Commit 92a53fdb authored by David's avatar David

Ajout de la lang fa_IR + update des autres lang

parent 6261b743
......@@ -59,6 +59,7 @@ if (!$results) {
}
bindtextdomain("messages", "./lang");
textdomain("messages");
// Définition du pays (selon l'IP
$country = @geoip_country_code_by_name(get_ip());
......@@ -171,15 +172,7 @@ $country = @geoip_country_code_by_name(get_ip());
<?= _('<p>Go to the <a href="https://crwd.in/calcpvautonome" target="_blank">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>'); ?>
<p class="footer_right"><?= _('By') ?> <a href="http://david.mercereau.info/">David Mercereau</a> (<a href="https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome"><?= _('Git repository') ?></a>)</p>
<p class="footer_left">CalcPvAutonome <?= _('version') ?> <?= $CalcPvAutonomeVersion ?> <?= _('is an open software licensed <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware">Beerware</a>') ?></p>
</div>
<?php
}
?>
......
......@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcpvautonome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 10:21-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-28 21:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 21:05\n"
"Last-Translator: kepon85 <david@mercereau.info>\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"Language: af_ZA\n"
......@@ -108,9 +108,14 @@ msgstr "Merk al die toestelle wat is geneig om te word aangeskakel op dieselfde
msgid "Ticked: your daily consumption will be estimated automatically<br/>Unticked: you shall specifiy your daily consumption (useful in case your fridge is plugged 24/7 yet it goes on only if room temperature rises"
msgstr "Afgemerk: jou daaglikse verbruik sal word beraam outomaties<br/>nie afgemerk: jy sal specifiy jou daaglikse verbruik (nuttig in die geval van jou yskas is ingeprop 24/7 maar dit gaan op slegs indien kamer temperatuur styg"
#: CalcConsommation.php:103 CalcPvAutonome.php:837 CalcPvAutonome.php:850
#: CalcPvAutonome.php:1156
msgid "Wh/d"
msgstr ""
#: CalcConsommation.php:103
msgid "The calculation is: Power (W) * Time (in hours) * Number = Wh/j (Watt Hour Day)"
msgstr "Die berekening is: Krag (W) * Tyd (in uur) * Aantal = Wh/j (Watt-Uur Dag)"
msgid "The calculation is: Power (W) * Time (in hours) * Number = Wh/d (Watt Hour Day)"
msgstr ""
#: CalcConsommation.php:237
msgid "Copy the internet address below keep it there or share it here..."
......@@ -770,7 +775,7 @@ msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:721
#, php-format
msgid "I (A) : L\\’intensité (ici l'intensité des panneaux x le nombre de parallèle(s))"
msgid "I (A): Intensity (here panel intensity multiplied by the number of parallel)"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:722 CalcPvAutonome.php:770
......@@ -842,10 +847,6 @@ msgstr ""
msgid "Average energy production per day"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:837 CalcPvAutonome.php:850 CalcPvAutonome.php:1156
msgid "Wh/d"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:850
msgid "Average energy not captured per day"
msgstr ""
......@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgid "Manual"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1185
msgid "Click on the map to set your position and deduce solar ressource"
msgid "Click on the map to set your position and deduce solar resource"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1226
......@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgid "(<a href=\"http://www.batterie-solaire.com/batterie-delestage-electrique.
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1413
msgid "In automatic mode, GEL OPzV 2V batteries will be used above 500A"
msgid "In automatic mode, GEL & OPzS batteries will be used above 500A"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1416
......@@ -1222,71 +1223,83 @@ msgstr ""
msgid "Reset"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1528
#: CalcPvAutonome.php:1528 CalcPvAutonome.php:1529
msgid "Start the calculation"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1541
msgid "Support CaclPvAutonome"
#: CalcPvAutonome.php:1529
msgid "At a minimum you must : <br />* Indicate your daily electrical needs<br />* Indicate your need in maximum electrical power <br />* Your position (click on the map)"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1529
msgid "Why it's not possible to click on"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1542
msgid "This software is <b>open</b>, <b>free</b>, collaborative and <b>independent</b> financially. <b>So that he can stay, we need your support</b>."
msgid "Support CaclPvAutonome"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1543
msgid "To help us, you can also <a href=\"https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome\" target=\"_blank\">contribute to its improvement</a>, its <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">translation</a>."
msgid "This software is <b>open</b>, <b>free</b>, collaborative and <b>independent</b> financially. <b>So that he can stay, we need your support</b>."
