Kiwix Hotspot should act as offline library.kiwix.org
And the library OPDS stream like the online ZIM files should be available. Like that someone using Kiwix (with a content manager) on this WIFI network, would be able to download the ZIM available on the RPI.
More details at https://wiki.kiwix.org/wiki/OPDS