Commit dfc56c65 authored by Pedro's avatar Pedro Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 11.5% (49 of 425 strings)

Translation: Framadate/Framadate
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/framadate/framadate/pt_BR/
parent e2517fd4
...@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr "" ...@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-19 13:45+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-19 13:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-09 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Pedro <universosubatomico@protonmail.ch>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"framadate/framadate/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 2.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
#: .1st+section.Create+a+poll #: .1st+section.Create+a+poll
msgid "Create a poll" msgid "Create a poll"
...@@ -105,11 +107,11 @@ msgstr "" ...@@ -105,11 +107,11 @@ msgstr ""
#: .Admin.Administration #: .Admin.Administration
msgid "Administration" msgid "Administration"
msgstr "" msgstr "Administração"
#: .Admin.Author #: .Admin.Author
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr "Autor"
#: .Admin.Back+to+administration #: .Admin.Back+to+administration
msgid "Back to administration" msgid "Back to administration"
...@@ -122,11 +124,11 @@ msgstr "" ...@@ -122,11 +124,11 @@ msgstr ""
#: .Admin.Email #: .Admin.Email
#: .PollInfo.Email #: .PollInfo.Email
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "" msgstr "E-mail (correio eletrônico)"
#: .Admin.Executed #: .Admin.Executed
msgid "Executed" msgid "Executed"
msgstr "" msgstr "Executado"
#: .Admin.Expiry+date #: .Admin.Expiry+date
#: .Generic.Expiry+date #: .Generic.Expiry+date
...@@ -135,35 +137,35 @@ msgstr "" ...@@ -135,35 +137,35 @@ msgstr ""
#: .Admin.Fail #: .Admin.Fail
msgid "Fail" msgid "Fail"
msgstr "" msgstr "Erro"
#: .Admin.Failed: #: .Admin.Failed:
msgid "Failed:" msgid "Failed:"
msgstr "" msgstr "Falha:"
#: .Admin.Format #: .Admin.Format
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr "Formato"
#: .Admin.Installation #: .Admin.Installation
msgid "Installation" msgid "Installation"
msgstr "" msgstr "Instalação"
#: .Admin.Logs #: .Admin.Logs
msgid "Logs" msgid "Logs"
msgstr "" msgstr "Logs de depuração"
#: .Admin.Migration #: .Admin.Migration
msgid "Migration" msgid "Migration"
msgstr "" msgstr "Migração"
#: .Admin.Nothing #: .Admin.Nothing
msgid "Nothing" msgid "Nothing"
msgstr "" msgstr "Nada"
#: .Admin.Pages: #: .Admin.Pages:
msgid "Pages:" msgid "Pages:"
msgstr "" msgstr "Páginas:"
#: .Admin.Poll+ID #: .Admin.Poll+ID
msgid "Poll ID" msgid "Poll ID"
...@@ -175,11 +177,11 @@ msgstr "" ...@@ -175,11 +177,11 @@ msgstr ""
#: .Admin.Polls #: .Admin.Polls
msgid "Polls" msgid "Polls"
msgstr "" msgstr "Pesquisas"
#: .Admin.Purge #: .Admin.Purge
msgid "Purge" msgid "Purge"
msgstr "" msgstr "Expurgar"
#: .Admin.Purge+the+polls #: .Admin.Purge+the+polls
msgid "Purge the polls" msgid "Purge the polls"
...@@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "" ...@@ -187,7 +189,7 @@ msgstr ""
#: .Admin.Purged: #: .Admin.Purged:
msgid "Purged:" msgid "Purged:"
msgstr "" msgstr "Expurgado:"
#: .Admin.See+the+poll #: .Admin.See+the+poll
msgid "See the poll" msgid "See the poll"
...@@ -195,37 +197,37 @@ msgstr "" ...@@ -195,37 +197,37 @@ msgstr ""
#: .Admin.Skipped: #: .Admin.Skipped:
msgid "Skipped:" msgid "Skipped:"
