Commit cb141fc7 authored by goofy-bz's avatar goofy-bz

Update fr.php - typofix

parent 45d5e47b
......@@ -26,7 +26,7 @@ $t['New tag:'] = 'Nouveau tag';
$t['(Case sensitive)'] = '(Sensible à la casse)';
$t['Rename tag'] = 'Renommer le tag';
$t['Delete tag'] = 'Supprimer le tag';
$t['Are you sure you want to delete this tag from all links?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag sur tous vos liens ?';
$t['Are you sure you want to delete this tag from all links?'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce tag sur tous vos liens ?';
// configure.html
$t['Configuration'] = 'Configuration';
......@@ -38,11 +38,11 @@ $t['Privacy'] = 'Vie privée';
$t['Redirector'] = 'Redirection';
$t['for example'] = 'par exemple';
$t['will mask the HTTP_REFERER'] = 'masquera votre HTTP_REFERER';
$t['All new links are private by default'] = 'Tous les nouveaux lien sont privés par défaut';
$t['All new links are private by default'] = 'Tous les nouveaux liens sont privés par défaut';
$t['Do not show any links if the user is not logged in.'] = 'Ne pas afficher de lien si l’utilisateur n’est pas conecté.';
$t['Options'] = 'Options';
$t['Disable session cookie hijacking protection'] = 'Désactiver le cookie de protection anti hijacking';
$t['Check this if you get disconnected often or if your IP address changes often.'] = 'Cochez en cas de problèmes de déconnexions à répétition ou si votre adresse IP change souvent.';
$t['Check this if you get disconnected often or if your IP address changes often.'] = 'Cochez en cas de problème de déconnexions à répétition ou si votre adresse IP change souvent.';
$t['RSS direct links'] = 'RSS avec liens directs';
$t['Disable it to use permalinks in RSS feed instead of direct links to your shaared links. Currently '] = 'Désactivez-le pour utiliser les liens sources dans le flux RSS au lieu des liens vers vos articles partagés. Actuellement ';
$t['enabled'] = 'activé';
......@@ -90,10 +90,10 @@ $t['Shaared link'] = 'Liens partagés';
// import.html
$t['Import Netscape HTML bookmarks (as exported from Firefox/Chrome/Opera/Delicious/Diigo...)'] = 'Importer un fichier de marque-pages HTML (exportés depuis Firefox, Chrome, Opera…)';
$t['(Max:'] = '(Max:';
$t['bytes).'] = 'bytes).';
$t['bytes).'] = 'octets).';
$t['Import'] = 'Importer';
$t['Import all links as private'] = 'Importer tous les liens comme privés';
$t['Overwrite existing links'] = 'Écraser les liens existants';
$t['Overwrite existing links'] = 'Remplacer les liens existants';
// install.html
// nothing to do because i18n plugin only works if Shaarli is already installed
......@@ -103,7 +103,7 @@ $t['Search text'] = 'Texte recherché';
$t['Nothing found'] = 'Rien trouvé';
$t['Sorry... We found nothing'] = 'Désolé… Nous n’avons rien trouvé';
$t[' for '] = ' pour ';
$t[' tagged '] = ' taggé ';
$t[' tagged '] = ' tagué ';
$t['Don\'t show links with this tag'] = 'Ne pas afficher les liens contenant ce tag';
$t['Link list'] = 'Liste des liens';
$t['Edit'] = 'Modifier';
......@@ -123,7 +123,7 @@ $t['Newer'] = 'Plus récents';
$t['page'] = 'page';
// loginform.html
$t['You have been banned from login after too many failed attempts. Try later.'] = '';
$t['You have been banned from login after too many failed attempts. Try later.'] = 'Trop d’échecs d’identification, vous ne pouvez plus vous connecter pour l’instant. Veuillez réessayer ultérieurement.'
$t['Connection form'] = '';
$t['Username'] = 'Utilisateur';
$t['username'] = 'Votre nom'; // placeholder
......@@ -141,7 +141,7 @@ $t['<strong><a href="https://github.com/shaarli/Shaarli">Shaarli</a></strong> -
$t[' is'] = ' est';
$t['available'] = 'disponible';
$t['Error:'] = 'Erreur :';
$t['Are you sure you want to delete this link?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?';
$t['Are you sure you want to delete this link?'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce lien ?';
// page.header.html
$t['Show/hide menu'] = 'Afficher/masquer le menu';
......@@ -168,8 +168,8 @@ $t['Filter by tag'] = 'Filtrer par tag';
// nothing to translate here
// pluginsadmin.html
$t['You need to enable Javascript to change plugin loading order.'] = 'Vous devez activer le javascript pour changer l’ordre de chargement des plugins';
$t['Enabled Plugins'] = 'Pluggins activés';
$t['You need to enable Javascript to change plugin loading order.'] = 'Vous devez activer le JavaScript pour changer l’ordre de chargement des plugins';
$t['Enabled Plugins'] = 'Plugins activés';
$t['No plugin enabled.'] = 'Pas de plugin activé';
$t['Disable'] = 'Désactivé';
$t['Order'] = 'Ordre';
......@@ -202,9 +202,9 @@ $t['Export Netscape html bookmarks (which can be imported in Firefox, Chrome, Op
$t['Sharing buttons'] = 'Boutons de partage';
$t['Shaare link'] = 'Partager le lien';
$t['Drag this link to your bookmarks toolbar (or right-click it and choose Bookmark This Link....).'] = 'Glissez ce lien dans vos marques-pages (ou effectuez un clic droit dessus et choisissez "Marque-page sur ce lien"…)';
$t['Then click "✚Shaare link" button in any page you want to share.'] = 'Cliquez ensuite sur le bouton "✚Partager le lien" depuis n’importe quelle page que vous souhaitez partager.';
$t['Then click "✚Shaare link" button in any page you want to share.'] = 'Cliquez ensuite sur le bouton "✚Partager le lien" depuis n’importe quelle page que vous souhaitez partager.';
$t['Add Note'] = 'Ajouter une note';
$t['Then click "✚Add Note" button anytime to start composing a private Note (text post) to your Shaarli.'] = 'Cliquez ensuite sur le bouton "✚Ajouter une note" chaque fois que vous rédiger une note privée à enregistrer dans votre Shaarli.';
$t['Then click "✚Add Note" button anytime to start composing a private Note (text post) to your Shaarli.'] = 'Cliquez ensuite sur le bouton "✚Ajouter une note" chaque fois que vous rédigez une note privée à enregistrer dans votre Shaarli.';
$t['Add to<br>Firefox social'] = 'Ajouter à<br>Firefox social';
$t['Click on this button to add Shaarli to the "Share this page" button in Firefox.'] = 'Cliquez sur ce bouton pour ajouter Shaarli au menu "Partager cette page" dans Firefox';
$t['Plugins settings'] = 'Paramètres des plugins';
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment