Traduction française : proposer l'ecriture inclusive de manière optionnelle
Bonjour,
Tout d'abord un grand merci pour tout le travail effectué sur Framadate. J'ai remarqué l'intégration de l'écriture inclusive dans la traduction française. Je travaille pour la fonction publique d'état et malheureusement cette écriture n'a pas (encore) été validée par les autorités (pour confirmer mes dires, vous pouvez consulter cette circulaire publiée au JO).
Est-il possible de proposer cette écriture de manière optionnelle ? Si non, quelle est la meilleure methode pour surcharger le fichier de traduction tout en bénéficiant automatiquement des nouvelles traductions ?
Merci d'avance pour votre retour.