Take into account NO_DATA in gdal_merge

When generating the mosaic, the command uses a default value of 0 for NO_DATA.

https://framagit.org/iota2-project/iota2/-/blob/develop/iota2/Common/FileUtils.py#L506

We should expose the value for options -n -10000 -a_nodata -10000