changing the sign of a budget amount doesn't update the total monthly budget

if i delete a budget amount, it seems to still appear in the budget list, even if i uncheck "display categories without a budget"