crearán eventos nuevos."
"follow_me_description": "Entre las diversas formas de mantenerse al día con los eventos publicados aquí en {title},\n puedes seguir la cuenta <u>{account}</u> desde el fediverso, por ejemplo, a través de un mastodon, y posiblemente añadir recursos a un evento desde allí.<br/><br/>\n Si nunca has oído hablar del mastodon y el fediverso te sugerimos que leas <a href='https://cagizero.wordpress.com/2018/10/25/cose-mastodon/'>este artículo</a>.<br/><br/> Introduce tu instancia abajo (por ejemplo mastodon.cisti.org o mastodon.bida.im)"
},
"admin": {
"place_description": "En el caso de que un lugar sea incorrecto o cambie de dirección, podés cambiarlo. <br/> En este caso hay que tener en cuenta que todos los eventos asociados con ese lugar cambiarán de dirección (¡incluso los pasados!)",
......@@ -158,13 +156,13 @@
"user_create_ok": "Usuario creado",
"allow_registration_description": "¿Querés habilitar el registro?",
"allow_anon_event": "¿Se pueden ingresar eventos anónimos (sujeto a confirmación)?",
"allow_comments": "Habilitar comentarios",
"allow_recurrent_event": "Habilitar eventos fijos",
"recurrent_event_visible": "Eventos fijos visibles por defecto",
"federation": "Federación / ActivityPub",
"enable_federation": "Habilita la federación!",
"enable_federation_help": "Será posible seguir esta instancia desde el fediverso",
"select_instance_timezone": "Uso horario",
"instance_timezone_description": "Gancio está diseñado para recoger los eventos de un lugar específico como una ciudad. Al escribir y seleccionar la zona horaria de este lugar, todos los tiempos se mostrarán e introducirán como se ha elegido.",
"enable_resources": "Habilitar recursos",
"enable_resources_help": "Te permite añadir recursos al evento desde el fediverso",
"hide_boost_bookmark": "Oculta el número de acciones y marcadores",
......@@ -172,23 +170,22 @@
"block": "Bloquear",
"unblock": "Desbloquear",
"user_add_help": "Enviaremos un correo electrónico al nuevo usuario con instrucciones para confirmar la suscripción y elegir una contraseña.",
"instance_name": "Nombre de la instancia",
"show_resource": "Mostrar recurso",
"resources": "Recursos",
"hide_resource": "Ocultar recurso",
"show_resource": "Mostrar recurso",
"delete_resource": "Borrar recurso",
"delete_resource_confirm": "¿Está seguro de que quiere eliminar este recurso?",
"block_user": "Bloquear usuario",
"user_blocked": "El usuario {usuario} ya no podrá añadir recursos",
"filter_instances": "Filtrar instancia",
"filter_users": "Filtrar usuarios",
"resources": "Recursos",
"user_blocked": "El usuario {usuario} ya no podrá añadir recursos",
"instance_name": "Nombre de la instancia",
"favicon": "Logo",
"user_block_confirm": "¿Estás seguro de que quieres bloquear al usuario?",
"delete_announcement_confirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar el anuncio?",
"announcement_remove_ok": "Anuncio borrado",
"announcement_description": "En esta sección se pueden insertar anuncios que permanecerán en la página de inicio",
"instance_locale": "Idioma por defecto",
"instance_timezone_description": "Gancio está diseñado para recoger los eventos de un lugar específico como una ciudad. Al escribir y seleccionar la zona horaria de este lugar, todos los tiempos se mostrarán e introducirán como se ha elegido.",
"instance_locale_description": "El idioma utilizado para mostrar las páginas es el idioma preferido por el usuario. Sin embargo, en algunos casos tenemos que mostrar los mensajes para todos de la misma manera (por ejemplo, cuando publicamos a través de ActivityPub o cuando enviamos algunos correos electrónicos). En estos casos utilizaremos el idioma seleccionado anteriormente.",
"instance_place": "Lugar indicativo de esta instancia",
"title_description": "Se utiliza en el título de la página, en la línea de asunto del correo electrónico, en la exportación de feeds y ics ",
......@@ -205,17 +202,22 @@
"fail": "No pudimos autenticarte. ¿La contraseña es correcta? ¿Y el mail?"
},
"settings": {
"update_confirm": "¿Estás seguro de que quieres guardar los cambios?",
"change_password": "Cambia contraseña",
"password_updated": "Contraseña modificada",
"danger_section": "Sección peligrosa",
"remove_account": "Al presionar el siguiente botón, su usuario será eliminado. No serán eliminados los eventos que publicaste.",
"remove_account_confirm": "Estás por borrar definitivamente tu cuenta",
"update_confirm": "¿Estás seguro de que quieres guardar los cambios?"
"remove_account_confirm": "Estás por borrar definitivamente tu cuenta"
},
"error": {
"nick_taken": "Este nickname ya está registrado",
"email_taken": "Este correo electrónico ya está registrado"
},
"confirm": {
"title": "Confirmación de usuario",
"not_valid": "Mmmmm algo salió mal.",
"valid": "Su cuenta ha sido confirmada, ahora puede <a href=\"/login\">ingresar</a>."
},
"ordinal": {
"1": "lehen",
"2": "bigarren",
......@@ -225,11 +227,6 @@
"-1": "azkena"
},
"about": "\n <p>\n Gancio es un proyecto del <a href='https://autistici.org/underscore'>underscore hacklab</a> y es uno de los\n servicios de <a href='https://cisti.org'>cisti.org</a>.</p>\n\n <h5>¿Que es gancio?</h5>\n <p>Gancio (se pronuncia \"gancho\") es una herramienta para compartir eventos orientado a las comunidades radicales.\n Dentro del gancio pueden encontrar y agregar eventos.\n Gancio, como todo <a href='https://cisti.org'> cisti.org </a> es una herramienta\n antisexista, antirracista, antifascista y anticapitalista, así que piensen en eso cuando\n van a publicar un evento. </p>\n\n <h5>Ok, pero ¿que quiere decir gancio?</h5>\n <p>\n Literalmente sería \"enganche\", pero en realidad viene de una forma de decir que se usa en en Turín (Italia). Ahí si alguien dice: \"ehi, ci diamo un gancio alle 8?\" (\"ehi, ¿nos damos un enganche a las 8?\") quiere decir \"ehí, ¿nos vemos a las 8?\". \"Darsi un gancio\" es juntarse a una hora X en un lugar Y.</p>\n <code>\n <ul>\n <li> ¿A qué hora es el <i>gancio</i> para ir a la marcha?</li>\n <li> No se, de todos modos no puedo ir, ya tengo un <i>gancio</i> para ir a una reunión.</li>\n </ul>\n </code>\n\n <h5> Contactos</h5>\n <p>\n ¿Escribiste una nueva interfaz para gancio? ¿Querés abrir un gancio en tu ciudad?\n ¿Hay algo que te gustaría mejorar? Para contribuir el código fuente es libre y disponible \n <a href='https://git.lattuga.net/cisti/gancio'>acá</a>. Ayuda y sugerencias son siempre bienvenidos, podés comunicarte con nosotros \n enviando un mail a underscore arroba autistici.org</p>",
"confirm": {
"title": "Confirmación de usuario",
"not_valid": "Mmmmm algo salió mal.",
"valid": "Su cuenta ha sido confirmada, ahora puede <a href=\"/login\">ingresar</a>."
},
"oauth": {
"authorization_request": "La aplicación externa <code>{app}</code> requiere permiso para realizar las siguientes tareas en <code>{instance_name}</code>:",
"redirected_to": "Después de la confirmación será redirigido a la dirección <code>{url}</code>",
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment