Labels of the packages should be defined trhough the package manager yml file
Every content in ideascube has a label "read", "discover" ,"info" etc.
I don't know where those labels are and how each content gets a label but I assume it is somewhere in a configuration file. Since we plan to use massively the package manage now, maybe it could be a good idea to specify this label as a category in the yaml file. It will even solve the translation problem because most of the time packages are done for one specific language.
Having a category associated to each package could also opens some new horizons for the future and the UX of ideascube.