Budgets: always show the current month (fix #825)

Always show the current month year as there might be no operations at the beginning of the month but the user might still want to set its budgets.

This also fixes #825 (closed) (operations shown for the current month but selector showing another month).