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1544
msgid "I want to make a secure one-time donation with Paypal"
msgid "To help us, you can also <a href=\"https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome\" target=\"_blank\">contribute to its improvement</a>, its <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">translation</a>."
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1545
msgid "I want to make a recurring, free and secure donation with Liberapay"
msgid "I want to make a secure one-time donation with Paypal"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1546
msgid "No thanks, I just want to <b>start the calculation</b>"
msgid "I want to make a recurring, free and secure donation with Liberapay"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1547
msgid "No thanks, I just want to <b>start the calculation</b>"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1548
msgid "I already support CalcPvAutonomous"
msgstr ""
#: index.php:87 index.php:142
#: index.php:74 index.php:146
msgid "Calculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set"
msgstr ""
#: index.php:133
#: index.php:115
msgid "partial translation"
msgstr ""
#: index.php:137
msgid "Calculate daily electric needs"
msgstr ""
#: index.php:135 index.php:144 index.php:166
#: index.php:139 index.php:148 index.php:171
msgid "<p>Go to the <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>"
msgstr ""
#: index.php:152
#: index.php:156
msgid "Thanks to"
msgstr ""
#: index.php:164
#: index.php:169
msgid "for this <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">translation</a>"
msgstr ""
#: index.php:167
#: index.php:172
msgid "By"
msgstr ""
#: index.php:167
#: index.php:172
msgid "Git repository"
msgstr ""
#: index.php:168
#: index.php:173
msgid "version"
msgstr ""
#: index.php:168
#: index.php:173
msgid "is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>"
msgstr ""
......
Name,Languages,"Translated (Words)","Target Words","Approved (Words)","Votes Made"
Name,Languages,"Translated (Words)","Target Words","Approved (Words)",Votes
"billoges (billog2968)",Afrikaans,1219,1312,0,0
"DavidM (kepon85)",Afrikaans,29,28,1219,0
"Amirhossein yousefi (amir.sara)",,0,0,0,0
marinaaa07,,0,0,0,0
agusalim,,0,0,0,0
GRENERGIES,,0,0,0,0
mertimza,,0,0,0,0
isacastillor,,0,0,0,0
"Tatjana Larina (erikaflynn) (t257233)",,0,0,0,0
"erikaflynn (t257233)",,0,0,0,0
Daiky69,,0,0,0,0
"raja rizki (rizki271197)",,0,0,0,0
"bym (bymc)",,0,0,0,0
......@@ -13,10 +12,10 @@ nasruddinn,,0,0,0,0
aikochan,,0,0,0,0
aleysiaa,,0,0,0,0
aafeng,,0,0,0,0
mertimza,,0,0,0,0
sudtec,,0,0,0,0
thegreenfox,,0,0,0,0
"Cryptoffer Translator (toffer0219)",,0,0,0,0
marinaaa07,,0,0,0,0
abelard90,,0,0,0,0
"Amirhossein yousefi (amir.sara)",,0,0,0,0
agusalim,,0,0,0,0
philippeburguet,,0,0,0,0
iam-sweet,,0,0,0,0
sutanci,,0,0,0,0
......@@ -25,10 +24,11 @@ petergriffin,,0,0,0,0
BenVenkinta,,0,0,0,0
"Karl Rostore (karlistore)",,0,0,0,0
Zoubit,,0,0,0,0
abelard90,,0,0,0,0
sudtec,,0,0,0,0
"Cryptoffer Translator (toffer0219)",,0,0,0,0
ferimenn,,0,0,0,0
mirrim,,0,0,0,0
taha2002,,0,0,0,0
thegreenfox,,0,0,0,0
tarfayaproject,,0,0,0,0
coucou39,,0,0,0,0
"Philippe (ppmt)",,0,0,0,0
"Marion (guillerette)",,0,0,0,0
......@@ -39,9 +39,9 @@ Laeth,,0,0,0,0
paulcmal,,0,0,0,0
Poussinou,,0,0,0,0
PifyZ,,0,0,0,0
tarfayaproject,,0,0,0,0
"Fachrur Razi (fachrurrazi)",,0,0,0,0
taha2002,,0,0,0,0
StarlightF,,0,0,0,0
mirrim,,0,0,0,0
"Ceyda Mutlu (translator93)",,0,0,0,0
alfanerd,,0,0,0,0
"Andriy Poznakhovskyy (Andrulko)",,0,0,0,0
......@@ -52,4 +52,5 @@ alfanerd,,0,0,0,0
"Elías Loreto (eliasjloreto)",,0,0,0,0
"Ericka Simancas (ackseriam)",,0,0,0,0
"ayukhamil (javhihi19091996)",,0,0,0,0
GRENERGIES,,0,0,0,0
"Fachrur Razi (fachrurrazi)",,0,0,0,0
"WATIL POODA (watilpooda69)",,0,0,0,0
