Recalling message in mail breaks combined view

After recalling first message in the discussion, Combined View shows "no messages", all the discussion messages are displayed as multiple separate messages in Inbox / Outbox.

When new mail answer to latest discussion message arrives and I open it by clicking on the notification "new mail", Combined View shows up again - all the messages in one view, except the recalled one. Then back in the mail interface Combined View is empty again.