Article button has wrong capture for saving the changes
Please create a new article. Save the article and edit it again. Now you find below of the textfield the button "Edit". This button should have the name "Save". Same in German: should be "Speichern" instead of "Bearbeiten".
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information