Add link to generate random file in collection

Hello, I have an idea (to use with masto-bot but shhh). Is it possible to delivery random file contain in some collection with curl request ? :)

Thank :) Dryusdan