......@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcpvautonome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-25 09:39\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-28 21:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 21:05\n"
"Last-Translator: kepon85 <david@mercereau.info>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
......@@ -108,9 +108,14 @@ msgstr "ضع علامة على جميع الأجهزة التي من المرج
msgid "Ticked: your daily consumption will be estimated automatically<br/>Unticked: you shall specifiy your daily consumption (useful in case your fridge is plugged 24/7 yet it goes on only if room temperature rises"
msgstr ""
#: CalcConsommation.php:103 CalcPvAutonome.php:837 CalcPvAutonome.php:850
#: CalcPvAutonome.php:1156
msgid "Wh/d"
msgstr ""
#: CalcConsommation.php:103
msgid "The calculation is: Power (W) * Time (in hours) * Number = Wh/j (Watt Hour Day)"
msgstr "الحساب هو: السلطة (W) * الوقت (بالساعات) * عدد = واط / ي (واط ساعة يوم)"
msgid "The calculation is: Power (W) * Time (in hours) * Number = Wh/d (Watt Hour Day)"
msgstr ""
#: CalcConsommation.php:237
msgid "Copy the internet address below keep it there or share it here..."
......@@ -770,7 +775,7 @@ msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:721
#, php-format
msgid "I (A) : L\\’intensité (ici l'intensité des panneaux x le nombre de parallèle(s))"
msgid "I (A): Intensity (here panel intensity multiplied by the number of parallel)"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:722 CalcPvAutonome.php:770
......@@ -842,10 +847,6 @@ msgstr "تقدير إنتاج الطاقة لنظام بف خارج الشبكة
msgid "Average energy production per day"
msgstr "متوسط إنتاج الطاقة يوميا"
#: CalcPvAutonome.php:837 CalcPvAutonome.php:850 CalcPvAutonome.php:1156
msgid "Wh/d"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:850
msgid "Average energy not captured per day"
msgstr "متوسط الطاقة التي لم يتم التقاطها يوميا"
......@@ -1019,8 +1020,8 @@ msgid "Manual"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1185
msgid "Click on the map to set your position and deduce solar ressource"
msgstr "انقر على الخريطة لتعيين موقفكم واستنتاج الموارد الشمسية"
msgid "Click on the map to set your position and deduce solar resource"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1226
msgid "Selected position"
......@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgid "(<a href=\"http://www.batterie-solaire.com/batterie-delestage-electrique.
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1413
msgid "In automatic mode, GEL OPzV 2V batteries will be used above 500A"
msgid "In automatic mode, GEL & OPzS batteries will be used above 500A"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1416
......@@ -1222,71 +1223,83 @@ msgstr ""
msgid "Reset"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1528
#: CalcPvAutonome.php:1528 CalcPvAutonome.php:1529
msgid "Start the calculation"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1541
msgid "Support CaclPvAutonome"
#: CalcPvAutonome.php:1529
msgid "At a minimum you must : <br />* Indicate your daily electrical needs<br />* Indicate your need in maximum electrical power <br />* Your position (click on the map)"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1529
msgid "Why it's not possible to click on"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1542
msgid "This software is <b>open</b>, <b>free</b>, collaborative and <b>independent</b> financially. <b>So that he can stay, we need your support</b>."
msgid "Support CaclPvAutonome"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1543
msgid "To help us, you can also <a href=\"https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome\" target=\"_blank\">contribute to its improvement</a>, its <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">translation</a>."
msgid "This software is <b>open</b>, <b>free</b>, collaborative and <b>independent</b> financially. <b>So that he can stay, we need your support</b>."
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1544
msgid "I want to make a secure one-time donation with Paypal"
msgid "To help us, you can also <a href=\"https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome\" target=\"_blank\">contribute to its improvement</a>, its <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">translation</a>."
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1545
msgid "I want to make a recurring, free and secure donation with Liberapay"
msgid "I want to make a secure one-time donation with Paypal"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1546
msgid "No thanks, I just want to <b>start the calculation</b>"
msgid "I want to make a recurring, free and secure donation with Liberapay"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1547
msgid "No thanks, I just want to <b>start the calculation</b>"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1548
msgid "I already support CalcPvAutonomous"
msgstr ""
#: index.php:87 index.php:142
#: index.php:74 index.php:146
msgid "Calculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set"
msgstr ""
#: index.php:133
#: index.php:115
msgid "partial translation"
msgstr ""
#: index.php:137
msgid "Calculate daily electric needs"
msgstr ""
#: index.php:135 index.php:144 index.php:166
#: index.php:139 index.php:148 index.php:171
msgid "<p>Go to the <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>"
msgstr ""
#: index.php:152
#: index.php:156
msgid "Thanks to"
msgstr ""
#: index.php:164
#: index.php:169
msgid "for this <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">translation</a>"
msgstr ""
#: index.php:167
#: index.php:172
msgid "By"
msgstr ""
#: index.php:167
#: index.php:172
msgid "Git repository"
msgstr ""
#: index.php:168
#: index.php:173
msgid "version"
msgstr ""
#: index.php:168
#: index.php:173
msgid "is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>"
msgstr ""
......
Name,Languages,"Translated (Words)","Target Words","Approved (Words)","Votes Made"
Name,Languages,"Translated (Words)","Target Words","Approved (Words)",Votes
iam-sweet,Arabic,1025,892,0,0
petergriffin,Arabic,69,72,0,0
"DavidM (kepon85)",Arabic,0,0,1060,0
marinaaa07,,0,0,0,0
mertimza,,0,0,0,0
isacastillor,,0,0,0,0
"Tatjana Larina (erikaflynn) (t257233)",,0,0,0,0
"erikaflynn (t257233)",,0,0,0,0
Daiky69,,0,0,0,0
"raja rizki (rizki271197)",,0,0,0,0
"bym (bymc)",,0,0,0,0
......@@ -12,10 +12,10 @@ nasruddinn,,0,0,0,0
aikochan,,0,0,0,0
aleysiaa,,0,0,0,0
aafeng,,0,0,0,0
marinaaa07,,0,0,0,0
"Cryptoffer Translator (toffer0219)",,0,0,0,0
abelard90,,0,0,0,0
mertimza,,0,0,0,0
thegreenfox,,0,0,0,0
"Cryptoffer Translator (toffer0219)",,0,0,0,0
philippeburguet,,0,0,0,0
sutanci,,0,0,0,0
"Mathieu (MathieuMD)",,0,0,0,0
......@@ -24,6 +24,7 @@ BenVenkinta,,0,0,0,0
Zoubit,,0,0,0,0
sudtec,,0,0,0,0
"Amirhossein yousefi (amir.sara)",,0,0,0,0
GRENERGIES,,0,0,0,0
agusalim,,0,0,0,0
ferimenn,,0,0,0,0
mirrim,,0,0,0,0
......@@ -52,4 +53,4 @@ alfanerd,,0,0,0,0
"Ericka Simancas (ackseriam)",,0,0,0,0
"ayukhamil (javhihi19091996)",,0,0,0,0
"Fachrur Razi (fachrurrazi)",,0,0,0,0
GRENERGIES,,0,0,0,0
"WATIL POODA (watilpooda69)",,0,0,0,0
......@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcpvautonome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-09 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-28 21:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 21:05\n"
"Last-Translator: kepon85 <david@mercereau.info>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
......@@ -108,9 +108,14 @@ msgstr "Marque todos los aparatos que probablemente sean encendidos al mismo tie
msgid "Ticked: your daily consumption will be estimated automatically<br/>Unticked: you shall specifiy your daily consumption (useful in case your fridge is plugged 24/7 yet it goes on only if room temperature rises"
msgstr "Marcado: su consumo diario será estimado automáticamente<br/>Desmarcar: usted deberá especificar su consumo diario (útil en caso de que su refrigerador esté conectado 24/7, sin embargo continúa solo si sube la temperatura ambiente"
#: CalcConsommation.php:103 CalcPvAutonome.php:837 CalcPvAutonome.php:850
#: CalcPvAutonome.php:1156
msgid "Wh/d"
msgstr "Wh/d"
#: CalcConsommation.php:103
msgid "The calculation is: Power (W) * Time (in hours) * Number = Wh/j (Watt Hour Day)"
msgstr "El cálculo es: Potencia (W) * Tiempo (en horas) * Número = Wh/j (Vatios Hora Día)"
msgid "The calculation is: Power (W) * Time (in hours) * Number = Wh/d (Watt Hour Day)"
msgstr ""
#: CalcConsommation.php:237
msgid "Copy the internet address below keep it there or share it here..."
......@@ -770,8 +775,8 @@ msgstr "L (m): longitud del cable hacia delante y hacia atrás"
#: CalcPvAutonome.php:721
#, php-format
msgid "I (A) : L\\’intensité (ici l'intensité des panneaux x le nombre de parallèle(s))"
msgstr "I (A): La intensidad (aquí la intensidad de los paneles por el número de paralelo(s))"
msgid "I (A): Intensity (here panel intensity multiplied by the number of parallel)"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:722 CalcPvAutonome.php:770
#, php-format
......@@ -842,10 +847,6 @@ msgstr "Estimación de la producción de energía para el sistema fotovoltaico f
msgid "Average energy production per day"
msgstr "Promedio de producción de energía por día"
#: CalcPvAutonome.php:837 CalcPvAutonome.php:850 CalcPvAutonome.php:1156
msgid "Wh/d"
msgstr "Wh/d"
#: CalcPvAutonome.php:850
msgid "Average energy not captured per day"
msgstr "Promedio de Energía no capturada por día"
......@@ -1019,8 +1020,8 @@ msgid "Manual"
msgstr "Manual"
#: CalcPvAutonome.php:1185
msgid "Click on the map to set your position and deduce solar ressource"
msgstr "Haga clic en el mapa para establecer su posición y deducir recurso solar"
msgid "Click on the map to set your position and deduce solar resource"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1226
msgid "Selected position"
......@@ -1139,8 +1140,8 @@ msgid "(<a href=\"http://www.batterie-solaire.com/batterie-delestage-electrique.
msgstr "(<a href=\"http://www.batterie-solaire.com/batterie-delestage-electrique.htm\" target=\"_blank\">expresado en C10</a>)"
#: CalcPvAutonome.php:1413
msgid "In automatic mode, GEL OPzV 2V batteries will be used above 500A"
msgstr "En el modo automático, las baterías GEL OPzV 2V serán usadas por encima de 500A"
msgid "In automatic mode, GEL & OPzS batteries will be used above 500A"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1416
msgid "Preferred battery technology"
......@@ -1222,71 +1223,83 @@ msgstr "Proporción a fin de evitar recalentamiento del cableado"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
#: CalcPvAutonome.php:1528
#: CalcPvAutonome.php:1528 CalcPvAutonome.php:1529
msgid "Start the calculation"
msgstr "Iniciar cálculo"
#: CalcPvAutonome.php:1541
#: CalcPvAutonome.php:1529
msgid "At a minimum you must : <br />* Indicate your daily electrical needs<br />* Indicate your need in maximum electrical power <br />* Your position (click on the map)"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1529
msgid "Why it's not possible to click on"
msgstr ""
#: CalcPvAutonome.php:1542
msgid "Support CaclPvAutonome"
msgstr "Apoye a CaclPvAutonome"
#: CalcPvAutonome.php:1542
#: CalcPvAutonome.php:1543
msgid "This software is <b>open</b>, <b>free</b>, collaborative and <b>independent</b> financially. <b>So that he can stay, we need your support</b>."
msgstr "Este software es <b>abierto</b>, <b>libre</b>, colaborativo y <b>independiente</b>financieramente. <b>Así que para que se mantenga, necesitamos tu apoyo</b>."
