For all this, please post an issue at https://framagit.org/luc/lutim/issues. If you don't have a framagit.org account, you can register for free, and even use your github account to do it.
All issues opened on github will be asked to move here.
Please, do your changes from development branch.
Fork the repo, then:
git clone firstname.lastname@example.org:your_name/lutim.git
git checkout -b my_feature origin/development
# Do your changes and commit them
git push -u origin my_feature:my_feature
Then create your merge request to merge on development branch.
If your MR needs corrections, please, squash the correction commits with the commits thex fix. Here's a good article on how to do it: http://gitready.com/advanced/2009/02/10/squashing-commits-with-rebase.html.
Go to https://weblate.framasoft.org/projects/lutim/, create an account, add a new language on https://weblate.framasoft.org/projects/lutim/development then start translating.
Thank you 😄
You can now go back to wiki's homepage.