Commit e075543a authored by Alberto Teira's avatar Alberto Teira Committed by Weblate
Browse files

馃寪 Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translation: Lutim/Default theme
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/lutim/development/es/
parent 4e9169d5
......@@ -11,16 +11,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Alberto Teira <ateira@3fpj.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/lutim/"
"development/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-13 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/fiat-tux/lutim/language/es/"
")\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"
#. (7)
#. (30)
......@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr ": Error al intentar obtener el contador."
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:77
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Acerca de"
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:154 themes/default/templates/raw.html.ep:3
msgid "Active images"
msgstr ""
msgstr "Im谩genes activas"
#: lib/Lutim/Controller/Image.pm:328
msgid "An error occured while downloading the image."
......@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Error al intentar modificar la imagen."
#: themes/default/templates/zip.html.ep:2
msgid "Archives download"
msgstr ""
msgstr "Descarga de archivos"
#: themes/default/templates/about.html.ep:44 themes/default/templates/myfiles.html.ep:135 themes/default/templates/stats.html.ep:25
msgid "Back to homepage"
......@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Contribuidores"
#: themes/default/templates/partial/common.js.ep:113 themes/default/templates/partial/common.js.ep:93
msgid "Copied to clipboard"
msgstr ""
msgstr "Copiado al portapapeles"
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:215 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:278 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:364
msgid "Copy all view links to clipboard"
......@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "Contador"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:18
msgid "Delay repartition chart for disabled images"
msgstr ""
msgstr "Tabla de reparto de retardos para im谩genes deshabilitadas"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:15
msgid "Delay repartition chart for enabled images"
msgstr ""
msgstr "Tabla de reparto de retardos para im谩genes habilitadas"
#: themes/default/templates/index.html.ep:133 themes/default/templates/index.html.ep:165 themes/default/templates/index.html.ep:196 themes/default/templates/myfiles.html.ep:124 themes/default/templates/myfiles.html.ep:45 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:161
msgid "Delete at first view?"
......@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "驴Borrar en la primera vista?"
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:155 themes/default/templates/raw.html.ep:4
msgid "Deleted images"
msgstr ""
msgstr "Im谩genes borradas"
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:156 themes/default/templates/raw.html.ep:5
msgid "Deleted images in 30 days"
msgstr ""
msgstr "Im谩genes borradas en 30 d铆as"
#: themes/default/templates/index.html.ep:116 themes/default/templates/myfiles.html.ep:127 themes/default/templates/partial/common.js.ep:178 themes/default/templates/partial/common.js.ep:181
msgid "Deletion link"
......@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Expira"
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:112
msgid "Export localStorage data"
msgstr ""
msgstr "Exportar datos de almacenamiento local"
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:121
msgid "File name"
......@@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "URL de la imagen"
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:153 themes/default/templates/raw.html.ep:2
msgid "Image delay"
msgstr ""
msgstr "Retardo de imagen"
#: themes/default/templates/partial/common.js.ep:157
msgid "Image deleted"
msgstr ""
msgstr "Imagen eliminada"
#: lib/Lutim/Controller/Image.pm:756
msgid "Image not found."
......@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Imagen no encontrada."
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:113
msgid "Import localStorage data"
msgstr ""
msgstr "Importar datos de almacenamiento local"
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:69
msgid "Informations"
......@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Instalar webapp"
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:21
msgid "Instance's statistics"
msgstr ""
msgstr "Estad铆sticas de la instancia"
#: themes/default/templates/about.html.ep:11
msgid "Is it really anonymous?"
......@@ -304,6 +304,8 @@ msgid ""
"Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in "
"multiple URLs."
msgstr ""
"Lutim no puede comprimir tantas im谩genes a la vez, por lo que dividi贸 tu "
"solicitud en varias URL."
#: themes/default/templates/about.html.ep:4
msgid ""
......@@ -324,7 +326,7 @@ msgstr "Sintaxis de Markdown"
#: themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:149
msgid "Modify expiration delay"
msgstr ""
msgstr "Modificar el retardo de expiraci贸n"
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:7 themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:18
msgid "My images"
......@@ -332,7 +334,7 @@ msgstr "Mis Im谩genes"
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:45
msgid "Next (arrow right)"
msgstr ""
msgstr "Siguiente (flecha derecha)"
#: themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:105 themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:132
msgid "No limit"
......@@ -366,7 +368,7 @@ msgstr "Contrase帽a"
#: themes/default/templates/zip.html.ep:12
msgid "Please click on each URL to download the different zip files."
msgstr ""
msgstr "Haga clic en cada URL para descargar los diferentes archivos zip."
#. (config('contact')
#: themes/default/templates/about.html.ep:19
......@@ -375,19 +377,19 @@ msgstr "Por favor, contacte con el administrador: %1"
#: lib/Lutim/Controller/Authent.pm:36
msgid "Please, check your credentials: unable to authenticate."
msgstr ""
msgstr "Por favor, verifique sus credenciales: no se puede autenticar."
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:43
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr ""
msgstr "Anterior (flecha izquierda)"
#: themes/default/templates/index.html.ep:46 themes/default/templates/index.html.ep:49 themes/default/templates/myfiles.html.ep:96 themes/default/templates/myfiles.html.ep:99
msgid "Random image link"
msgstr ""
msgstr "Enlace de imagen aleatoria"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:22
msgid "Raw stats"
msgstr ""
msgstr "Estad铆sticas sin procesar"
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:52
msgid "Save changes"
......@@ -399,7 +401,7 @@ msgstr "Enviar una imagen"
#: themes/default/templates/login.html.ep:16 themes/default/templates/logout.html.ep:5 themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:37
msgid "Signin"
msgstr ""
msgstr "Acceder"
#: themes/default/templates/index.html.ep:151 themes/default/templates/partial/gallery.js.ep:211 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:176
msgid "Something bad happened"
......@@ -416,15 +418,15 @@ msgstr ""
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:55
msgid "Support the author"
msgstr ""
msgstr "Apoya al autor"
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:63
msgid "Support the author on Liberapay"
msgstr ""
msgstr "Apoya al autor en Liberapay"
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:60
msgid "Support the author on Tipeee"
msgstr ""
msgstr "Apoya al autor en Tipeee"
#: themes/default/templates/about.html.ep:13
msgid ""
......@@ -458,10 +460,12 @@ msgid ""
"The automatic download process will open a tab in your browser for each link."
" You need to allow popups for Lutim."
msgstr ""
"El proceso de descarga autom谩tica abrir谩 una pesta帽a en su navegador para "
"cada enlace. Debe permitir ventanas emergentes para Lutim."
#: themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:32
msgid "The data has been successfully imported."
msgstr ""
msgstr "Los datos se han importado correctamente."
#: lib/Lutim/Controller/Image.pm:160 lib/Lutim/Controller/Image.pm:228
msgid "The delete token is invalid."
......@@ -512,7 +516,7 @@ msgstr "Se ha modificado correctamente el tiempo de la imagen"
#: themes/default/templates/partial/gallery.js.ep:277
msgid "There is XXXX image(s) in the gallery"
msgstr ""
msgstr "Hay im谩genes XXXX en la galer铆a"
#. ($c->config->{contact})
#: lib/Lutim/Controller/Image.pm:485
......@@ -523,15 +527,15 @@ msgstr ""
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:30
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
msgstr "Bascular la pantalla completa"
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:8
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""
msgstr "Extiender la barra de navegaci贸n"
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:162 themes/default/templates/raw.html.ep:11
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Total"
#: themes/default/templates/index.html.ep:78 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:17
msgid "Tweet it!"
......@@ -539,7 +543,7 @@ msgstr "隆Tuit茅alo!"
#: themes/default/templates/partial/common.js.ep:110 themes/default/templates/partial/common.js.ep:90
msgid "Unable to copy to clipboard"
msgstr ""
msgstr "imposible copiar al portapapeles"
#. ($short)
#: lib/Lutim/Controller/Image.pm:108 lib/Lutim/Controller/Image.pm:202 lib/Lutim/Controller/Image.pm:273
......@@ -621,7 +625,7 @@ msgstr ""
#: themes/default/templates/zip.html.ep:6
msgid "You asked to download a zip archive for too much files."
msgstr ""
msgstr "Solicit贸 descargar un archivo zip para demasiados archivos."
#: themes/default/templates/about.html.ep:8
msgid ""
......@@ -634,15 +638,15 @@ msgstr ""
#: lib/Lutim/Controller/Authent.pm:27
msgid "You have been successfully logged in."
msgstr ""
msgstr "Te has identificado con 茅xito."
#: lib/Lutim/Controller/Authent.pm:66 themes/default/templates/logout.html.ep:3
msgid "You have been successfully logged out."
msgstr ""
msgstr "Ha sido desconectado con 茅xito."
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:31
msgid "Zoom in/out"
msgstr ""
msgstr "Zoom in/out"
#: themes/default/templates/about.html.ep:27
msgid "and on"
......@@ -650,7 +654,7 @@ msgstr "y en"
#: themes/default/templates/about.html.ep:40
msgid "arabic translation"
msgstr ""
msgstr "Traducci贸n al 谩rabe"
#: themes/default/templates/about.html.ep:27
msgid "core developer"
......@@ -670,11 +674,11 @@ msgstr "en"
#: themes/default/templates/about.html.ep:39
msgid "paste image to upload ability"
msgstr ""
msgstr "posibilidad de pegar una imagen para subirla (upload)"
#: themes/default/templates/about.html.ep:41
msgid "russian translation"
msgstr ""
msgstr "traducci贸n rusa"
#: themes/default/templates/about.html.ep:36
msgid "spanish translation"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment