Verified Commit 87da0a30 authored by Chocobozzz's avatar Chocobozzz
Browse files

Merge remote-tracking branch 'weblate/develop' into develop

parents e3234c3b 1d85c9c1
......@@ -428,7 +428,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f" datatype="html">
<source>Options</source>
<target/>
<target>অপশন</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
......
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
{
"Quality": "মান",
"Auto": "স্বয়ংক্রিয়",
"Speed": "গতি",
"Subtitles/CC": "সাবটাইটেল/সিসি",
"peers": "পিয়ার",
"peer": "পিয়ার",
"Go to the video page": "ভিডিও পৃষ্ঠায় যাও",
"Settings": "সেটিংস",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "এই ভিডিও দেখলে অন্যরা হয়তো তোমার আইপি দেখতে পারে।",
"Copy the video URL": "ভিডিও ইউআরএল অনুলিপি করো",
"Copy the video URL at the current time": "ভিডিওর এই মুহূর্তের ইউআরএল অনুলিপি করো",
"Copy embed code": "এম্বেড কোড কপি করুন",
"Copy magnet URI": "ম্যাগনেট ইউআরআই কপি করুন",
"Total downloaded: ": "সর্বমোট ডাউনলোড হয়েছেঃ ",
"Total uploaded: ": "সর্বমোট আপলোড হয়েছেঃ ",
"From servers: ": "সার্ভার থেকে: ",
"From peers: ": "পিয়ার থেকে: ",
"Normal mode": "সাধারণ মোড",
"Theater mode": "থিয়েটার মোড",
"Audio Player": "অডিও প্লেয়ার",
"Video Player": "ভিডিও প্লেয়ার",
"Play": "চালু",
"Pause": "বিরতি",
"Replay": "আবার দেখুন",
"Current Time": "বর্তমান সময়",
"Duration": "সময়কাল",
"Remaining Time": "অবশিষ্ট সময়",
"Stream Type": "স্ট্রিমের ধরণ",
"LIVE": "সরাসরি",
"Loaded": "লোড করা হয়েছে",
"Progress": "অগ্রগতি",
"Progress Bar": "অগ্রগতির বার",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "অগ্রগতির বারের সময়ঃ বর্তমান সময়={1} সময়কাল={2}",
"Fullscreen": "ফুলস্ক্রিন",
"Non-Fullscreen": "ফুলস্ক্রিন ছাড়া",
"Mute": "নিঃশব্দ",
"Unmute": "শব্দ",
"Playback Rate": "প্লেব্যাক রেট",
"Subtitles": "সাবটাইটেলগুলো",
"subtitles off": "সাবটাইটেল বন্ধ",
"Captions": "ক্যাপশনগুলো",
"captions off": "ক্যাপশন বন্ধ",
"Chapters": "পর্ব",
"Descriptions": "বর্ণনা",
"descriptions off": "বর্ণনা বন্ধ",
"Audio Track": "অডিও ট্র্যাক",
"Volume Level": "ভলিউম লেভেল",
"You aborted the media playback": "আপনি মিডিয়া প্লেব্যাক বাতিল করেছেন",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির কারণ মাঝপথে মিডিয়া ডাউনলোড ব্যার্থ হয়েছে।",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "মিডিয়া লোড করা সম্ভব হয়নি, হয়তো সার্ভার বা নেটওয়ার্ক ব্যার্থ হয়েছে বা মিডিয়া ফরম্যাট সাপোর্টেড নয়।",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "মিডিয়া প্লেব্যাক বাতিল করা হয়েছে করাপশন সমস্যার কারণে অথবা মিডিয়ায় ব্যবহার করা ফিচারগুলো আপনার ব্রাউজারে সাপোর্টটেড নয়।",
"No compatible source was found for this media.": "এই মিডিয়ার উপযুক্ত কোনো সোর্স পাওয়া যায় নি।",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "এই মিডিয়া এনক্রিপ্ট করা এবং আমাদের কাছে ডিক্রিপ্ট করার সহায়ক নেই।",
"Play Video": "ভিডিও চালু করুন",
"Close": "বন্ধ করুন",
"Close Modal Dialog": "মোডেল ডায়ালোগ বন্ধ করুন",
"Modal Window": "মোডেল উইন্ডো",
"This is a modal window": "এটা একটা মোডেল উইন্ডো",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "এস্কেপ কি বা ক্লোজ বাটন অ্যাকটিভেট করে এই মোডেল বন্ধ করা সম্ভব।",
", opens captions settings dialog": ", ক্যাপশন সেটিংস ডায়ালোগ ওপেন করে",
", opens subtitles settings dialog": ", সাবটাইটেল সেটিংস ডায়ালোগ ওপেন করে",
", opens descriptions settings dialog": ", বর্ণনা সেটিংস ডায়ালোগ ওপেন করে",
", selected": ", বাছাইকৃত",
"captions settings": "ক্যাপশন সেটিংস",
"subtitles settings": "সাবটাইটেল সেটিংস",
"descriptions settings": "বর্ণনা সেটিংস",
"Text": "লেখা",
"White": "সাদা",
"Black": "কালো",
"Red": "লাল",
"Green": "সবুজ",
"Blue": "নীল",
"Yellow": "হলুদ",
"Magenta": "ম্যাজেন্টা",
"Cyan": "সায়ান",
"Background": "ব্যাকগ্রাউন্ড",
"Window": "উইন্ডো",
"Transparent": "ট্রান্সপ্যারেন্ট",
"Semi-Transparent": "আধা-ট্রান্সপ্যারেন্ট",
"Opaque": "অস্পষ্ট",
"Font Size": "ফন্ট সাইজ",
"Text Edge Style": "লেখার এজ স্টাইল",
"None": "কোনোটাই না",
"Raised": "উত্থিত",
"Depressed": "হতাশ",
"Uniform": "আনুষ্ঠানিক পোশাক",
"Dropshadow": "ড্রপশেডো",
"Font Family": "ফন্ট ফ্যামিলি",
"Proportional Sans-Serif": "প্রোপোশোনাল স্যানস-সেরিফ",
"Monospace Sans-Serif": "মোনোস্পেস স্যানস-সেরিফ",
"Proportional Serif": "প্রোপোশোনাল সেরিফ",
"Monospace Serif": "মোনোস্পেস সেরিফ",
"Casual": "ক্যাজুয়াল",
"Script": "স্ক্রিপ্ট",
"Small Caps": "ছোট ক্যাপস",
"Reset": "রিসেট",
"restore all settings to the default values": "সব সেটিংস ডিফল্ট ভ্যালু দিয়ে পুনরুদ্ধার করুন",
"Done": "শেষ",
"Caption Settings Dialog": "ক্যাপশন সেটিংস ডায়ালোগ",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "ডায়ালোগ উইন্ডোর শুরু। উইন্ডোটি বাতিল এবং বন্ধ করে দিবে এস্কেপ।",
"End of dialog window.": "ডায়ালোগ উইন্ডোর শেষ।",
"{1} is loading.": "{1} লোডিং হচ্ছে।"
}
{"Quality":"Kvalitet","Auto":"Auto","Speed":"Hastighed","Subtitles/CC":"Undertekster","peers":"peers","peer":"peer","Go to the video page":"Gå til videosiden","Settings":"Indstillinger","Uses P2P, others may know you are watching this video.":"Bruger P2P, andre kan muligvis vide at du ser denne video.","Copy the video URL":"Kopier videoens URL","Copy the video URL at the current time":"Kopier videoens URL på det aktuelle tidspunkt","Copy embed code":"Kopier Embedkode","Copy magnet URI":"Kopier Magnetlink","Total downloaded: ":"Samlet downloadet:","Total uploaded: ":"Samlet uploadet:","Audio Player":"Lydafspiller","Video Player":"Videoafspiller","Play":"Afspil","Pause":"Pause","Replay":"Afspil igen","Current Time":"Aktuel tid","Duration":"Varighed","Remaining Time":"Resterende tid","Stream Type":"Streamingtype","LIVE":"DIREKTE","Loaded":"Indlæst","Progress":"Status","Progress Bar":"Statuslinje","progress bar timing: currentTime={1} duration={2}":"{1} af {2}","Fullscreen":"Fuldskærm","Non-Fullscreen":"Luk fuldskærm","Mute":"Uden lyd","Unmute":"Med lyd","Playback Rate":"afspilningshastighed","Subtitles":"Undertekster","subtitles off":"Uden undertekster","Captions":"Undertekster for hørehæmmede","captions off":"Uden undertekster for hørehæmmede","Chapters":"Kapitler","Descriptions":"Beskrivelser på","descriptions off":"Beskrivelser af","Audio Track":"Lydspor","Volume Level":"Lydstyrke","You aborted the media playback":"Du afbrød videoafspilningen.","A network error caused the media download to fail part-way.":"En netværksfejl forårsagede, at mediedownloaden mislykkedes delvist.","The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":"Videoen kunne ikke indlæses, enten fordi serveren eller netværket fejlede, eller fordi formatet ikke er understøttet.","The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"Videoafspilningen blev afbrudt på grund af ødelagte data eller fordi videoen benyttede faciliteter som din browser ikke understøtter.","No compatible source was found for this media.":"Fandt ikke en kompatibel kilde for denne media.","The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"Mediet er krypteret, og vi har ikke nøglerne til at dekryptere det.","Play Video":"Afspil video","Close":"Luk","Close Modal Dialog":"Luk popup dialog","Modal Window":"Popup vindue","This is a modal window":"Dette er et popup vindue","This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"Dette popup vindue kan lukkes ved tryk på Escape eller ved at klikke på luk-knappen.",", opens captions settings dialog":"Åbner billedtekstindstillinger",", opens subtitles settings dialog":"Åbner undertekstindstillinger",", opens descriptions settings dialog":"Åbner indstillinger for beskrivelse",", selected":",valgt","captions settings":"Billedtekstindstillinger","subtitles settings":"Undertekstindstillinger","descriptions settings":"Beskrivelsesindstillinger","Text":"Tekst","White":"Hvid","Black":"Sort","Red":"Rød","Green":"Grøn","Blue":"Blå","Yellow":"Gul","Magenta":"Magenta","Cyan":"Cyan","Background":"Baggrund","Window":"Vindue","Transparent":"Gennemsigtig","Semi-Transparent":"Halvgennemsigtig","Opaque":"Uigennemsigtig","Font Size":"Tekststørrelse","Text Edge Style":"Tekstkanter","None":"Ingen","Raised":"Forhøjet","Depressed":"Neddykket","Uniform":"Ensartet","Dropshadow":"Tekstskygge","Font Family":"Skrifttype","Proportional Sans-Serif":"Proportional Sans-Serif","Monospace Sans-Serif":"Monospace Sans-Serif","Proportional Serif":"Proportional Serif","Monospace Serif":"Monoespace Serif","Casual":"Afslappet","Script":"Script","Small Caps":"Små bogstaver","Reset":"Nulstil","restore all settings to the default values":"gendan alle indstillinger til standardværdierne","Done":"Færdig","Caption Settings Dialog":"Undertekstindstillinger","Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.":"Starten på dialogvindue. Escape vil afbryde og lukke vinduet.","End of dialog window.":"Slutning af dialogvindue.","{1} is loading.":"{1} indlæses."}
{
"Quality": "Kvalitet",
"Auto": "Auto",
"Speed": "Hastighed",
"Subtitles/CC": "Undertekster",
"peers": "peers",
"peer": "jævnaldrende",
"Go to the video page": "Gå til videosiden",
"Settings": "Indstillinger",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Bruger P2P, andre kan muligvis vide at du ser denne video.",
"Copy the video URL": "Kopier videoens URL",
"Copy the video URL at the current time": "Kopier videoens URL på det aktuelle tidspunkt",
"Copy embed code": "Kopier Embedkode",
"Copy magnet URI": "Kopier Magnetlink",
"Total downloaded: ": "Downloads i alt: ",
"Total uploaded: ": "Samlet uploadet:",
"Audio Player": "Lydafspiller",
"Video Player": "Videoafspiller",
"Play": "Afspil",
"Pause": "Pause",
"Replay": "Afspil igen",
"Current Time": "Aktuel tid",
"Duration": "Varighed",
"Remaining Time": "Resterende tid",
"Stream Type": "Streamingtype",
"LIVE": "DIREKTE",
"Loaded": "Indlæst",
"Progress": "Status",
"Progress Bar": "Statuslinje",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} af {2}",
"Fullscreen": "Fuldskærm",
"Non-Fullscreen": "Luk fuldskærm",
"Mute": "Uden lyd",
"Unmute": "Med lyd",
"Playback Rate": "afspilningshastighed",
"Subtitles": "Undertekster",
"subtitles off": "Uden undertekster",
"Captions": "Undertekster for hørehæmmede",
"captions off": "Uden undertekster for hørehæmmede",
"Chapters": "Kapitler",
"Descriptions": "Beskrivelser på",
"descriptions off": "Beskrivelser af",
"Audio Track": "Lydspor",
"Volume Level": "Lydstyrke",
"You aborted the media playback": "Du afbrød videoafspilningen.",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "En netværksfejl forårsagede, at mediedownloaden mislykkedes delvist.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Videoen kunne ikke indlæses, enten fordi serveren eller netværket fejlede, eller fordi formatet ikke er understøttet.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Videoafspilningen blev afbrudt på grund af ødelagte data eller fordi videoen benyttede faciliteter som din browser ikke understøtter.",
"No compatible source was found for this media.": "Fandt ikke en kompatibel kilde for denne media.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Mediet er krypteret, og vi har ikke nøglerne til at dekryptere det.",
"Play Video": "Afspil video",
"Close": "Luk",
"Close Modal Dialog": "Luk popup dialog",
"Modal Window": "Popup vindue",
"This is a modal window": "Dette er et popup vindue",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Dette popup vindue kan lukkes ved tryk på Escape eller ved at klikke på luk-knappen.",
", opens captions settings dialog": "Åbner billedtekstindstillinger",
", opens subtitles settings dialog": "Åbner undertekstindstillinger",
", opens descriptions settings dialog": "Åbner indstillinger for beskrivelse",
", selected": ",valgt",
"captions settings": "Billedtekstindstillinger",
"subtitles settings": "Undertekstindstillinger",
"descriptions settings": "Beskrivelsesindstillinger",
"Text": "Tekst",
"White": "Hvid",
"Black": "Sort",
"Red": "Rød",
"Green": "Grøn",
"Blue": "Blå",
"Yellow": "Gul",
"Magenta": "Magenta",
"Cyan": "Cyan",
"Background": "Baggrund",
"Window": "Vindue",
"Transparent": "Gennemsigtig",
"Semi-Transparent": "Halvgennemsigtig",
"Opaque": "Uigennemsigtig",
"Font Size": "Tekststørrelse",
"Text Edge Style": "Tekstkanter",
"None": "Ingen",
"Raised": "Forhøjet",
"Depressed": "Neddykket",
"Uniform": "Ensartet",
"Dropshadow": "Tekstskygge",
"Font Family": "Skrifttype",
"Proportional Sans-Serif": "Proportional Sans-Serif",
"Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
"Proportional Serif": "Proportional Serif",
"Monospace Serif": "Monoespace Serif",
"Casual": "Afslappet",
"Script": "Script",
"Small Caps": "Små bogstaver",
"Reset": "Nulstil",
"restore all settings to the default values": "gendan alle indstillinger til standardværdierne",
"Done": "Færdig",
"Caption Settings Dialog": "Undertekstindstillinger",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Starten på dialogvindue. Escape vil afbryde og lukke vinduet.",
"End of dialog window.": "Slutning af dialogvindue.",
"{1} is loading.": "{1} indlæses."
}
{
"Quality": "Kvaliteta",
"Auto": "automatski",
"Speed": "brzina",
"Subtitles/CC": "titlovi",
"peers": "peers",
"peer": "peer",
"Go to the video page": "Idi na video stranicu",
"Settings": "Postavke",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Gledanje ovog videa može otkriti Vašu IP adresu drugim korisnicima.",
"Copy the video URL": "Kopiraj link videa",
"Copy the video URL at the current time": "Kopiraj link videa sa označenim vremenom",
"Copy embed code": "Kopiraj ugrađeni kod",
"Copy magnet URI": "Kopiraj magnet link",
"Total downloaded: ": "Ukupno skinuto: ",
"Total uploaded: ": "Ukupno preneseno: ",
"From servers: ": "Od servera: ",
"From peers: ": "Od peerova: ",
"Normal mode": "Normalni modus",
"Theater mode": "Teatar modus",
"Audio Player": "Audio čitač",
"Video Player": "Video čitač",
"Play": "Igraj",
"Pause": "Pauziraj",
"Replay": "Ponovi",
"Current Time": "Trenutno vrijeme",
"Duration": "Duljina",
"Remaining Time": "Preostalo vrijeme",
"Stream Type": "Vrsta streama",
"LIVE": "UŽIVO",
"Loaded": "Učitano",
"Progress": "",
"Progress Bar": "",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "",
"Fullscreen": "",
"Non-Fullscreen": "",
"Mute": "",
"Unmute": "",
"Playback Rate": "",
"Subtitles": "",
"subtitles off": "",
"Captions": "",
"captions off": "",
"Chapters": "",
"Descriptions": "",
"descriptions off": "",
"Audio Track": "",
"Volume Level": "",
"You aborted the media playback": "",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "",
"No compatible source was found for this media.": "",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "",
"Play Video": "",
"Close": "",
"Close Modal Dialog": "",
"Modal Window": "",
"This is a modal window": "",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "",
", opens captions settings dialog": "",
", opens subtitles settings dialog": "",
", opens descriptions settings dialog": "",
", selected": "",
"captions settings": "",
"subtitles settings": "",
"descriptions settings": "",
"Text": "",
"White": "",
"Black": "",
"Red": "",
"Green": "",
"Blue": "",
"Yellow": "",
"Magenta": "",
"Cyan": "",
"Background": "",
"Window": "",
"Transparent": "",
"Semi-Transparent": "",
"Opaque": "",
"Font Size": "",
"Text Edge Style": "",
"None": "",
"Raised": "",
"Depressed": "",
"Uniform": "",
"Dropshadow": "",
"Font Family": "",
"Proportional Sans-Serif": "",
"Monospace Sans-Serif": "",
"Proportional Serif": "",
"Monospace Serif": "",
"Casual": "",
"Script": "",
"Small Caps": "",
"Reset": "",
"restore all settings to the default values": "",
"Done": "",
"Caption Settings Dialog": "",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",
"End of dialog window.": "",
"{1} is loading.": ""
}
......@@ -7,17 +7,17 @@
"peer": "对等网络用户",
"Go to the video page": "进入视频页面",
"Settings": "设置",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "观看这个视频可能会暴露你的 IP 地址给其他人。",
"Copy the video URL": "复制视频网址",
"Copy the video URL at the current time": "复制当前时间的视频网址",
"Copy embed code": "复制嵌入代码",
"Copy magnet URI": "复制磁力链",
"Total downloaded: ": "下载数:",
"Total downloaded: ": "下载总数: ",
"Total uploaded: ": "总上传数:",
"From servers: ": "From servers: ",
"From servers: ": "从服务器: ",
"From peers: ": "From peers: ",
"Normal mode": "Normal mode",
"Theater mode": "Theater mode",
"Normal mode": "一般模式",
"Theater mode": "剧场模式",
"Audio Player": "音乐播放器",
"Video Player": "视频播放器",
"Play": "播放",
......@@ -99,7 +99,7 @@
"Done": "完成",
"Caption Settings Dialog": "字幕设置弹窗",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "开始对话弹窗。离开会取消并关闭弹窗。",
"End of dialog window.": "结束对话弹窗",
"End of dialog window.": "结束对话弹窗.",
"{1} is loading.": "正在加载 {1}。",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "使用 P2P 时,其他人将能够知道您正在观看此视频。"
}
{
"Music": "গান",
"Films": "চলচিত্র",
"Vehicles": "যানবাহন",
"Art": "কলা",
"Sports": "খেলাধুলা",
"Travels": "ভ্রমণ",
"Gaming": "গেমিং",
"People": "মানুষ",
"Comedy": "প্রহসন",
"Entertainment": "বিনোদন",
"News & Politics": "খবর ও রাজনীতি",
"How To": "কিভাবে করতে হয়",
"Education": "শিক্ষা",
"Activism": "সক্রিয়তাবাদ",
"Science & Technology": "বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি",
"Animals": "প্রাণি",
"Kids": "শিশু",
"Food": "খাবার",
"Attribution": "অ্যাট্রিবিউশন",
"Attribution - Share Alike": "অ্যাট্রিবিউশন - একইভাবে ভাগ করা",
"Attribution - No Derivatives": "অ্যাট্রিবিউশন - কোনো ডেরিভেটিভস ছাড়া",
"Attribution - Non Commercial": "অ্যাট্রিবিউশন - অ বাণিজ্যিক",
"Attribution - Non Commercial - Share Alike": "অ্যাট্রিবিউশন - অ বাণিজ্যিক - একইভাবে ভাগ",
"Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "অ্যাট্রিবিউশন - অ বাণিজ্যিক - কোনো ডেরিভেটিভস ছাড়া",
"Public Domain Dedication": "পাবলিক ডোমেন ডেডিকেশন",
"Public": "পাবলিক",
"Unlisted": "তালিকাবহির্ভূত",
"Private": "ব্যাক্তিগত",
"Internal": "অভ্যন্তরীণ",
"Published": "প্রকাশিত",
"To transcode": "ট্রান্সকোড করতে",
"To import": "ইমপোর্ট করতে",
"Waiting for livestream": "লাইভস্ট্রিমের জন্য অপেক্ষারত",
"Livestream ended": "লাইভস্ট্রিম শেষ",
"Pending": "পেন্ডিং",
"Success": "সফল",
"Failed": "ব্যর্থ",
"Rejected": "",
"Regular": "নিয়মিত",
"Watch later": "পরে দেখুন",
"This video does not exist.": "এই ভিডিও নেই।",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "আমরা ভিডিওটি আনতে পারছি না। দয়া করে পরে চেষ্টা করুন।",
"Sorry": "দুঃখিত",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "এই ভিডিও অ্যাভেইলেবল না কারণ রিমোট ইন্সট্যান্স টি সাড়া দিচ্ছে না।",
"This playlist does not exist": "এই প্লে-তালিকা নেই",
"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "প্লে-তালিকা আনতে পারছি না। পরে চেষ্টা করো।",
"Playlist: {1}": "প্লে-তালিকা: {1}",
"By {1}": "{1} দ্বারা",
"Unavailable video": "ভিডিওটি নেই",
"Misc": "বিবিধ",
"Unknown": "অজানা",
"Afar": "দূরে",
"Abkhazian": "আবখাজিয়ান",
"Afrikaans": "আফ্রিকান",
"Akan": "আকান",
"Amharic": "আমহারিক",
"Arabic": "আরবী",
"Aragonese": "আর্গোনিজ",
"American Sign Language": "আমেরিকান ইশারা ভাষা",
"Assamese": "অসমীয়া",
"Avaric": "আভেরিক",
"Kotava": "কোটাভা",
"Aymara": "আয়মারা",
"Azerbaijani": "আজারবাইজানীয়",
"Bashkir": "বাশকির",
"Bambara": "বাম্বারা",
"Belarusian": "বেলারুশিয়ান",
"Bengali": "বাংলা",
"British Sign Language": "ব্রিটিশ ইশারা ভাষা",
"Bislama": "বিসলামা",
"Tibetan": "তিব্বতি",
"Bosnian": "বসনিয়ান",
"Breton": "ব্রেটন",
"Bulgarian": "বুলগেরিয়ান",
"Brazilian Sign Language": "ব্রাজিলিয়ান ইশারা ভাষা",
"Catalan": "কাতালান",
"Czech": "চেক",
"Chamorro": "ক্যামোরো",
"Chechen": "চেচেন",
"Chuvash": "চুবাশ",
"Cornish": "কর্নিশ",
"Corsican": "কর্সিকান",
"Cree": "ক্রি",
"Czech Sign Language": "চেক ইশারা ভাষা",
"Chinese Sign Language": "চাইনিজ ইশারা ভাষা",
"Welsh": "ওয়েলশ",
"Danish": "ড্যানিশ",
"German": "জার্মান",
"Dhivehi": "দিভেহি",
"Danish Sign Language": "ড্যানিশ ইশারা ভাষা",
"Dzongkha": "জংখা",
"Greek": "গ্রিক",
"English": "ইংরেজী",
"Esperanto": "এস্পেরান্তো",
"Estonian": "এস্তোনিয়ান",
"Basque": "বাস্ক",
"Ewe": "ইও",
"Faroese": "ফেরাউনি",
"Persian": "ফারসি",
"Fijian": "ফিজিয়ান",
"Finnish": "ফিনিশ",
"French": "ফরাসি",
"Western Frisian": "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান",
"French Sign Language": "ফরাসি ইশারা ভাষা",
"Fulah": "ফুলাহ",
"Scottish Gaelic": "স্কটস - গ্যেলিক",
"Irish": "আইরিশ",
"Galician": "গ্যালিশিয়ান",
"Manx": "ম্যাঙ্কস",
"Guarani": "গুরানি",
"German Sign Language": "জার্মান ইশারা ভাষা",
"Gujarati": "গুজরাটি",
"Haitian": "হাইতিয়ান",
"Hausa": "হাউসা",
"Serbo-Croatian": "সার্বো-ক্রোয়েশীয়",
"Hebrew": "হিব্রু",
"Herero": "হেরোর",
"Hindi": "হিন্দি",
"Hiri Motu": "হিরি মোটু",
"Croatian": "ক্রোয়েশিয়ান",
"Hungarian": "হাঙ্গেরিয়ান",
"Armenian": "আর্মেনিয়ান",
"Igbo": "ইগবো",
"Sichuan Yi": "সিচুয়ান ইয়ে",
"Inuktitut": "ইনুকিটিট",
"Indonesian": "ইন্দোনেশিয়ান",
"Inupiaq": "ইনুপিয়াক",
"Icelandic": "আইসল্যান্ডিক",
"Italian": "ইটালিয়ান",
"Javanese": "জাভানিজ",
"Lojban": "লোজবান",
"Japanese": "জাপানি",
"Japanese Sign Language": "জাপানি ইশারা ভাষা",
"Kabyle": "কাবিলে",
"Kalaallisut": "ক্যালালিসুট",
"Kannada": "কান্নাডা",
"Kashmiri": "কাশ্মীরি",
"Georgian": "জর্জিয়ান",
"Kanuri": "কানুরি",
"Kazakh": "কাজাখ",
"Khmer": "খেমার",
"Kikuyu": "কিকুয়ু",
"Kinyarwanda": "কিনারওয়ানদা",
"Kirghiz": "কির্গিজ",
"Komi": "কোমি",
"Kongo": "কঙ্গো",
"Korean": "কোরিয়ান",
"Kuanyama": "কুয়ানিয়ামা",
"Kurdish": "কুর্দি",
"Lao": "লাও",
"Latvian": "লাত্ভীয়",
"Limburgan": "লিম্বুর্গান",
"Lingala": "লিঙ্গালা",
"Lithuanian": "লিথুয়ানিয়ান",
"Luxembourgish": "লুক্সেমবার্গীয়",
"Luba-Katanga": "লুবা-কাটাঙ্গা",
"Ganda": "গন্ডা",
"Marshallese": "মার্শালিজ",
"Malayalam": "মালায়ালাম",
"Marathi": "মারাঠি",
"Macedonian": "ম্যাসেডোনিয়ান",
"Malagasy": "মালাগাসি",
"Maltese": "মাল্টিজ",
"Mongolian": "মঙ্গোলিয়ান",
"Maori": "মাওরি",
"Malay (macrolanguage)": "মালে (ম্যাক্রোলংয়েজ)",
"Burmese": "বার্মিজ",
"Nauru": "নাউরু",
"Navajo": "নাভাজো",
"South Ndebele": "দক্ষিণ এনদেবেলে",
"North Ndebele": "উত্তর দেদেবেল",
"Ndonga": "এনডোঙ্গা",
"Nepali (macrolanguage)": "নেপালি (ম্যাক্রোলংয়েজ)",
"Dutch": "ডাচ",
"Norwegian Nynorsk": "নরওয়েজিয়ান নিনর্স্ক",
"Norwegian Bokmål": "নরওয়েজিয়ান বোকমল",
"Norwegian": "নরওয়েজীয়",
"Nyanja": "ন্যানজা",
"Occitan": "অক্সিটান",
"Ojibwa": "ওজিবওয়া",
"Oriya (macrolanguage)": "ওড়িয়া (ম্যাক্রোলংয়েজ)",
"Oromo": "অরোমো",
"Ossetian": "ওসেটিয়ান",
"Panjabi": "পাঞ্জাবি",
"Pakistan Sign Language": "পাকিস্তানি ইশারা ভাষা",
"Polish": "পোলিশ",
"Portuguese": "পর্তুগীজ",
"Pushto": "ধাক্কা",
"Quechua": "কেচুয়া",
"Romansh": "রোমান্স",
"Romanian": "রোমানিয়ান",
"Russian Sign Language": "রাশিয়ান ইশারা ভাষা",
"Rundi": "রুনি",
"Russian": "রাশিয়ান",
"Sango": "সাঙ্গো",
"Saudi Arabian Sign Language": "সৌদি আরবিয়ান ইশারা ভাষা",
"South African Sign Language": "দক্ষিণ আফ্রিকান ইশারা ভাষা",
"Sinhala": "সিংহলা",
"Slovak": "স্লোভাক",
"Slovenian": "স্লোভেনীয়",
"Northern Sami": "উত্তর সামি",