Fix Actor Verification Result test

Current issue is that we don't return the correct HTTP code for bad HTTP requests, but even with ! there's some issues with key fetching.

Tested using https://verify.funfedi.dev