[Translation Bug] Parameter {instance} translated to {instancia} when it shouldn't have been.
If you go to https://mobilizon.fr/@framasoft/follow while logged out of the Mobilizon instance, then change the language to Español, the "I have an account on Mobilizon. My federated identity ends in @mobilizon.fr" gets changed to "Tengo una cuenta en . Mi identidad federada termina en ".
The instance-specific information has disappeared, because the translation file contains lines like:
"I have an account on {instance}.": "Tengo una cuenta en {instancia}.",
...where the parameter {instance} has been translated. Judging from the translation file for French which does not have this problem, it should not have been translated.
The correct content is:
"I have an account on {instance}.": "Tengo una cuenta en {instance}.",
I am preparing a merge request for this quick find-and-replace job right now.
Edited by Oliver Geer