Commit 83f1c44c by David

Correction de Fernando pour la traduction ES

parent 79f59b3f
......@@ -13,27 +13,27 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: xsshfs.glade:501
msgid "<b>Default values</b>"
msgstr "<b>Los valores por defecto</b>"
#: xsshfs.glade:1496
#: xsshfs.glade:501
msgid "<b>Default values</b>"
msgstr "<b>Valores por omisión</b>"
#: xsshfs.glade:1496
msgid "<b>Mounted</b>"
msgstr "<b>Montado</b>"
#: xsshfs.glade:1222
#: xsshfs.glade:1222
msgid "<b>New Connection</b>"
msgstr "<b>Nueva conexión</b>"
#: xsshfs.glade:647
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Opciones</b>"
#: xsshfs.glade:1359
#: xsshfs.glade:647
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Opciones</b>"
#: xsshfs.glade:1359
msgid "<b>Saved connection</b>"
msgstr "<b>Conexión guardada</b>"
#: xsshfs.glade:901
#: xsshfs.glade:901
msgid "Address of the remote ssh server"
msgstr "Dirección del servidor remoto"
......@@ -45,27 +45,27 @@ msgstr "Ingrese un nombre para la conexión"
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: xsshfs.glade:555
msgid "File manager"
msgstr "Gestor de archivos"
#: xsshfs.glade:784
msgid "Hel_p"
msgstr "_Ayuda"
#: xsshfs.glade:433 xsshfs.glade:992
#: xsshfs.glade:555
msgid "File manager"
msgstr "Gestor de archivos"
#: xsshfs.glade:784
msgid "Hel_p"
msgstr "A_yuda"
#: xsshfs.glade:433 xsshfs.glade:992
msgid "Local path to mount sshfs"
msgstr "Directorio local para montar"
msgstr "Carpeta local para montar"
#: xsshfs.glade:415 xsshfs.glade:947
#: xsshfs.glade:415 xsshfs.glade:947
msgid "Location of the remote folder"
msgstr "Ubicación de la carpeta remota"
#: xsshfs.glade:358 xsshfs.glade:978
#: xsshfs.glade:358 xsshfs.glade:978
msgid "Mount point"
msgstr "Punto de montaje"
#: xsshfs.glade:399 xsshfs.glade:855
#: xsshfs.glade:399 xsshfs.glade:855
msgid "Name of the remote user"
msgstr "Nombre del usuario remoto"
......@@ -73,55 +73,55 @@ msgstr "Nombre del usuario remoto"
msgid "No details"
msgstr "Sin detalles"
#: xsshfs.glade:532
#: xsshfs.glade:532
msgid "Open the folder after connect"
msgstr "Abrir la carpeta después de conectar"
msgstr "Abrir la carpeta tras conectar"
#: xsshfs.glade:1155
#: xsshfs.glade:1155
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: xsshfs.glade:336 xsshfs.glade:1115
#: xsshfs.glade:336 xsshfs.glade:1115
msgid "Other options"
msgstr "Otras opciones"
#: xsshfs.glade:607
msgid "Path fusermount"
msgstr "Camino fusermount"
#: xsshfs.glade:578
msgid "Path sshfs"
msgstr "Camino sshfs"
#: xsshfs.glade:369 xsshfs.glade:1032
#: xsshfs.glade:607
msgid "Path fusermount"
msgstr "Camino fusermount"
#: xsshfs.glade:578
msgid "Path sshfs"
msgstr "Camino sshfs"
#: xsshfs.glade:369 xsshfs.glade:1032
msgid "Port number"
msgstr "Puerto"
#: xsshfs.glade:486 xsshfs.glade:1074
#: xsshfs.glade:486 xsshfs.glade:1074
msgid "Private key"
msgstr "Clave privada"
#: xsshfs.glade:451 xsshfs.glade:1128
#: xsshfs.glade:451 xsshfs.glade:1128
msgid "Refer to \"man sshfs\""
msgstr "Refiérase a \"man sshfs\""
msgstr "Ver \"man sshfs\""
#: xsshfs.glade:347 xsshfs.glade:933
#: xsshfs.glade:347 xsshfs.glade:933
msgid "Remote dir"
msgstr "Carpeta remota"
#: xsshfs.glade:473 xsshfs.glade:1090
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccione un archivo"
#: xsshfs.glade:473 xsshfs.glade:1090
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccione un archivo"
#: xsshfs.glade:887
#: xsshfs.glade:887
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
#: xsshfs.glade:255
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
#: xsshfs.glade:255
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
#: xsshfs.glade:329 xsshfs.glade:841
#: xsshfs.glade:329 xsshfs.glade:841
msgid "User"
msgstr "Usuario"
......@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Usuario"
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"
#: xsshfs.glade:721
#: xsshfs.glade:721
msgid "Xsshfs"
msgstr "Xsshfs"
......@@ -141,26 +141,26 @@ msgstr "Xsshfs - Error"
msgid "Xsshfs - Save connection"
msgstr "Xsshfs - Guardar conexión"
#: xsshfs.glade:470 xsshfs.glade:1087
#: xsshfs.glade:470 xsshfs.glade:1087
msgid "Your SSH key"
msgstr "Su clave SSH"
#: xsshfs.glade:740
msgid "_File"
msgstr "_Ficha"
#: xsshfs.glade:740
msgid "_File"
msgstr "_Archivo"
#: xsshfs.glade:1190
msgid "Save and connect"
msgstr "Guardar y conectar"
#: xsshfs.pm
msgid "The server address is required"
msgstr "La dirección del servidor es necesario"
#: xsshfs.pm
msgid "Can not record : the registration name already exists!"
msgstr "No se puede grabar: el nombre de registro ya existe!"
#: xsshfs.pm
msgid "An error has occurred"
msgstr "Se produjo un error"
#: xsshfs.pm
msgid "The server address is required"
msgstr "Se requiere la dirección del servidor"
#: xsshfs.pm
msgid "Can not record : the registration name already exists!"
msgstr "No se puede grabar: el nombre de registro ya existe!"
#: xsshfs.pm
msgid "An error has occurred"
msgstr "Se produjo un error"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment