APP_URL is not correctly handled when behind a reverse proxy with a different port
Framadate is served on port 8080 with a reverse proxy exposing it on 80 or 443. But APP_URL is handled only for domain name. Scheme and port are overridden.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information