Faire du CSV "propre"
D'après la RFC 4180, les données doivent être séparées par des virgules et non des points virgules. De plus, il est habituel de double quoter les champs ("champ1","champ2").
Cette modification pourrait nous permettre de proposer une version ods du sondage, en utilisant LibreOffice :
soffice --headless --convert-to ods file.csv
Ça serait pas mal, non ? Ça donne un fichier file.ods.