hubzilla core dev viw/de-de/hstrings.php row 2662 missing space
App::$strings["%1$s sent you a new private message at %2$s."] = "%1$shat dir auf %2$seine private Nachricht geschickt."; App::$strings["%1$s sent you a new private message at %2$s."] = "%1$s hat dir auf %2$s eine private Nachricht geschickt.";