Post sharing with ! link on forum in shared post is add this post to mentioned forum
Issue seems have relation to #1250 (closed). When you share somebody's post with ! links to forum your post is added to mentioned forum. E.g. my post and its copy in forum.