Fixes #667: Reuse the update-access endpoint for disabling accesses;

4 jobs for fix667 in 13 minutes and 13 seconds (queued for 2 seconds)