#: CalcPvAutonome.php:1543
#: CalcPvAutonome.php:1544
msgid "To help us, you can also <a href=\"https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome\" target=\"_blank\">contribute to its improvement</a>, its <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">translation</a>."
msgstr "Para ayudarnos, usted también puede <a href=\"https://framagit.org/kepon/CalcPvAutonome\" target=\"_blank\">contribuir con sus mejoras </a>, su <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">traducción</a>."
#: CalcPvAutonome.php:1544
#: CalcPvAutonome.php:1545
msgid "I want to make a secure one-time donation with Paypal"
msgstr "Quiero hacer una donación segura y única con PayPal"
#: CalcPvAutonome.php:1545
#: CalcPvAutonome.php:1546
msgid "I want to make a recurring, free and secure donation with Liberapay"
msgstr "Quiero hacerlo periódicamente, donaciones libres y seguras con Liberepay"
#: CalcPvAutonome.php:1546
#: CalcPvAutonome.php:1547
msgid "No thanks, I just want to <b>start the calculation</b>"
msgstr "No gracias, solo quiero <b>iniciar cálculo</b>"
#: CalcPvAutonome.php:1547
#: CalcPvAutonome.php:1548
msgid "I already support CalcPvAutonomous"
msgstr "Yo ya estoy apoyando a CalcPvAutonomous"
#: index.php:87 index.php:142
#: index.php:74 index.php:146
msgid "Calculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set"
msgstr "Calcular / tamaño conjunto (fotovoltaico) autónomo"
#: index.php:133
#: index.php:115
msgid "partial translation"
msgstr ""
#: index.php:137
msgid "Calculate daily electric needs"
msgstr "Calcular necesidades eléctricas diarias"
#: index.php:135 index.php:144 index.php:166
#: index.php:139 index.php:148 index.php:171
msgid "<p>Go to the <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>"
msgstr "<p>Vaya a la <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">plataforma colaborativa de traducción</a>para ayudarnos a traducir este software libre.</p>"
#: index.php:152
#: index.php:156
msgid "Thanks to"
msgstr "Gracias a"
#: index.php:164
#: index.php:169
msgid "for this <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">translation</a>"
msgstr "por esta <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">traducción</a>"
#: index.php:167
#: index.php:172
msgid "By"
msgstr "Por"
#: index.php:167
#: index.php:172
msgid "Git repository"
msgstr "Repositorio de GitHub"
#: index.php:168
#: index.php:173
msgid "version"
msgstr "versión"
#: index.php:168
#: index.php:173
msgid "is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>"
msgstr "es un software con licencia de código abierto <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>"
......
Name,Languages,"Translated (Words)","Target Words","Approved (Words)","Votes Made"
Name,Languages,"Translated (Words)","Target Words","Approved (Words)",Votes
"Elías Loreto (eliasjloreto)",Spanish,1187,1340,1,0
"Juan Raúl Hernández (jraulhernandezi)",Spanish,1136,1275,0,0
"DavidM (kepon85)",Spanish,313,336,2624,0
"Ericka Simancas (ackseriam)",Spanish,301,319,0,0
marinaaa07,,0,0,0,0
"Tatjana Larina (erikaflynn) (t257233)",,0,0,0,0
mertimza,,0,0,0,0
Daiky69,,0,0,0,0
"raja rizki (rizki271197)",,0,0,0,0
"bym (bymc)",,0,0,0,0
......@@ -12,9 +11,9 @@ nasruddinn,,0,0,0,0
aikochan,,0,0,0,0
aleysiaa,,0,0,0,0
aafeng,,0,0,0,0
mertimza,,0,0,0,0
agusalim,,0,0,0,0
marinaaa07,,0,0,0,0
abelard90,,0,0,0,0
isacastillor,,0,0,0,0
"Cryptoffer Translator (toffer0219)",,0,0,0,0
philippeburguet,,0,0,0,0
iam-sweet,,0,0,0,0
......@@ -26,9 +25,10 @@ BenVenkinta,,0,0,0,0
Zoubit,,0,0,0,0
sudtec,,0,0,0,0
"Amirhossein yousefi (amir.sara)",,0,0,0,0
isacastillor,,0,0,0,0
GRENERGIES,,0,0,0,0
"erikaflynn (t257233)",,0,0,0,0
ferimenn,,0,0,0,0
thegreenfox,,0,0,0,0
agusalim,,0,0,0,0
taha2002,,0,0,0,0
coucou39,,0,0,0,0
"Philippe (ppmt)",,0,0,0,0
......@@ -41,7 +41,7 @@ paulcmal,,0,0,0,0
Poussinou,,0,0,0,0
PifyZ,,0,0,0,0
tarfayaproject,,0,0,0,0
mirrim,,0,0,0,0
thegreenfox,,0,0,0,0
StarlightF,,0,0,0,0
"Ceyda Mutlu (translator93)",,0,0,0,0
alfanerd,,0,0,0,0
......@@ -52,4 +52,5 @@ alfanerd,,0,0,0,0
"ayukhamil (javhihi19091996)",,0,0,0,0
"Fachrur Razi (fachrurrazi)",,0,0,0,0
"billoges (billog2968)",,0,0,0,0
GRENERGIES,,0,0,0,0
mirrim,,0,0,0,0
"WATIL POODA (watilpooda69)",,0,0,0,0
This diff is collapsed.
Name,Languages,"Translated (Words)","Target Words","Approved (Words)",Votes
"Amirhossein yousefi (amir.sara)",Persian,2708,2819,2708,0
"DavidM (kepon85)",,0,0,0,0
mertimza,,0,0,0,0
isacastillor,,0,0,0,0
"erikaflynn (t257233)",,0,0,0,0
Daiky69,,0,0,0,0
"raja rizki (rizki271197)",,0,0,0,0
"bym (bymc)",,0,0,0,0
nasruddinn,,0,0,0,0
aikochan,,0,0,0,0
aleysiaa,,0,0,0,0
aafeng,,0,0,0,0
marinaaa07,,0,0,0,0
"Cryptoffer Translator (toffer0219)",,0,0,0,0
abelard90,,0,0,0,0
thegreenfox,,0,0,0,0
philippeburguet,,0,0,0,0
iam-sweet,,0,0,0,0
sutanci,,0,0,0,0
"Mathieu (MathieuMD)",,0,0,0,0
petergriffin,,0,0,0,0
BenVenkinta,,0,0,0,0
"Karl Rostore (karlistore)",,0,0,0,0
Zoubit,,0,0,0,0
sudtec,,0,0,0,0
GRENERGIES,,0,0,0,0
agusalim,,0,0,0,0
ferimenn,,0,0,0,0
mirrim,,0,0,0,0
tarfayaproject,,0,0,0,0
coucou39,,0,0,0,0
"Philippe (ppmt)",,0,0,0,0
"Marion (guillerette)",,0,0,0,0
Mariajosi,,0,0,0,0
Nibor44,,0,0,0,0
Laeth,,0,0,0,0
"Ned (nednet)",,0,0,0,0
paulcmal,,0,0,0,0
Poussinou,,0,0,0,0
PifyZ,,0,0,0,0
taha2002,,0,0,0,0
StarlightF,,0,0,0,0
"billoges (billog2968)",,0,0,0,0
"Ceyda Mutlu (translator93)",,0,0,0,0
alfanerd,,0,0,0,0
"Andriy Poznakhovskyy (Andrulko)",,0,0,0,0
"Erol Yağız AYDIN (escorn)",,0,0,0,0
"Bartłomiej Mathea (apocz)",,0,0,0,0
"Juan Raúl Hernández (jraulhernandezi)",,0,0,0,0
"Emre Özdiyar (incendiesq)",,0,0,0,0
"Elías Loreto (eliasjloreto)",,0,0,0,0
"Ericka Simancas (ackseriam)",,0,0,0,0
"ayukhamil (javhihi19091996)",,0,0,0,0
"Fachrur Razi (fachrurrazi)",,0,0,0,0
"WATIL POODA (watilpooda69)",,0,0,0,0
fa
\ No newline at end of file
......@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calcpvautonome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 07:42-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-28 21:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 21:05\n"
"Last-Translator: kepon85 <david@mercereau.info>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
......@@ -108,8 +108,13 @@ msgstr "Cocher tous les appareils suceptibles d`être allumés en même temps (e