Commit e37c3c6b authored by Aliaksandr Hrankin's avatar Aliaksandr Hrankin Committed by Weblate
Browse files

Added translation using Weblate (Russian)

parent c4b3c685
#. extracted from locale/en.json, locale/en.json
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-19 13:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.3.1\n"
#: .1st+section.Create+a+poll
msgid "Create a poll"
msgstr ""
#: .1st+section.Define+dates+or+subjects+to+choose+from
msgid "Define dates or subjects to choose from"
msgstr ""
#: .1st+section.Discuss+and+make+a+decision
msgid "Discuss and make a decision"
msgstr ""
#: .1st+section.Do+you+want+to
msgid "Do you want to"
msgstr ""
#: .1st+section.Framadate+is+an+online+service+for+planning+an+appointment+or+making+a+decision+quickly+and+easily.+No+registration+is+required.
msgid ""
"Framadate is an online service for planning an appointment or making a "
"decision quickly and easily. No registration is required."
msgstr ""
#: .1st+section.Here+is+how+it+works:
msgid "Here is how it works:"
msgstr ""
#: .1st+section.Send+the+poll+link+to+your+friends+or+colleagues
msgid "Send the poll link to your friends or colleagues"
msgstr ""
#: .1st+section.What+is+Framadate%3F
msgid "What is Framadate?"
msgstr ""
#: .1st+section.view+an+example%3F
msgid "view an example?"
msgstr ""
#: .2nd+section.CeCILL-B+license
msgid "CeCILL-B license"
msgstr ""
#: .2nd+section.Framadate+is+licensed+under+the
msgid "Framadate is licensed under the"
msgstr ""
#: .2nd+section.Framadate+was+initially+based+on
msgid "Framadate was initially based on"
msgstr ""
#: .2nd+section.The+software
msgid "The software"
msgstr ""
#: .2nd+section.This+software+needs+javascript+and+cookies+enabled.+It+is+compatible+with+the+following+web+browsers:
msgid ""
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with "
"the following web browsers:"
msgstr ""
#: .2nd+section.software+developed+by+the+University+of+Strasbourg.+These+days,+it+is+developed+by+the+Framasoft+association.
msgid ""
"software developed by the University of Strasbourg. These days, it is "
"developed by the Framasoft association."
msgstr ""
#: .3rd+section.Grow+your+own
msgid "Grow your own"
msgstr ""
#: .3rd+section.If+you+want+to+install+the+software+for+your+own+use+and+thus+increase+your+independence,+we+can+help+you+at:
msgid ""
"If you want to install the software for your own use and thus increase your "
"independence, we can help you at:"
msgstr ""
#: .3rd+section.To+participate+in+the+software+development,+suggest+improvements+or+simply+download+it,+please+visit
msgid ""
"To participate in the software development, suggest improvements or simply "
"download it, please visit"
msgstr ""
#: .3rd+section.the+development+site
msgid "the development site"
msgstr ""
#: .Admin.Actions
msgid "Actions"
msgstr ""
#: .Admin.Administration
msgid "Administration"
msgstr ""
#: .Admin.Author
msgid "Author"
msgstr ""
#: .Admin.Back+to+administration
msgid "Back to administration"
msgstr ""
#: .Admin.Change+the+poll
msgid "Change the poll"
msgstr ""
#: .Admin.Email
#: .PollInfo.Email
msgid "Email"
msgstr ""
#: .Admin.Executed
msgid "Executed"
msgstr ""
#: .Admin.Expiry+date
#: .Generic.Expiry+date
msgid "Expiry date"
msgstr ""
#: .Admin.Fail
msgid "Fail"
msgstr ""
#: .Admin.Failed:
msgid "Failed:"
msgstr ""
#: .Admin.Format
msgid "Format"
msgstr ""
#: .Admin.Installation
msgid "Installation"
msgstr ""
#: .Admin.Logs
msgid "Logs"
msgstr ""
#: .Admin.Migration
msgid "Migration"
msgstr ""
#: .Admin.Nothing
msgid "Nothing"
msgstr ""
#: .Admin.Pages:
msgid "Pages:"
msgstr ""
#: .Admin.Poll+ID
msgid "Poll ID"
msgstr ""
#: .Admin.Poll+deleted
msgid "Poll deleted"
msgstr ""
#: .Admin.Polls
msgid "Polls"
msgstr ""
#: .Admin.Purge
msgid "Purge"
msgstr ""
#: .Admin.Purge+the+polls
msgid "Purge the polls"
msgstr ""
#: .Admin.Purged:
msgid "Purged:"
msgstr ""
#: .Admin.See+the+poll
msgid "See the poll"
msgstr ""
#: .Admin.Skipped:
msgid "Skipped:"
msgstr ""
#: .Admin.Status
msgid "Status"
msgstr ""
#: .Admin.Succeeded:
msgid "Succeeded:"
msgstr ""
#: .Admin.Success
msgid "Success"
msgstr ""
#: .Admin.Summary
msgid "Summary"
msgstr ""
#: .Admin.Title
#: .FindPolls.Title
msgid "Title"
msgstr ""
#: .Admin.Votes
#: .Poll+results.Votes
msgid "Votes"
msgstr ""
#: .Admin.Waiting
msgid "Waiting"
msgstr ""
#: .Admin.polls+in+the+database+at+this+time
msgid "polls in the database at this time"
msgstr ""
#: .Check.Check+again
msgid "Check again"
msgstr ""
#: .Check.Consider+enabling+the+PHP+extension+OpenSSL+for+increased+security.
msgid "Consider enabling the PHP extension OpenSSL for increased security."
msgstr ""
#: .Check.Consider+setting+the+date.timezone+in+php.ini.
msgid "Consider setting the date.timezone in php.ini."
msgstr ""
#: .Check.Consider+setting+%C2%AB+session.cookie_httponly+%3D+1+%C2%BB+inside+your+php.ini+or+add+%C2%AB+php_value+session.cookie_httponly+1+%C2%BB+to+your+.htaccess+so+that+cookies+can%27t+be+accessed+through+Javascript.
msgid ""
"Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add «"
" php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies "
"can't be accessed through Javascript."
msgstr ""
#: .Check.Continue+the+installation
msgid "Continue the installation"
msgstr ""
#: .Check.Cookies+are+served+from+HTTP+only.
msgid "Cookies are served from HTTP only."
msgstr ""
#: .Check.Installation+checking
msgid "Installation checking"
msgstr ""
#: .Check.OpenSSL+extension+loaded.
msgid "OpenSSL extension loaded."
msgstr ""
#: .Check.PHP+Intl+extension+is+enabled.
msgid "PHP Intl extension is enabled."
msgstr ""
#: .Check.PHP+version+%25s+is+enough+(needed+at+least+PHP+%25s).
msgid "PHP version %s is enough (needed at least PHP %s)."
msgstr ""
#: .Check.The+config+file+directory+(%25s)+is+not+writable+and+the+config+file+(%25s)+does+not+exists.
msgid ""
"The config file directory (%s) is not writable and the config file (%s) does "
"not exists."
msgstr ""
#: .Check.The+config+file+directory+(%25s)+is+writable.
msgid "The config file directory (%s) is writable."
msgstr ""
#: .Check.The+config+file+exists.
msgid "The config file exists."
msgstr ""
#: .Check.The+template+compile+directory+(%25s)+doesn%27t+exist+in+%22%25s%22.+Retry+the+installation+process.
msgid ""
"The template compile directory (%s) doesn't exist in \"%s\". Retry the "
"installation process."
msgstr ""
#: .Check.The+template+compile+directory+(%25s)+is+not+writable.
msgid "The template compile directory (%s) is not writable."
msgstr ""
#: .Check.The+template+compile+directory+(%25s)+is+writable.
msgid "The template compile directory (%s) is writable."
msgstr ""
#: .Check.You+need+to+enable+the+PHP+Intl+extension.
msgid "You need to enable the PHP Intl extension."
msgstr ""
#: .Check.Your+PHP+version+(%25s)+is+too+old.+This+application+needs+at+least+PHP+%25s.
msgid ""
"Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s."
msgstr ""
#: .Check.date.timezone+is+set.
msgid "date.timezone is set."
msgstr ""
#: .Comments.Add+a+comment+to+the+poll
msgid "Add a comment to the poll"
msgstr ""
#: .Comments.Comment
msgid "Comment"
msgstr ""
#: .Comments.Comment+saved
msgid "Comment saved"
msgstr ""
#: .Comments.Comments
msgid "Comments"
msgstr ""
#: .Comments.Enter+your+name+and+comment+prior+to+submitting+the+form
msgid "Enter your name and comment prior to submitting the form"
msgstr ""
#: .Comments.Remove+comment
msgid "Remove comment"
msgstr ""
#: .Comments.Submit+comment
msgid "Submit comment"
msgstr ""
#: .Date.%25A+%25e+%25B+%25Y
msgid "%A %e %B %Y"
msgstr ""
#: .Date.%25A,+%25B+%25e,+%25Y
msgid "%A, %B %e, %Y"
msgstr ""
#: .Date.%25B+%25Y
msgid "%B %Y"
msgstr ""
#: .Date.%25Y-%25m-%25d
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr ""
#: .Date.%25a+%25e
msgid "%a %e"
msgstr ""
#: .Date.%25m/%25d/%25Y+%25H:%25M
msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
msgstr ""
#: .Date.Add+range+dates
msgid "Add range dates"
msgstr ""
#: .Date.End+date
msgid "End date"
msgstr ""
#: .Date.Start+date
msgid "Start date"
msgstr ""
#: .Date.Y-m-d
msgid "Y-m-d"
msgstr ""
#: .Date.You+can+select+at+most+4+months
msgid "You can select at most 4 months"
msgstr ""
#: .Date.yyyy-mm-dd
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr ""
#: .Date.yyyy-mm-dd-for-humans
msgid "yyyy-mm-dd-for-humans"
msgstr ""
#: .EditLink.Edit+link+for+poll+%22%25s%22
msgid "Edit link for poll \"%s\""
msgstr ""
#: .EditLink.Here+is+the+link+for+editing+your+vote:
msgid "Here is the link for editing your vote:"
msgstr ""
#: .EditLink.If+you+don%27t+want+to+lose+your+personalized+link,+we+can+send+it+to+you+by+email.
msgid ""
"If you don't want to lose your personalized link, we can send it to you by "
"email."
msgstr ""
#: .EditLink.Please+wait+%25d+seconds+before+we+can+send+an+email+to+you+then+try+again.
msgid ""
"Please wait %d seconds before we can send an email to you then try again."
msgstr ""
#: .EditLink.REMINDER
msgid "REMINDER"
msgstr ""
#: .EditLink.Send
msgid "Send"
msgstr ""
#: .EditLink.The+email+address+is+not+correct.
msgid "The email address is not correct."
msgstr ""
#: .EditLink.Your+reminder+has+been+successfully+sent%21
msgid "Your reminder has been successfully sent!"
msgstr ""
#: .Error.Adding+vote+failed
msgid "Adding vote failed"
msgstr ""
#: .Error.Can%27t+create+an+empty+column.
msgid "Can't create an empty column."
msgstr ""
#: .Error.Can%27t+create+the+config.php+file+in+%27%25s%27.
msgid "Can't create the config.php file in '%s'."
msgstr ""
#: .Error.Comment+failed
msgid "Comment failed"
msgstr ""
#: .Error.Cookies+are+disabled+on+your+browser.+They+are+required+to+be+able+to+create+a+poll.
msgid ""
"Cookies are disabled on your browser. They are required to be able to create "
"a poll."
msgstr ""
#: .Error.Enter+a+name
msgid "Enter a name"
msgstr ""
#: .Error.Enter+a+name+and+a+comment%21
msgid "Enter a name and a comment!"
msgstr ""
#: .Error.Enter+a+title
msgid "Enter a title"
msgstr ""
#: .Error.Enter+an+email+address
msgid "Enter an email address"
msgstr ""
#: .Error.Error+on+amount+of+votes+limitation:+Value+must+be+an+integer+greater+than+0
msgid ""
"Error on amount of votes limitation: Value must be an integer greater than 0"
msgstr ""
#: .Error.Error%21
msgid "Error!"
msgstr ""
#: .Error.Failed+to+delete+all+comments
msgid "Failed to delete all comments"
msgstr ""
#: .Error.Failed+to+delete+all+votes
msgid "Failed to delete all votes"
msgstr ""
#: .Error.Failed+to+delete+column
msgid "Failed to delete column"
msgstr ""
#: .Error.Failed+to+delete+the+comment
msgid "Failed to delete the comment"
msgstr ""
#: .Error.Failed+to+delete+the+poll
msgid "Failed to delete the poll"
msgstr ""
#: .Error.Failed+to+delete+the+vote%21
msgid "Failed to delete the vote!"
msgstr ""
#: .Error.Failed+to+insert+the+comment%21
msgid "Failed to insert the comment!"
msgstr ""
#: .Error.Failed+to+save+poll
msgid "Failed to save poll"
msgstr ""
#: .Error.Forbidden%21
msgid "Forbidden!"
msgstr ""
#: .Error.GenericErrorPollCreation
msgid "GenericErrorPollCreation"
msgstr ""
#: .Error.Identifier+is+already+used
msgid "Identifier is already used"
msgstr ""
#: .Error.If+you+quit+now,+your+changes+will+be+lost.
msgid "If you quit now, your changes will be lost."
msgstr ""
#: .Error.JavaScript+is+disabled+on+your+browser.+It+is+required+to+create+a+poll.
msgid ""
"JavaScript is disabled on your browser. It is required to create a poll."
msgstr ""
#: .Error.Missing+values
msgid "Missing values"
msgstr ""
#: .Error.No+polls+found
msgid "No polls found"
msgstr ""
#: .Error.Password+is+empty.
msgid "Password is empty."
msgstr ""
#: .Error.Passwords+do+not+match.
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
#: .Error.Poll+has+been+updated+before+you+vote
msgid "Poll has been updated before you vote"
msgstr ""
#: .Error.Something+has+gone+wrong...
msgid "Something has gone wrong..."
msgstr ""
#: .Error.Something+is+wrong+with+the+format
msgid "Something is wrong with the format"
msgstr ""
#: .Error.Something+is+wrong+with+the+format:+Customized+URLs+should+only+consist+of+alphanumeric+characters+and+hyphens.
msgid ""
"Something is wrong with the format: Customized URLs should only consist of "
"alphanumeric characters and hyphens."
msgstr ""
#: .Error.Something+is+wrong+with+the+format:+name+shouldn%27t+have+any+spaces+before+or+after
msgid ""
"Something is wrong with the format: name shouldn't have any spaces before or "
"after"
msgstr ""
#: .Error.The+address+is+not+correct%21+You+should+enter+a+valid+email+address+(like+r.stallman@outlock.com)+in+order+to+receive+the+link+to+your+poll.
msgid ""
"The address is not correct! You should enter a valid email address (like "
"r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll."
msgstr ""
#: .Error.The+column+already+exists
msgid "The column already exists"
msgstr ""
#: .Error.The+name+is+invalid.
msgid "The name is invalid."
msgstr ""
#: .Error.The+name+you%27ve+chosen+already+exists+in+this+poll%21
msgid "The name you've chosen already exists in this poll!"
msgstr ""
#: .Error.There+is+a+problem+with+your+choices
msgid "There is a problem with your choices"
msgstr ""
#: .Error.This+identifier+is+not+allowed
msgid "This identifier is not allowed"
msgstr ""
#: .Error.This+poll+doesn%27t+exist%21
msgid "This poll doesn't exist!"
msgstr ""
#: .Error.Unable+to+connect+to+database
msgid "Unable to connect to database"
msgstr ""
#: .Error.Update+vote+failed
msgid "Update vote failed"
msgstr ""
#: .Error.You+already+voted
msgid "You already voted"
msgstr ""
#: .Error.You+can%27t+create+a+poll+with+hidden+results+with+the+following+option:+
msgid "You can't create a poll with hidden results with the following option: "
msgstr ""
#: .Error.You+can%27t+select+more+than+%25d+dates
msgid "You can't select more than %d dates"
msgstr ""
#: .Error.You+haven%27t+filled+the+first+section+of+the+poll+creation,+or+your+session+has+expired.
msgid ""
"You haven't filled the first section of the poll creation, or your session "
"has expired."
msgstr ""
#: .Error.Your+vote+wasn%27t+counted,+because+someone+voted+in+the+meantime+and+it+conflicted+with+your+choices+and+the+poll+conditions.+Please+retry.
msgid ""
"Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it "
"conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry."
msgstr ""
#: .FindPolls.Address
msgid "Address"
msgstr ""
#: .FindPolls.Created+polls
msgid "Created polls"
msgstr ""
#: .FindPolls.Have+a+good+day%21
msgid "Have a good day!"
msgstr ""
#: .FindPolls.Here+is+the+list+of+the+polls+that+you+manage+on+%25s:
msgid "Here is the list of the polls that you manage on %s:"
msgstr ""
#: .FindPolls.If+you+weren%27t+the+source+of+this+action+and+if+you+think+this+is+an+abuse+of+the+service,+please+notify+the+administrator+at+%25s.
msgid ""
"If you weren't the source of this action and if you think this is an abuse "
"of the service, please notify the administrator at %s."
msgstr ""
#: .FindPolls.Its+address
msgid "Its address"
msgstr ""
#: .FindPolls.Last+access+date
msgid "Last access date"
msgstr ""
#: .FindPolls.List+of+your+polls
msgid "List of your polls"
msgstr ""
#: .FindPolls.PS:+this+email+has+been+sent+because+you+%E2%80%93+or+someone+else+%E2%80%93+asked+to+get+back+the+polls+created+with+your+email+address.
msgid ""
"PS: this email has been sent because you – or someone else – asked to get "
"back the polls created with your email address."
msgstr ""
#: .FindPolls.Polls+saved+inside+this+browser
msgid "Polls saved inside this browser"
msgstr ""