Commit 731a39d6 authored by Luc Didry's avatar Luc Didry

Ajout de la traduction en occitan

parent ff32e9fe
......@@ -8,3 +8,5 @@ Si vous souhaitez travailler avec nous, **forkez-nous sur [framagit.org](https:/
* * *
Framapic est un thème du logiciel Lutim que l'association Framasoft propose sur le site : https://framapic.org
Merci à Quentin Pagès pour la traduction en Occitan :-)
......@@ -10,92 +10,92 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: Occitan <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: templates/layouts/default.html.ep:66
msgid "<b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> est un service en ligne libre qui permet de partager des images de manière confidentielle et sécurisée."
msgstr ""
msgstr "<b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> es un servici en linha liure que permet de partejar d'imatges d'un biais confidentcial e securizat."
#: templates/layouts/default.html.ep:101
msgid "<b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> est une instance parmi d’autres du logiciel <a href=\"https://lut.im\">Lutim</a> développé par <a href=\"http://www.fiat-tux.fr/\">Luc Didry</a>."
msgstr ""
msgstr "<b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> es una instància entre d’autras del logicial <a href=\"https://lut.im\">Lutim</a> desvolopat per <a href=\"http://www.fiat-tux.fr/\">Luc Didry</a>."
#: templates/layouts/default.html.ep:68
msgid "Collez l’image à transmettre."
msgstr ""
msgstr "Pegatz l’imatge per transmetre"
#: templates/layouts/default.html.ep:109
msgid "Cultivez votre jardin"
msgstr ""
msgstr "Cultivatz vòstre òrt"
#: templates/index.html.ep:200 templates/myfiles.html.ep:4
msgid "Envoyer depuis une URL"
msgstr ""
msgstr "Mandar dempuèi una URL"
#: templates/index.html.ep:199 templates/myfiles.html.ep:3
msgid "Envoyer des fichiers"
msgstr ""
msgstr "Mandar de fichièrs"
#: templates/index.html.ep:206
msgid "Expiration"
msgstr ""
msgstr "Expiracion"
#: templates/layouts/default.html.ep:80 templates/layouts/default.html.ep:90
msgid "Fermer"
msgstr ""
msgstr "Tampar"
#: templates/layouts/default.html.ep:104
msgid "Il est possible d’utiliser <b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> sous forme d’application :"
msgstr ""
msgstr "Se pòt utilizar <b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> jos la forma d'aplicacion :"
#: templates/layouts/default.html.ep:88
msgid "La <a href=\"https://framatube.org/blip/framapic.webm\">vidéo au format webm</a>"
msgstr ""
msgstr "La <a href=\"https://framatube.org/blip/framapic.webm\">vidèo al format webm</a>"
#: templates/layouts/default.html.ep:99
msgid "Le logiciel"
msgstr ""
msgstr "Lo logicial"
#: templates/layouts/default.html.ep:103
msgid "Les sources du thème <b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> sont disponibles sur <a href=\"https://framagit.org/framasoft/framapic\">notre forge logicielle</a>"
msgstr ""
msgstr "Las fonts del tèma <b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> son disponiblas sus <a href=\"https://framagit.org/framasoft/framapic\">nòstra farga logiciala</a>"
#: templates/layouts/default.html.ep:102
msgid "Lutim est <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\">sous licence libre <abbr title=\"GNU Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr ""
msgstr "Lutim es <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\">jos licéncia liura <abbr title=\"GNU Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
#: templates/layouts/default.html.ep:32
msgid "Partagez des images de façon anonyme"
msgstr ""
msgstr "Partejatz d'image de manièra anonima"
#: templates/layouts/default.html.ep:70
msgid "Partagez ensuite avec vos correspondants le lien qui vous est donné."
msgstr ""
msgstr "Puèi partejatz amb vòstres correspondents lo ligam que vos serà donat."
#: templates/layouts/default.html.ep:111
msgid "Pour participer au développement du logiciel, proposer des améliorations ou simplement le télécharger, rendez-vous sur <a href=\"https://framagit.org/luc/lutim\">le site de développement</a>."
msgstr ""
msgstr "Per participar al desvolopament del logicial, prepausar de milhoraments o simplament lo telecargar, anatz sus <a href=\"https://framagit.org/luc/lutim\">lo site de desvolopament</a>."
#: templates/layouts/default.html.ep:73
msgid "Pour vous aider dans l’utilisation du logiciel, voici <a href=\"https://framatube.org/media/framapicmp4\" data-toggle=\"modal\" onclick=\"jQuery('#TutoVideo').modal('show'); return false;\">un tutoriel vidéo</a> réalisé par <a href=\"http://arpinux.org/\">arpinux</a>, artisan paysagiste de la distribution GNU/Linux pour débutant <a href=\"https://handylinux.org/\">HandyLinux</a>."
msgstr ""
msgstr "Per vos ajudar dins l’utilizacion del logicial, vaquí <a href=\"https://framatube.org/media/framapicmp4\" data-toggle=\"modal\" onclick=\"jQuery('#TutoVideo').modal('show'); return false;\">un cors vidèo</a> realizat per <a href=\"http://arpinux.org/\">arpinux</a>, artisan paisatgista de la distribucion GNU/Linux per començaire <a href=\"https://handylinux.org/\">HandyLinux</a>."
#: templates/layouts/default.html.ep:69
msgid "Si besoin, définissez sa durée de conservation en ligne."
msgstr ""
msgstr "Se cal, causissetz sa durada de conservacion en linha."
#: templates/layouts/default.html.ep:112
msgid "Si vous souhaitez installer ce logiciel pour votre propre usage et ainsi gagner en autonomie, nous vous aidons sur :"
msgstr ""
msgstr "Se volètz installar aqueste logicial per vòstra pròpia utilizacion e aital aver mai d'automonia, vos podèm ajudar sus :"
#: templates/layouts/default.html.ep:81
msgid "Tutoriel vidéo"
msgstr ""
msgstr "Cors vidèo"
#: templates/layouts/default.html.ep:72
msgid "Vos images sont chiffrées et stockées sur nos serveurs sans qu’il nous soit possible de les déchiffrer."
msgstr ""
msgstr "Vòstres imatges son chifrats e gardats sus nòstres servidors sens que sea possible de los deschifrar."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment