diff --git a/app/locales/fr.yml b/app/locales/fr.yml
index a6fc92e0b43543d6a83deef1770f956cac224e6e..03469bea94f6d1395f96783d65a35494bc225a49 100644
--- a/app/locales/fr.yml
+++ b/app/locales/fr.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ public:
name: Nom du calc
warning: Ne choisissez pas un nom trop simple.
samename: Toute personne utilisant le même nom de calc accédera à votre contenu.
- help: Votre calc sera supprimé au bout d’un an d’inactivité (aucun accès,
+ help: Votre calc sera supprimé au bout de 335 jours d’inactivité (aucun accès,
aucune modification), afin d’éviter de faire grossir indéfiniment notre base de
données.
create: Créer un calc