Unverified Commit 3587610d authored by Nathan's avatar Nathan Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Translation: Gancio/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gancio/web/fr/
parent ee2055af
...@@ -132,7 +132,8 @@ ...@@ -132,7 +132,8 @@
"recurrent_2w_days": "Un {days} sur deux", "recurrent_2w_days": "Un {days} sur deux",
"edit_recurrent": "Modifier l’évènement récurrent :", "edit_recurrent": "Modifier l’évènement récurrent :",
"updated": "Évènement mis à jour", "updated": "Évènement mis à jour",
"import_description": "Vous pouvez importer des événements depuis d'autres plateformes ou d'autres instances à travers des formats standards (ics et h-event)" "import_description": "Vous pouvez importer des événements depuis d'autres plateformes ou d'autres instances à travers des formats standards (ics et h-event)",
"saved": "Événement enregistré"
}, },
"register": { "register": {
"description": "Les mouvements sociaux doivent s'organiser et s'autofinancer.<br/>\n<br/>Avant de pouvoir publier, <strong> le compte doit être approuvé</strong>, considérez que <strong> derrière ce site vous trouverez de vraies personnes, à qui vous pouvez écrire en deux lignes pour exprimer les évènements que vous souhaiteriez publier.", "description": "Les mouvements sociaux doivent s'organiser et s'autofinancer.<br/>\n<br/>Avant de pouvoir publier, <strong> le compte doit être approuvé</strong>, considérez que <strong> derrière ce site vous trouverez de vraies personnes, à qui vous pouvez écrire en deux lignes pour exprimer les évènements que vous souhaiteriez publier.",
...@@ -172,7 +173,7 @@ ...@@ -172,7 +173,7 @@
"announcement_description": "Dans cette section vous pouvez insérer des annonces qui resteront affichées sur la page d'accueil", "announcement_description": "Dans cette section vous pouvez insérer des annonces qui resteront affichées sur la page d'accueil",
"announcement_remove_ok": "Annonce supprimée", "announcement_remove_ok": "Annonce supprimée",
"delete_announcement_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l'annonce ?", "delete_announcement_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l'annonce ?",
"user_block_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir bloquer cet utilisateur ?", "user_block_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir bloquer l'utilisateur {user} ?",
"favicon": "Logo", "favicon": "Logo",
"user_blocked": "Utilisateur {user} bloqué", "user_blocked": "Utilisateur {user} bloqué",
"resources": "Ressources", "resources": "Ressources",
...@@ -199,12 +200,14 @@ ...@@ -199,12 +200,14 @@
"allow_registration_description": "Autoriser l'ouverture des inscriptions ?", "allow_registration_description": "Autoriser l'ouverture des inscriptions ?",
"user_create_ok": "Utilisateur créé", "user_create_ok": "Utilisateur créé",
"user_remove_ok": "Utilisateur supprimé", "user_remove_ok": "Utilisateur supprimé",
"delete_user_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cet administrateur ?", "delete_user_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {user}",
"remove_admin": "Supprimer l'administrateur", "remove_admin": "Supprimer l'administrateur",
"delete_user": "Supprimer", "delete_user": "Supprimer",
"event_confirm_description": "Vous pouvez confirmer les évènements ajoutés par des utilisateurs anonymes ici", "event_confirm_description": "Vous pouvez confirmer les évènements ajoutés par des utilisateurs anonymes ici",
"place_description": "Si vous avez donné le mauvais lieu ou la mauvaise adresse, vous pouvez les modifier.<br/>Tous les évènements courants et passés associés à ce lieu seront mis à jour.", "place_description": "Si vous avez donné le mauvais lieu ou la mauvaise adresse, vous pouvez les modifier.<br/>Tous les évènements courants et passés associés à ce lieu seront mis à jour.",
"add_instance": "Ajouter une instance" "add_instance": "Ajouter une instance",
"instance_block_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir bloquer l'instance {instance} ?",
"disable_user_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir désactiver {user} ?"
}, },
"oauth": { "oauth": {
"scopes": { "scopes": {
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment