Commit 1270e280 authored by Luc Didry's avatar Luc Didry

Merge branch 'master' into 'master'

Update en.po

en translation

See merge request !2
parents 0b1dd18d 18029e88
......@@ -17,23 +17,24 @@ msgstr ""
#: templates/layouts/default.html.ep:66
msgid "<b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> est un service en ligne libre qui permet de partager des images de manière confidentielle et sécurisée."
msgstr ""
msgstr "<b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> is a free (as in free speech) online service to share images in a confidential and secure way."
#: templates/layouts/default.html.ep:101
msgid "<b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> est une instance parmi d’autres du logiciel <a href=\"https://lut.im\">Lutim</a> développé par <a href=\"http://www.fiat-tux.fr/\">Luc Didry</a>."
msgstr ""
msgstr "<b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> is derived from <a href=\"https://lut.im\">Lutim</a> software created by <a href=\"http://www.fiat-tux.fr/\">Luc Didry</a>."
#: templates/layouts/default.html.ep:68
msgid "Collez l’image à transmettre."
msgstr ""
msgstr "Paste the image to share"
#: templates/layouts/default.html.ep:109
msgid "Cultivez votre jardin"
msgstr ""
msgstr "Grow your own"
#: templates/index.html.ep:200 templates/myfiles.html.ep:4
msgid "Envoyer depuis une URL"
msgstr ""
msgstr "Send from an URL"
#: templates/index.html.ep:199 templates/myfiles.html.ep:3
msgid "Envoyer des fichiers"
......@@ -41,65 +42,65 @@ msgstr ""
#: templates/index.html.ep:206
msgid "Expiration"
msgstr ""
msgstr "Expires on"
#: templates/layouts/default.html.ep:80 templates/layouts/default.html.ep:90
msgid "Fermer"
msgstr ""
msgstr "Close"
#: templates/layouts/default.html.ep:104
msgid "Il est possible d’utiliser <b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> sous forme d’application :"
msgstr ""
msgstr "Alternatively you can use <b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> as a standalone app:"
#: templates/layouts/default.html.ep:88
msgid "La <a href=\"https://framatube.org/blip/framapic.webm\">vidéo au format webm</a>"
msgstr ""
msgstr "Watch <a href=\"https://framatube.org/blip/framapic.webm\">the webm video</a>"
#: templates/layouts/default.html.ep:99
msgid "Le logiciel"
msgstr ""
msgstr "The software"
#: templates/layouts/default.html.ep:103
msgid "Les sources du thème <b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> sont disponibles sur <a href=\"https://framagit.org/framasoft/framapic\">notre forge logicielle</a>"
msgstr ""
msgstr "Original source of this theme <b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">pic</b> is available on <a href=\"https://framagit.org/framasoft/framapic\">this repository of ours</a>"
#: templates/layouts/default.html.ep:102
msgid "Lutim est <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\">sous licence libre <abbr title=\"GNU Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr ""
msgstr "Lutim is licensed under <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\"> free <abbr title=\"GNU Affero General Public License\">AGPL</abbr> license</a>."
#: templates/layouts/default.html.ep:32
msgid "Partagez des images de façon anonyme"
msgstr ""
msgstr "Share images anonymously"
#: templates/layouts/default.html.ep:70
msgid "Partagez ensuite avec vos correspondants le lien qui vous est donné."
msgstr ""
msgstr "Then share the link with whoever you wish"
#: templates/layouts/default.html.ep:111
msgid "Pour participer au développement du logiciel, proposer des améliorations ou simplement le télécharger, rendez-vous sur <a href=\"https://framagit.org/luc/lutim\">le site de développement</a>."
msgstr ""
msgstr "If you want to contribute to development, patch or suggest improvements or simply download, just hop on <a href=\"https://framagit.org/luc/lutim\">Development site</a>."
#: templates/layouts/default.html.ep:73
msgid "Pour vous aider dans l’utilisation du logiciel, voici <a href=\"https://framatube.org/media/framapicmp4\" data-toggle=\"modal\" onclick=\"jQuery('#TutoVideo').modal('show'); return false;\">un tutoriel vidéo</a> réalisé par <a href=\"http://arpinux.org/\">arpinux</a>, artisan paysagiste de la distribution GNU/Linux pour débutant <a href=\"https://handylinux.org/\">HandyLinux</a>."
msgstr ""
msgstr "If you need help to use this program, here is <a href=\"https://framatube.org/media/framapicmp4\" data-toggle=\"modal\" onclick=\"jQuery('#TutoVideo').modal('show'); return false;\">a video tutorial</a> courtesy of <a href=\"http://arpinux.org/\">arpinux</a>, a kind guide to newcomers on <a href=\"https://handylinux.org/\">HandyLinux</a> GNU/Linux distro. "
#: templates/layouts/default.html.ep:63
msgid "Prise en main"
msgstr ""
msgstr "First steps"
#: templates/layouts/default.html.ep:69
msgid "Si besoin, définissez sa durée de conservation en ligne."
msgstr ""
msgstr "If needed you can choose a delay of online availability."
#: templates/layouts/default.html.ep:112
msgid "Si vous souhaitez installer ce logiciel pour votre propre usage et ainsi gagner en autonomie, nous vous aidons sur :"
msgstr ""
msgstr "If you wish to install your own instance and be independent from the online service, we can help you on: "
#: templates/layouts/default.html.ep:81
msgid "Tutoriel vidéo"
msgstr ""
msgstr "Video tutorial"
#: templates/layouts/default.html.ep:72
msgid "Vos images sont chiffrées et stockées sur nos serveurs sans qu’il nous soit possible de les déchiffrer."
msgstr ""
msgstr "Your images are encrypted and hosted on our server and we have no means to decrypt them"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment