Mettre à jour Jekyll et Ruby

On utilise Ruby 3.0 et Jekyll 3.9

Avec Jekyll 4.0 les perfs ont été améliorées, notamment quand le même layout est utilisé plusieurs fois

On a littéralement 1000 pages qui utilisent le même layout, donc j'imagine que ça pourrait faire des gains substantiels en temps de build