Commit c728f0c1 authored by David's avatar David

Ajout de la traduction française

parent 0e307cc9
......@@ -6,9 +6,9 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: david . mercereau [arobase] gmail . com \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-06 10:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-06 10:46+0200\n"
"Last-Translator: David Mercereau <david . mercereau [arobase] gmail . com>\n"
"Language-Team: FR <david . mercereau [arobase] gmail . com>\n"
"Language: fr\n"
"Last-Translator: Fernando Canizo <conan [arobase] lugmen . org . ar> \n"
"Language-Team: ES <conan [arobase] lugmen . org . ar>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -15,117 +15,117 @@ msgstr ""
#: xsshfs.glade:948
msgid "<b>Mounted</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Monté</b>"
#: xsshfs.glade:690
msgid "<b>New Connection</b>"
msgstr ""
msgstr "Nouvelle connexion"
#: xsshfs.glade:811
msgid "<b>Saved connection</b>"
msgstr ""
msgstr "Connexion sauvegardé"
#: xsshfs.glade:353
msgid "Address of the remote ssh server"
msgstr ""
msgstr "Adresse du serveur distant"
#: xsshfs.glade:214
msgid "Enter a name for the connection"
msgstr ""
msgstr "Entrer le nom de la connexion"
#: xsshfs.glade:66
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Erreur"
#: xsshfs.glade:442
msgid "Local path to mount sshfs"
msgstr ""
msgstr "Point de montage sshfs local"
#: xsshfs.glade:398
msgid "Location of the remote folder"
msgstr ""
msgstr "Répertoire distant"
#: xsshfs.glade:428
msgid "Mount point"
msgstr ""
msgstr "Point de montage"
#: xsshfs.glade:308
msgid "Name of the remote user"
msgstr ""
msgstr "Nom de l'utilisateur distant"
#: xsshfs.glade:84
msgid "No details"
msgstr ""
msgstr "Pas de détail"
#: xsshfs.glade:622
msgid "Open the folder"
msgstr ""
msgstr "Ouvrir le répertoire"
#: xsshfs.glade:602
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Options"
#: xsshfs.glade:564
msgid "Other options"
msgstr ""
msgstr "Autres options"
#: xsshfs.glade:481
msgid "Port number"
msgstr ""
msgstr "Numéro de port"
#: xsshfs.glade:495
msgid "Port number used by the remote SSH server (default 22)"
msgstr ""
msgstr "Le numéro de port utlisé par le serveur distant SSH (par defaut : 22)"
#: xsshfs.glade:525
msgid "Private key"
msgstr ""
msgstr "Clef privé"
#: xsshfs.glade:576
msgid "Refer to \"man sshfs\""
msgstr ""
msgstr "c.f. man xsshfs"
#: xsshfs.glade:384
msgid "Remote dir"
msgstr ""
msgstr "Répertoire distant"
#: xsshfs.glade:641
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Sauvegarder"
#: xsshfs.glade:339
msgid "Server"
msgstr ""
msgstr "Serveur"
#: xsshfs.glade:628
msgid "To open the mount point at the end"
msgstr ""
msgstr "Ouvrir le montage à la fin"
#: xsshfs.glade:647
msgid "To save the identifiers"
msgstr ""
msgstr "Sauvegarder les identifiants"
#: xsshfs.glade:294
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Utilisateurs"
#: xsshfs.glade:93
msgid "View details"
msgstr ""
msgstr "Voir les détails"
#: xsshfs.glade:255
msgid "Xsshfs"
msgstr ""
msgstr "Xsshfs"
#: xsshfs.glade:9
msgid "Xsshfs - Erreur"
msgstr ""
msgid "Xsshfs - Error"
msgstr "Xsshfs - Erreur"
#: xsshfs.glade:134
msgid "Xsshfs - Save connection"
msgstr ""
msgstr "Xsshfs - Sauvegarder la connexion"
#: xsshfs.glade:537
msgid "Your SSH key"
msgstr ""
msgstr "Votre clef SSH"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment