angular.hu-HU.xlf 989 KB
Newer Older
1
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.--><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.2.xsd" version="1.2">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
3
4
  <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="hu-HU">
    <body>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
5
      <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
6
7
        <source>Close the left menu</source>
        <target state="translated">A bal oldali menü bezárása</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
8
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
9
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
10
11
12
      <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
        <source>Open the left menu</source>
        <target state="translated">A bal oldali menü bezárása</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
13
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
14
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
15
      <trans-unit id="9075761896562520962">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
16
        <source>You don't have notifications.</source>
17
        <target>Nincsenek értesítései.</target>
18
19
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
20
      <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html">
21
        <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
22
        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> közzétett egy új videót: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
23
24
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
25
      <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html">
26
        <source>The notification concerns a video now unavailable</source>
27
        <target state="translated">Az értesítés olyan videóra vonatkozik, amely jelenleg nem érhető el</target>
28
29
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
30
      <trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html">
31
        <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>
32
        <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videója feloldásra került </target>
33
34
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
35
      <trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html">
36
        <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>
37
        <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videója letiltásra került </target>
38
39
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
40
      <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html">
41
        <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
42
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Új videót érintő visszaélés<x id="CLOSE_LINK"/> lett létrehozva a következő videón: <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
43
44
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
45
      <trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html">
46
        <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
47
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Új hozzászólást érintő visszaélés<x id="CLOSE_LINK"/> lett létrehozva a következő videón: <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
48
49
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
50
      <trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html">
51
        <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
52
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Új fiókot érintő visszaélés <x id="CLOSE_LINK"/> lett létrehozva a következő fiókon: <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
53
54
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
55
      <trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html">
56
        <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>
57
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Új visszaélés<x id="CLOSE_LINK"/> lett létrehozva </target>
58
59
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
60
      <trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html">
61
        <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
62
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>A visszaélési jelentését <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>elfogadták<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>elutasították<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
63
64
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
65
      <trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">
66
        <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
67
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>A visszaélési jelentéséhez<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> új üzenet érkezett </target>
68
69
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
70
      <trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
71
        <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
72
        <target state="translated">A nemrég hozzáadott <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videó <x id="START_LINK_1"/>automatikusan letiltásra került <x id="CLOSE_LINK"/></target>
73
74
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
75
      <trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html">
76
        <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
77
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> hozzászólt a videójához <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
78
79
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
80
      <trans-unit id="2020563642195933477" datatype="html">
81
        <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
82
        <target state="translated">Az értesítés olyan hozzászólásra vonatkozik, amely jelenleg nem érhető el</target>
83
84
85
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
86
      <trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html">
87
        <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
88
        <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videója közzé lett téve </target>
89
90
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
91
      <trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html">
92
        <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
93
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>A videoimportálás <x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> sikerült </target>
94
95
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
96
      <trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html">
97
        <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
98
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>A videoimportálás<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> nem sikerült </target>
99
100
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
101
      <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
102
        <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
103
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> felhasználó regisztrált az Ön példányára </target>
104
105
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
106
      <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
107
        <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
108
        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> követi <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>az Ön csatornáját <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>az Ön fiókját<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
109
110
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
111
      <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
112
113
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> megemlítette Önt a következő videónál: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
114
115
116
117
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
        </context-group>
118
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
119
      <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
120
        <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
121
        <target state="translated">Az Ön példányának <x id="START_LINK"/>új követője van <x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>), <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>aki az Ön jóváhagyására vár<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
122
123
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
124
      <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
125
        <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
126
        <target state="translated">Az Ön példánya automatikusa követ: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
127
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
128
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
129
      <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
130
131
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
132
133
134
135
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">198,199</context>
        </context-group>
136
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
137
      <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
138
139
        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
140
141
142
143
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">206,207</context>
        </context-group>
144
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
145
      <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html">
146
147
        <source>The notification points to content now unavailable</source>
        <target state="translated">Az értesítés egy már nem elérhető tartalomra mutat</target>
148
149
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
150
      <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
151
152
        <source>Change your avatar</source>
        <target state="translated">Kép megváltoztatása</target>
153
154
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
155
      <trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html">
156
157
        <source>Remove avatar</source>
        <target state="translated">Profilkép eltávolítása</target>
158
159
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
160
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
161
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </source>
162
163
164
        <target state="translated">
          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/>
        </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
165
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
166
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
167
168
169
      <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
        <source>My watch history</source>
        <target state="translated">Saját megtekintési előzmények</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
170
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
171
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
172
      <trans-unit id="5924559757556526785">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
173
        <source>Save to</source>
174
        <target>Mentés ide</target>
175
176
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
177
      <trans-unit id="8432562579042371182">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
178
        <source>Options</source>
179
        <target>Beállítások</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
180
181
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
182
      <trans-unit id="1394835141143590910">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
183
        <source>Start at</source>
184
        <target>Kezdés itt</target>
185
186
187
188
189
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
190
      <trans-unit id="5964984095397511808">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
191
        <source>Stop at</source>
192
        <target>Befejezés itt</target>
193
194
195
196
197
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
198
      <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
199
        <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
200
        <target state="translated">A jelentése el lesz küldve a <x id="INTERPOLATION"/> moderátorainak <x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> és továbbítva lesz a videó forrásához (<x id="INTERPOLATION_1"/>) is<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
201
202
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
203
      <trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html">
204
205
        <source>Please describe the issue...</source>
        <target state="translated">Kérem írja le a problémát...</target>
206
207
208
209
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
210
      <trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html">
211
        <source>Search playlists</source>
212
        <target state="translated">Lejátszási listák keresése</target>
213
214
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
215
      <trans-unit id="6056859576122955708" datatype="html">
216
217
        <source>Create a private playlist</source>
        <target state="translated">Személyes lejátszási lista létrehozása</target>
218
219
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
220
      <trans-unit id="2409672154570643758">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
221
        <source>Display name</source>
222
        <target>Megjelenített név</target>
223
224
225
226
227
228
229
230
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
231
      <trans-unit id="5674286808255988565">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
232
233
        <source>Create</source>
        <target>Létrehozás</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
234
235
236
237
238
239
240
        
        
        
        
        
        
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
241
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
242
      <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
243
        <source>video</source>
244
        <target state="translated">videó</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
245
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
246
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
247
      <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
248
249
        <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
        <target state="new"> The following link contains a private token and should not be shared with anyone. </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
250
251
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
252
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
253
254
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></source>
        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
255
256
257
258
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
        </context-group>
259
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
260
      <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
261
        <source>subtitles</source>
262
        <target state="translated">felirat</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
263
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
264
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
265
      <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
266
267
        <source>Format</source>
        <target state="translated">Formátum</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
268
269
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
270
      <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
271
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </source>
272
273
274
        <target state="translated">
          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/>
        </target>
275
276
277
278
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
279
      <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
280
281
        <source>Video stream</source>
        <target state="translated">Video-adatfolyam</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
282
283
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
284
      <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
285
286
        <source>Audio stream</source>
        <target state="translated">Hangadatfolyam</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
287
288
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
289
      <trans-unit id="6316149158173629264">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
290
291
        <source>Direct download</source>
        <target>Közvetlen letöltés</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
292
293
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
294
      <trans-unit id="5910455707959454672">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
295
296
        <source>Torrent (.torrent file)</source>
        <target>Torrent (.torrent fájl)</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
297
298
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
299
      <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
300
301
        <source>Advanced</source>
        <target state="new"> Advanced </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
302
303
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
304
      <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
305
306
        <source>Simple</source>
        <target state="new"> Simple </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
307
308
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
309
310
      <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
        <source>video</source>
311
        <target state="translated">videó</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
312
313
314
315
        
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
        <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source><target state="new">Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
316
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
317
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
318
        <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source><target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
319
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
320
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit>
321
322
      <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
        <source>subtitles</source>
323
        <target state="translated">feliratok</target>
324
325
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
326
      <trans-unit id="2330577642930707695">
327
        <source>Cancel</source>
328
        <target>Mégse</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
329
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
330
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
331
      <trans-unit id="3099741642167775297">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
332
333
        <source>Download</source>
        <target>Letöltés</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
334
335
        
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
336
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
337
      <trans-unit id="6325096236207614377">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
338
        <source>Reason...</source>
339
        <target>Indok…</target>
340
341
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
342
      <trans-unit id="2330577642930707695">
343
        <source>Cancel</source>
344
        <target>Mégse</target>
345
346
347
348
349
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="834805431202576194" datatype="html">
        <source>No results.</source>
        <target state="new">No results.</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
350
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
351
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
352
      <trans-unit id="935187492052582731">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
353
        <source>Submit</source>
354
        <target>Elküldés</target>
355
356
357
358
359
360
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
361
362
363
364
365
366
      </trans-unit><trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html">
        <source>The contact form is not enabled on this instance.</source><target state="new">The contact form is not enabled on this instance.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
367
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
368
      <trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html">
369
        <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
370
        <target state="translated">A(z) „<x id="INTERPOLATION"/>” videó jelentése</target>
371
372
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
373
      <trans-unit id="5471125870639393916" datatype="html">
374
375
        <source>What is the issue?</source>
        <target state="translated">Mi a probléma?</target>
376
377
378
379
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
380
      <trans-unit id="4710350176324657996" datatype="html">
381
382
        <source>This will ask remote instances to delete it</source>
        <target state="translated">Ez arra fogja kérni a távoli példányokat, hogy töröljék azt</target>
383
384
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
385
      <trans-unit id="1974768985735973432" datatype="html">
386
387
        <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source>
        <target state="translated">Ezen élő közvetítés blokkolása automatikusan megszakítja a közvetítést.</target>
388
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
389
390
391
392
393
394
      </trans-unit><trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html">
        <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source><target state="new">Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
        </context-group>
395
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
396
      <trans-unit id="8558962068274430520" datatype="html">
397
398
        <source>Unfederate the video</source>
        <target state="translated">A videó föderáltságának megszüntetése</target>
399
400
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
401
      <trans-unit id="7539427273132299890">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
402
403
        <source>Unlisted</source>
        <target>Nem listázott</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
404
405
406
        
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
407
      <trans-unit id="3686284950598311784">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
408
        <source>Private</source>
409
        <target>Személyes</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
410
411
412
413
        
        
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
414
      <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
415
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
416
        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 megtekintés} other { <x id="INTERPOLATION"/> megtekintés} }</target>
417
418
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
419
      <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
420
        <source> <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </source>
421
        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 megtekintés} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} megtekintés}} "/> </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
422
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
423
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
424
      <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
425
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
426
        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 néző} other {<x id="INTERPOLATION"/> néző}}</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
427
428
429
430
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
        </context-group>
431
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
432
      <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
433
434
        <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}}"/> </source>
        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 néző} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} néző}} "/> </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
435
436
437
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7,8</context>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
438
        </context-group>
439
440
441
442
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
        <source>Cannot fetch information of this remote account</source>
        <target state="new">Cannot fetch information of this remote account</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
443
444
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
445
      <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
446
447
        <source>Blocked</source>
        <target state="translated">Letiltva</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
448
449
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
450
      <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
451
452
        <source>Sensitive</source>
        <target state="translated">Érzékeny</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
453
454
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
455
      <trans-unit id="7766488542631150871">
456
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
457
        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} =1 {1 videó} other { <x id="INTERPOLATION"/> videó} }</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
458
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
459
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
460
      <trans-unit id="7708270344948043036" datatype="html">
461
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
462
463
464
        <target state="translated">
          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
        </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
465
466
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
467
      <trans-unit id="3044142083883783523">
468
        <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
469
        <target><x id="INTERPOLATION"/> frissítve</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
470
471
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
472
      <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
473
        <source>Unavailable</source>
474
        <target state="translated">Nem érhető el</target>
475
476
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
477
      <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
478
479
        <source>Deleted</source>
        <target state="translated">Törölve</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
480
481
482
483
        
        
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
484
      <trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html">
485
        <source>Edit starts/stops at</source>
486
        <target state="translated">A szerkesztés itt kezdődik vagy végződik</target>
487
488
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
489
      <trans-unit id="3768927257183755959">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
490
491
        <source>Save</source>
        <target>Mentés</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
492
493
494
495
496
497
498
        
        
        
        
        
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
499
      <trans-unit id="8890926675057871150">
500
        <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
501
        <target>Törlés innen: <x id="INTERPOLATION"/></target>
502
503
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
504
      <trans-unit id="834805431202576194">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
505
506
        <source>No results.</source>
        <target>Nincs találat.</target>
507
508
509
510
511
512
513
514
515
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
516
      
517
518
519
      <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html">
        <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source>
        <target state="new">Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
520
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
521
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
522
      <trans-unit id="7022070615528435141">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
523
524
        <source>Delete</source>
        <target>Törlés</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
525
526
        
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
527
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">423</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
528
529
530
      <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
        <source>Only live videos</source>
        <target state="new">Only live videos</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
531
532
533
534
535
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
536
      <trans-unit id="7585826646011739428">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
537
538
        <source>Edit</source>
        <target>Szerkesztés</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
550
      <trans-unit id="5293515551330482519">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
551
552
        <source>Truncated preview</source>
        <target>Megvágott előnézet</target>
553
554
555
556
557
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
        <source>Hide</source>
        <target state="new">Hide</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
558
        
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
559
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
560
561
562
      <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
        <source>Show</source>
        <target state="new">Show</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
563
564
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
565
      <trans-unit id="80730865601179554">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
566
567
        <source>Complete preview</source>
        <target>Teljes előnézet</target>
568
569
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
      </trans-unit>
570
      <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
571
572
        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a>-kompatibilis, és a következőket támogatja:</target>
573
574
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
575
      <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
576
577
        <source>Recommended</source>
        <target state="translated">Ajánlott</target>
578
579
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
580
      <trans-unit id="1779391511451594552">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
581
        <source>Using an ActivityPub account</source>
582
        <target>ActivityPub-fiók használata</target>
583
584
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
585
      <trans-unit id="3372646000533908418" datatype="html">
586
587
        <source>Subscribe with a remote account:</source>
        <target state="new">Subscribe with a remote account:</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
588
589
590
591
592
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
593
      <trans-unit id="6691897331062834756" datatype="html">
594
        <source>Subscribe with an account on this instance</source>
595
        <target state="translated">Feliratkozás egy ezen a példányon lévő fiókkal</target>
596
597
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
598
      <trans-unit id="1740917574463702967">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
599
        <source>Subscribe with your local account</source>
600
        <target>Feliratkozás a helyi fiókjával</target>
601
602
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
603
      
604
605
606
      <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
        <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
        <target state="translated">Az élő közvetítés automatikusan véget fog érni.</target>
607
608
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
609
      <trans-unit id="2949829240129672512">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
610
        <source>Using a syndication feed</source>
611
        <target>Hírforrás használata</target>
612
613
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
614
      <trans-unit id="7695158742270602420">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
615
        <source>Subscribe via RSS</source>
616
        <target>Feliratkozás RSS használatával</target>
617
618
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
619
      <trans-unit id="6086125715086510222" datatype="html">
620
621
        <source>PROFILE SETTINGS</source>
        <target state="translated">PROFILBEÁLLÍTÁSOK</target>
622
623
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
624
      <trans-unit id="855178133027341271">
625
        <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
626
        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"/>Távoli feliratkozás <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Távoli interakció <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
627
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
628
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
629
      <trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html">
630
631
        <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
        <target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
632
633
634
635
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18,19</context>
        </context-group>
636
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
637
      <trans-unit id="20374890400263257" datatype="html">
638
639
        <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
        <target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
640
641
642
643
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26,27</context>
        </context-group>
644
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
645
      <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
646
647
        <source>PeerTube version</source>
        <target state="translated">PeerTube verzió</target>
648
649
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
650
      <trans-unit id="5975923297757530070" datatype="html">
651
        <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
652
        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Az érzékeny videók alapértelmezett irányelvét<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>a felhasználók felüldefiniálhatják<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
653
654
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
655
      <trans-unit id="3386631781603205915" datatype="html">
656
        <source>User registration allowed</source>
657
        <target state="translated">Felhasználó-regisztráció engedélyezett</target>
658
659
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
660
      <trans-unit id="2562108310156005500" datatype="html">
661
        <source>Video uploads</source>
662
        <target state="translated">Videofeltöltések</target>
663
664
665
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
666
      <trans-unit id="457567965747150035" datatype="html">
667
        <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
668
        <target state="translated">Átkódolás több felbontásra</target>
669
670
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
671
      <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">
672
673
        <source>Live streaming enabled</source>
        <target state="translated">Elő közvetítés engedélyezve</target>
674
675
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
676
      <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html">
677
678
        <source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
        <target state="translated">Élő videó átkódolása több felbontásra</target>
679
680
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
681
      <trans-unit id="4990508956923223990" datatype="html">
682
683
        <source>Max parallel lives</source>
        <target state="translated">Maximális párhuzamos élő közvetítés</target>
684
685
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
686
      <trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html">
687
688
        <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source>
        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> felhasználónként / <x id="INTERPOLATION_1"/> példányonként </target>
689
690
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
691
      <trans-unit id="486979448055158839" datatype="html">
692
        <source>Requires manual validation by moderators</source>
693
        <target state="translated">Moderátorok általi kézi ellenőrzését igényel</target>
694
695
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
696
      <trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html">
697
698
        <source>Automatically published</source>
        <target state="translated">Automatikusan közzétéve</target>
699
700
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
701
      <trans-unit id="2602586221576511475">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
702
        <source>Video quota</source>
703
        <target>Videokvóta</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
704
705
706
707
        
        
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
708
      <trans-unit id="1502595455339510144">
709
        <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
710
        <target>Korlátlan <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(napi <x id="INTERPOLATION"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/></target>
711
712
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
713
      <trans-unit id="1071721880474488785">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
714
715
        <source>Import</source>
        <target>Importálás</target>
716
717
718
719
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
720
      <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
721
        <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
722
        <target state="translated">Bármilyen torrent fájl importálhat, ami médiafájlra mutat. Győződjön meg róla, hogy van tartalomterjesztési joga, különben jogi problémákba keverheti magát és a példányát.</target>
723
724
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
725
      <trans-unit id="5812787579835788700" datatype="html">
726
        <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
727
        <target state="translated">HTTP-importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen URL…)</target>
728
729
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
730
      <trans-unit id="4992364287704007430" datatype="html">
731
        <source>Torrent import</source>
732
        <target state="translated">Torrent importálása</target>
733
734
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
735
      <trans-unit id="7683705529753923369" datatype="html">
736
737
        <source>Player</source>
        <target state="translated">Lejátszó</target>
738
739
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
740
      <trans-unit id="2000016511993764346" datatype="html">
741
        <source>P2P enabled</source>
742
        <target state="translated">Egyenrangú hálózat engedélyezve</target>
743
744
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
745
      <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
746
        <source>Loading instance statistics...</source>
747
        <target state="translated">Példány statisztikáinak betöltése…</target>
748
749
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
750
      <trans-unit id="2906587845957718064">
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
751
752
        <source>Local</source>
        <target>Helyi</target>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
753
754
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
755
      <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
756
        <source>users</source>
757
        <target state="translated">felhasználó</target>
758
759
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
760
      <trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html">
761
        <source>videos</source>
762
        <target state="translated">videó</target>
763
764
765
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
766
      <trans-unit id="853055819436340388" datatype="html">
767
        <source>video views</source>
768
        <target state="translated">videomegtekintés</target>
769
770
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
771
      <trans-unit id="3055185920299594800" datatype="html">
772
        <source>video comments</source>
773
        <target state="translated">video-hozzászólás</target>
774
775
776
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
      </trans-unit>
Chocobozzz's avatar
Chocobozzz committed
777
      <trans-unit id="7222991934579313942" datatype="html">
778
        <source>of hosted video</source>
779
        <target state="translated">tárolt videó</target>