msgstr "" msgstr "Pulado:"
#: .Admin.Status #: .Admin.Status
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr "Status"
#: .Admin.Succeeded: #: .Admin.Succeeded:
msgid "Succeeded:" msgid "Succeeded:"
msgstr "" msgstr "Com êxito:"
#: .Admin.Success #: .Admin.Success
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr "Sucesso"
#: .Admin.Summary #: .Admin.Summary
msgid "Summary" msgid "Summary"
msgstr "" msgstr "Resumo"
#: .Admin.Title #: .Admin.Title
#: .FindPolls.Title #: .FindPolls.Title
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr "Título"
#: .Admin.Votes #: .Admin.Votes
#: .Poll+results.Votes #: .Poll+results.Votes
msgid "Votes" msgid "Votes"
msgstr "" msgstr "Votos"
#: .Admin.Waiting #: .Admin.Waiting
msgid "Waiting" msgid "Waiting"
msgstr "" msgstr "Em espera"
#: .Admin.polls+in+the+database+at+this+time #: .Admin.polls+in+the+database+at+this+time
msgid "polls in the database at this time" msgid "polls in the database at this time"
...@@ -321,7 +323,7 @@ msgstr "" ...@@ -321,7 +323,7 @@ msgstr ""
#: .Comments.Comment #: .Comments.Comment
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "" msgstr "Comentário"
#: .Comments.Comment+saved #: .Comments.Comment+saved
msgid "Comment saved" msgid "Comment saved"
...@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr "" ...@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr ""
#: .Comments.Comments #: .Comments.Comments
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr "Comentários"
#: .Comments.Enter+your+name+and+comment+prior+to+submitting+the+form #: .Comments.Enter+your+name+and+comment+prior+to+submitting+the+form
msgid "Enter your name and comment prior to submitting the form" msgid "Enter your name and comment prior to submitting the form"
...@@ -357,7 +359,7 @@ msgstr "" ...@@ -357,7 +359,7 @@ msgstr ""
#: .Date.%25Y-%25m-%25d #: .Date.%25Y-%25m-%25d
msgid "%Y-%m-%d" msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "" msgstr "%d/%m/%Y"
#: .Date.%25a+%25e #: .Date.%25a+%25e
msgid "%a %e" msgid "%a %e"
...@@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "" ...@@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: .Date.Y-m-d #: .Date.Y-m-d
msgid "Y-m-d" msgid "Y-m-d"
msgstr "" msgstr "d-m-Y"
#: .Date.You+can+select+at+most+4+months #: .Date.You+can+select+at+most+4+months
msgid "You can select at most 4 months" msgid "You can select at most 4 months"
...@@ -389,11 +391,11 @@ msgstr "" ...@@ -389,11 +391,11 @@ msgstr ""
#: .Date.yyyy-mm-dd #: .Date.yyyy-mm-dd
msgid "yyyy-mm-dd" msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "" msgstr "dd-mm-yyyy"
#: .Date.yyyy-mm-dd-for-humans #: .Date.yyyy-mm-dd-for-humans
msgid "yyyy-mm-dd-for-humans" msgid "yyyy-mm-dd-for-humans"
msgstr "" msgstr "dd-mm-yyyy-para-humanos"
#: .EditLink.Edit+link+for+poll+%22%25s%22 #: .EditLink.Edit+link+for+poll+%22%25s%22
msgid "Edit link for poll \"%s\"" msgid "Edit link for poll \"%s\""
...@@ -416,11 +418,11 @@ msgstr "" ...@@ -416,11 +418,11 @@ msgstr ""
#: .EditLink.REMINDER #: .EditLink.REMINDER
msgid "REMINDER" msgid "REMINDER"
msgstr "" msgstr "LEMBRETE"
#: .EditLink.Send #: .EditLink.Send
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "" msgstr "Enviar"
#: .EditLink.The+email+address+is+not+correct. #: .EditLink.The+email+address+is+not+correct.
msgid "The email address is not correct." msgid "The email address is not correct."
...@@ -475,7 +477,7 @@ msgstr "" ...@@ -475,7 +477,7 @@ msgstr ""
#: .Error.Error%21 #: .Error.Error%21
msgid "Error!" msgid "Error!"
msgstr "" msgstr "Erro!"
#: .Error.Failed+to+delete+all+comments #: .Error.Failed+to+delete+all+comments
msgid "Failed to delete all comments" msgid "Failed to delete all comments"
...@@ -511,11 +513,11 @@ msgstr "" ...@@ -511,11 +513,11 @@ msgstr ""
#: .Error.Forbidden%21 #: .Error.Forbidden%21
msgid "Forbidden!" msgid "Forbidden!"
msgstr "" msgstr "Acesso não-autorizado!"
#: .Error.GenericErrorPollCreation #: .Error.GenericErrorPollCreation
msgid "GenericErrorPollCreation" msgid "GenericErrorPollCreation"
msgstr "" msgstr "ErroGenericoDeCriaçãoDePesquisa"
#: .Error.Identifier+is+already+used #: .Error.Identifier+is+already+used
msgid "Identifier is already used" msgid "Identifier is already used"
...@@ -634,7 +636,7 @@ msgstr "" ...@@ -634,7 +636,7 @@ msgstr ""
#: .FindPolls.Address #: .FindPolls.Address
msgid "Address" msgid "Address"
msgstr "" msgstr "Endereço"
#: .FindPolls.Created+polls #: .FindPolls.Created+polls
msgid "Created polls" msgid "Created polls"
...@@ -731,11 +733,11 @@ msgstr "" ...@@ -731,11 +733,11 @@ msgstr ""
#: .Generic.Add #: .Generic.Add
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr "Adicionar"
#: .Generic.Back #: .Generic.Back
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr "Voltar"
#: .Generic.Back+to+the+homepage+of #: .Generic.Back+to+the+homepage+of
msgid "Back to the homepage of" msgid "Back to the homepage of"
...@@ -743,20 +745,20 @@ msgstr "" ...@@ -743,20 +745,20 @@ msgstr ""
#: .Generic.Cancel #: .Generic.Cancel
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Cancelar"
#: .Generic.Choice #: .Generic.Choice
#: .Step+1.Choice #: .Step+1.Choice
msgid "Choice" msgid "Choice"
msgstr "" msgstr "Escolha"
#: .Generic.Classic #: .Generic.Classic
msgid "Classic" msgid "Classic"
msgstr "" msgstr "Clássico"
#: .Generic.Close #: .Generic.Close
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr "Fechar"
#: .Generic.Create+your+own+polls #: .Generic.Create+your+own+polls
msgid "Create your own polls" msgid "Create your own polls"
...@@ -768,19 +770,19 @@ msgstr "" ...@@ -768,19 +770,19 @@ msgstr ""
#: .Generic.Date #: .Generic.Date
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Data"
#: .Generic.Day #: .Generic.Day
msgid "Day" msgid "Day"
msgstr "" msgstr "Dia"
#: .Generic.Description #: .Generic.Description
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Descrição"
#: .Generic.Edit #: .Generic.Edit
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "" msgstr "Editar"
#: .Generic.Framadate+is+an+online+service+for+planning+an+appointment+or+making+a+decision+quickly+and+easily. #: .Generic.Framadate+is+an+online+service+for+planning+an+appointment+or+making+a+decision+quickly+and+easily.
msgid "" msgid ""
...@@ -790,19 +792,19 @@ msgstr "" ...@@ -790,19 +792,19 @@ msgstr ""
#: .Generic.Home #: .Generic.Home
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "" msgstr "Tela inicial"
#: .Generic.Information #: .Generic.Information
msgid "Information" msgid "Information"
msgstr "" msgstr "Informação"
#: .Generic.Legend: #: .Generic.Legend:
msgid "Legend:" msgid "Legend:"
msgstr "" msgstr "Legenda:"
#: .Generic.Link #: .Generic.Link
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "" msgstr "Link"
#: .Generic.Markdown #: .Generic.Markdown
msgid "Markdown" msgid "Markdown"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment