Commit 5a4d57d9 authored by David's avatar David

Intégration traduction TR + petite coquille titre

parent f9fdb372
...@@ -84,7 +84,7 @@ $country = @geoip_country_code_by_name(get_ip()); ...@@ -84,7 +84,7 @@ $country = @geoip_country_code_by_name(get_ip());
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
<head> <head>
<title>[CalcPvAutonome] <?= _('Caculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set') ?></title> <title>[CalcPvAutonome] <?= _('Calculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set') ?></title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8" /> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8" />
<link href="./lib/style.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="./lib/style.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
<meta http-equiv="Pragma" content="no-cache"> <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache">
...@@ -130,7 +130,7 @@ $country = @geoip_country_code_by_name(get_ip()); ...@@ -130,7 +130,7 @@ $country = @geoip_country_code_by_name(get_ip());
|| $_SERVER['HTTP_HOST'] == 'conso.calcpv.net' || $_SERVER['HTTP_HOST'] == 'conso.calcpv.net'
|| $_SERVER['HTTP_HOST'] == 'calconso.zici.fr' || $_SERVER['HTTP_HOST'] == 'calconso.zici.fr'
|| $_SERVER['HTTP_HOST'] == 'calcconso.zici.fr') { || $_SERVER['HTTP_HOST'] == 'calcconso.zici.fr') {
echo '<h1>'._('Caculate daily electric needs').'</h1>'; echo '<h1>'._('Calculate daily electric needs').'</h1>';
@include_once('./header.php'); @include_once('./header.php');
echo _('<p>Go to the <a href="https://crwd.in/calcpvautonome" target="_blank">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>'); echo _('<p>Go to the <a href="https://crwd.in/calcpvautonome" target="_blank">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>');
include('./CalcConsommation.php'); include('./CalcConsommation.php');
...@@ -139,7 +139,7 @@ $country = @geoip_country_code_by_name(get_ip()); ...@@ -139,7 +139,7 @@ $country = @geoip_country_code_by_name(get_ip());
include('./Modeles.php'); include('./Modeles.php');
$footer=false; $footer=false;
} else { } else {
echo '<h1>'._('Caculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set').'</h1>'; echo '<h1>'._('Calculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set').'</h1>';
@include_once('./header.php'); @include_once('./header.php');
echo _('<p>Go to the <a href="https://crwd.in/calcpvautonome" target="_blank">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>'); echo _('<p>Go to the <a href="https://crwd.in/calcpvautonome" target="_blank">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>');
include('./CalcPvAutonome.php'); include('./CalcPvAutonome.php');
......
...@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" ...@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calcpvautonome\n" "Project-Id-Version: calcpvautonome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 06:20-0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-16 08:47-0500\n"
"Last-Translator: kepon85 <david@mercereau.info>\n" "Last-Translator: kepon85 <david@mercereau.info>\n"
"Language-Team: Afar\n" "Language-Team: Afar\n"
"Language: aa_ER\n" "Language: aa_ER\n"
...@@ -1254,39 +1254,39 @@ msgstr "crwdns896:0crwdne896:0" ...@@ -1254,39 +1254,39 @@ msgstr "crwdns896:0crwdne896:0"
msgid "I already support CalcPvAutonomous" msgid "I already support CalcPvAutonomous"
msgstr "crwdns897:0crwdne897:0" msgstr "crwdns897:0crwdne897:0"
#: index.php:82 index.php:130 #: index.php:87 index.php:142
msgid "Caculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set" msgid "Calculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set"
msgstr "crwdns566:0crwdne566:0" msgstr "crwdns905:0crwdne905:0"
#: index.php:121 #: index.php:133
msgid "Caculate daily electric needs" msgid "Calculate daily electric needs"
msgstr "crwdns567:0crwdne567:0" msgstr "crwdns906:0crwdne906:0"
#: index.php:123 index.php:132 index.php:154 #: index.php:135 index.php:144 index.php:166
msgid "<p>Go to the <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>" msgid "<p>Go to the <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>"
msgstr "crwdns898:0crwdne898:0" msgstr "crwdns898:0crwdne898:0"
#: index.php:140 #: index.php:152
msgid "Thanks to" msgid "Thanks to"
msgstr "crwdns568:0crwdne568:0" msgstr "crwdns568:0crwdne568:0"
#: index.php:152 #: index.php:164
msgid "for this <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">translation</a>" msgid "for this <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">translation</a>"
msgstr "crwdns899:0crwdne899:0" msgstr "crwdns899:0crwdne899:0"
#: index.php:155 #: index.php:167
msgid "By" msgid "By"
msgstr "crwdns570:0crwdne570:0" msgstr "crwdns570:0crwdne570:0"
#: index.php:155 #: index.php:167
msgid "Git repository" msgid "Git repository"
msgstr "crwdns571:0crwdne571:0" msgstr "crwdns571:0crwdne571:0"
#: index.php:156 #: index.php:168
msgid "version" msgid "version"
msgstr "crwdns572:0crwdne572:0" msgstr "crwdns572:0crwdne572:0"
#: index.php:156 #: index.php:168
msgid "is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>" msgid "is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>"
msgstr "crwdns573:0crwdne573:0" msgstr "crwdns573:0crwdne573:0"
......
...@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" ...@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calcpvautonome\n" "Project-Id-Version: calcpvautonome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 05:58-0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-16 08:47-0500\n"
"Last-Translator: kepon85 <david@mercereau.info>\n" "Last-Translator: kepon85 <david@mercereau.info>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
...@@ -1254,39 +1254,39 @@ msgstr "Non merci, je souhaite seulement lancer le calcul" ...@@ -1254,39 +1254,39 @@ msgstr "Non merci, je souhaite seulement lancer le calcul"
msgid "I already support CalcPvAutonomous" msgid "I already support CalcPvAutonomous"
msgstr "Je soutiens déjà CalcPvAutonome" msgstr "Je soutiens déjà CalcPvAutonome"
#: index.php:82 index.php:130 #: index.php:87 index.php:142
msgid "Caculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set" msgid "Calculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set"
msgstr "Calculer/dimensionner son installation photovoltaïque isolée (autonome)" msgstr "Calculer/dimensionner son installation photovoltaïque isolée (autonome)"
#: index.php:121 #: index.php:133
msgid "Caculate daily electric needs" msgid "Calculate daily electric needs"
msgstr "Calculer ces besoins électriques journaliers" msgstr "Calculer ces besoins électriques journaliers"
#: index.php:123 index.php:132 index.php:154 #: index.php:135 index.php:144 index.php:166
msgid "<p>Go to the <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>" msgid "<p>Go to the <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">colaborative translation platform</a> to help us translate this free software.</p>"
msgstr "<p>Rendez-vous sur la <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">plateforme collaborative de traduction</a> pour nous aider à traduire ce logiciel.</p>" msgstr "<p>Rendez-vous sur la <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank\">plateforme collaborative de traduction</a> pour nous aider à traduire ce logiciel.</p>"
#: index.php:140 #: index.php:152
msgid "Thanks to" msgid "Thanks to"
msgstr "Merci à" msgstr "Merci à"
#: index.php:152 #: index.php:164
msgid "for this <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">translation</a>" msgid "for this <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">translation</a>"
msgstr "pour cette <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">translation</a>" msgstr "pour cette <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\">translation</a>"
#: index.php:155 #: index.php:167
msgid "By" msgid "By"
msgstr "Par" msgstr "Par"
#: index.php:155 #: index.php:167
msgid "Git repository" msgid "Git repository"
msgstr "Dépôt Git" msgstr "Dépôt Git"
#: index.php:156 #: index.php:168
msgid "version" msgid "version"
msgstr "version" msgstr "version"
#: index.php:156 #: index.php:168
msgid "is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>" msgid "is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>"
msgstr "est un logiciel libre sous licence <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>" msgstr "est un logiciel libre sous licence <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Beerware\">Beerware</a>"
......
...@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" ...@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-16 11:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -1423,44 +1423,44 @@ msgstr "" ...@@ -1423,44 +1423,44 @@ msgstr ""
msgid "I already support CalcPvAutonomous" msgid "I already support CalcPvAutonomous"
msgstr "" msgstr ""
#: index.php:82 index.php:130 #: index.php:87 index.php:142
msgid "Caculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set" msgid "Calculate/size photovoltaic stand-alone (autonomous) set"
msgstr "" msgstr ""
#: index.php:121 #: index.php:133
msgid "Caculate daily electric needs" msgid "Calculate daily electric needs"
msgstr "" msgstr ""
#: index.php:123 index.php:132 index.php:154 #: index.php:135 index.php:144 index.php:166
msgid "" msgid ""
"<p>Go to the <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank" "<p>Go to the <a href=\"https://crwd.in/calcpvautonome\" target=\"_blank"
"\">colaborative translation platform</a> to help us translate this free " "\">colaborative translation platform</a> to help us translate this free "
"software.</p>" "software.</p>"
msgstr "" msgstr ""
#: index.php:140 #: index.php:152
msgid "Thanks to" msgid "Thanks to"
msgstr "" msgstr ""
#: index.php:152 #: index.php:164
msgid "" msgid ""
"for this <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome" "for this <a target=\"_blank\" href=\"https://crwd.in/calcpvautonome"
"\">translation</a>" "\">translation</a>"
msgstr "" msgstr ""
#: index.php:155 #: index.php:167
msgid "By" msgid "By"
msgstr "" msgstr ""
#: index.php:155 #: index.php:167
msgid "Git repository" msgid "Git repository"
msgstr "" msgstr ""
#: index.php:156 #: index.php:168
msgid "version" msgid "version"
msgstr "" msgstr ""
#: index.php:156 #: index.php:168
msgid "" msgid ""
"is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware" "is an open software licensed <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Beerware"
"\">Beerware</a>" "\">Beerware</a>"
......
This diff is collapsed.
...@@ -6,11 +6,27 @@ Modification source traduction ...@@ -6,11 +6,27 @@ Modification source traduction
vérifier la fin des fichiers mergé (le commenté), c'est ce qui n'est plus dans le .pot vérifier la fin des fichiers mergé (le commenté), c'est ce qui n'est plus dans le .pot
https://maxime.sh/2012/06/utilisation-pratique-de-gettext-avec-php/ https://maxime.sh/2012/06/utilisation-pratique-de-gettext-avec-php/
Intégrer une traduction
// build and download depuis crowdin
mkdir /tmp/crowndin
mv calcpvautonome.zip /tmp/crowndin/
unzip calcpvautonome.zip
cp fr/v4.0/messages-fr.po ~/root@michel.zici.fr/var/www/clients/client3/web46/web/dev/lang/fr_FR/LC_MESSAGES/
cp tr/v4.0/messages-tr.po ~/root@michel.zici.fr/var/www/clients/client3/web46/web/dev/lang/tr_TR/LC_MESSAGES/
cp nl/v4.0/messages-nl.po ~/root@michel.zici.fr/var/www/clients/client3/web46/web/dev/lang/nl_NL/LC_MESSAGES/
cp aa/v4.0/messages-aa.po ~/root@michel.zici.fr/var/www/clients/client3/web46/web/dev/lang/aa_ER/LC_MESSAGES/
Mettre à jour les .mo à partir du .po Mettre à jour les .mo à partir du .po
// Depuis le serveur :
cd /var/www/calcpv.net/web/dev
msgfmt lang/fr_FR/LC_MESSAGES/messages-fr.po -o lang/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo msgfmt lang/fr_FR/LC_MESSAGES/messages-fr.po -o lang/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
msgfmt lang/tr_TR/LC_MESSAGES/messages-tr.po -o lang/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo msgfmt lang/tr_TR/LC_MESSAGES/messages-tr.po -o lang/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.mo
msgfmt lang/nl_NL/LC_MESSAGES/messages-nl.po -o lang/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo msgfmt lang/nl_NL/LC_MESSAGES/messages-nl.po -o lang/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
msgfmt lang/aa_ER/LC_MESSAGES/messages-aa.po -o lang/aa_ER/LC_MESSAGES/messages.mo msgfmt lang/aa_ER/LC_MESSAGES/messages-aa.po -o lang/aa_ER/LC_MESSAGES/messages.mo
/etc/init.d/php7.0-fpm restart
Ajout d'une langue : Ajout d'une langue :
vérifier sa présence sur le système : locale -a vérifier sa présence sur le système : locale -a
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment