Double dot in 2fa auth failure message
(Assigning myself to not forget about it, but anyone can take this over.)
The 2fa auth message sentence ends with two dots. We might probably be adding a dot to the error sentence in the poll error message; let's not do that and instead have the messages bring their own punctuation.
Also: synchronization
=> synchronisation
in French.
Le serveur a besoin de votre présence pour effectuer une synchronisation de manière interactive, probablement à cause d'une authentification multi-facteurs. Pour cela, connectez-vous à votre instance de Kresus, effectuez une synchronization manuelle, puis enfin validez la synchronisation via votre application bancaire..