Commit 6b012b73 authored by Butterflyoffire Butterflyoffire's avatar Butterflyoffire Butterflyoffire Committed by Luc Didry
Browse files

Adding i18n arabic.

parent 6921496a
# Lutim language file
# Copyright (C) 2014 Luc Didry
# This file is distributed under the same license as the Lutim package.
#
# Translators:
# ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>, ٢٠١٨, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lutim\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 17:46+0100\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <butterflyoffire+lutim@protonmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && "
"n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Vé 0.1.4\n"
#. (7)
#. (30)
#. ($delay)
#. (config('max_delay')
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:149 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:150
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:160 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:161
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:177 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:178
#: themes/default/templates/partial/for_my_delay.html.ep:12
#: themes/default/templates/partial/for_my_delay.html.ep:13
#: themes/default/templates/partial/for_my_delay.html.ep:3
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:138
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:147
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:148
#: themes/default/templates/raw.html.ep:19
#: themes/default/templates/raw.html.ep:20
#: themes/default/templates/raw.html.ep:36
#: themes/default/templates/raw.html.ep:37
#: themes/default/templates/raw.html.ep:8 themes/default/templates/raw.html.ep:9
msgid "%1 days"
msgstr "%1 أيام"
#. ($total)
#: themes/default/templates/stats.html.ep:2
msgid "%1 sent images on this instance from beginning."
msgstr "تم إرسال %1 صور على مثيل الخادوم هذا منذ البداية."
#: themes/default/templates/index.html.ep:190
msgid "-or-"
msgstr "-or-"
#: lib/Lutim.pm:192 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:151
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:162 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:179
#: themes/default/templates/index.html.ep:5
#: themes/default/templates/raw.html.ep:10
#: themes/default/templates/raw.html.ep:21
#: themes/default/templates/raw.html.ep:38
msgid "1 year"
msgstr "سنة واحدة"
#: lib/Lutim.pm:191 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:148
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:159 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:176
#: themes/default/templates/index.html.ep:4
#: themes/default/templates/partial/for_my_delay.html.ep:12
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:147
#: themes/default/templates/raw.html.ep:18
#: themes/default/templates/raw.html.ep:35
#: themes/default/templates/raw.html.ep:7
msgid "24 hours"
msgstr "24 ساعة"
#: themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:57
msgid ": Error while trying to get the counter."
msgstr ": طرأ هناك خطأ أثناء محاولة إستعادة العداد."
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:144 themes/default/templates/raw.html.ep:3
msgid "Active images"
msgstr "الصور النشطة"
#: lib/Lutim/Controller.pm:288
msgid "An error occured while downloading the image."
msgstr "طرأ هناك خطأ أثناء عملية تنزيل الصورة."
#: themes/default/templates/zip.html.ep:2
msgid "Archives download"
msgstr "تنزيل الأرشيف"
#: themes/default/templates/about.html.ep:41
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:64
#: themes/default/templates/stats.html.ep:25
msgid "Back to homepage"
msgstr "العودة إلى الصفحة الرئيسية"
#: themes/default/templates/index.html.ep:193
#: themes/default/templates/index.html.ep:194
msgid "Click to open the file browser"
msgstr "إضغط لفتح مدير الملفات"
#: themes/default/templates/about.html.ep:30
msgid "Contributors"
msgstr "المساهمون"
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:214
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:268
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:346
msgid "Copy all view links to clipboard"
msgstr "أنسخ كافة روابط العرض إلى الحافظة"
#: themes/default/templates/index.html.ep:18
#: themes/default/templates/index.html.ep:36
#: themes/default/templates/index.html.ep:69
#: themes/default/templates/index.html.ep:77
#: themes/default/templates/index.html.ep:85
#: themes/default/templates/index.html.ep:93
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:20
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:38
#: themes/default/templates/partial/common.js.ep:150
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:105
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:120
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:79
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:91
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "أنسخ إلى الحافظة"
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:52
msgid "Counter"
msgstr "العداد"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:18
msgid "Delay repartition chart for disabled images"
msgstr ""
#: themes/default/templates/stats.html.ep:15
msgid "Delay repartition chart for enabled images"
msgstr ""
#: themes/default/templates/index.html.ep:115
#: themes/default/templates/index.html.ep:147
#: themes/default/templates/index.html.ep:178
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:53
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:159
msgid "Delete at first view?"
msgstr "هل تود حذف الصورة مباشرة بعد أول عرض ؟"
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:145 themes/default/templates/raw.html.ep:4
msgid "Deleted images"
msgstr "الصور المحذوفة"
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:146 themes/default/templates/raw.html.ep:5
msgid "Deleted images in 30 days"
msgstr "الصور المحذوفة منذ 30 يوما"
#: themes/default/templates/index.html.ep:98
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:56
#: themes/default/templates/partial/common.js.ep:142
#: themes/default/templates/partial/common.js.ep:145
msgid "Deletion link"
msgstr "رابط الحذف"
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:6
msgid "Download all images"
msgstr "تنزيل كافة الصور"
#: themes/default/templates/index.html.ep:81
#: themes/default/templates/index.html.ep:83
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:101
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:97
msgid "Download link"
msgstr "رابط التنزيل"
#: themes/default/templates/index.html.ep:28
#: themes/default/templates/index.html.ep:31
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:30
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:33
msgid "Download zip link"
msgstr "رابط التنزيل كحزمة مضغوطة"
#: themes/default/templates/index.html.ep:189
msgid "Drag & drop images here"
msgstr "إسحب ثم القي الصور هنا"
#: themes/default/templates/about.html.ep:7
msgid ""
"Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to "
"send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an "
"other to directly download it, one you can use on social networks and a last "
"to delete the image when you want."
msgstr ""
"Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to "
"send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an "
"other to directly download it, one you can use on social networks and a last "
"to delete the image when you want."
#: themes/default/templates/index.html.ep:150
#: themes/default/templates/index.html.ep:181
msgid "Encrypt the image (Lutim does not keep the key)."
msgstr "قم بتعمية الصورة (لوتان لا يحتفظ بالمفتاح)."
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:44
msgid "Error while trying to modify the image."
msgstr "طرأ هناك خطأ أثناء عملية تعديل الصورة."
#: themes/default/templates/stats.html.ep:10
msgid "Evolution of total files"
msgstr "تطور العدد الإجمالي للملفات"
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:55
msgid "Expires at"
msgstr "تنتهي مدة صلاحيتها في"
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:50
msgid "File name"
msgstr "إسم الملف"
#: themes/default/templates/about.html.ep:24
msgid ""
"For more details, see the <a href=\"https://framagit.org/luc/lutim\">homepage of "
""
"the project</a>."
msgstr ""
"للمزيد من التفاصيل، قم بزيارة <a href=\"https://framagit.org/luc/lutim\">الصفحة "
"الرئيسة للمشروع</a>."
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:55
msgid "Fork me!"
msgstr "قم بتشعيبي !"
#: themes/default/templates/index.html.ep:10
#: themes/default/templates/index.html.ep:13
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:12
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:15
msgid "Gallery link"
msgstr "رابط المعرض"
#: themes/default/templates/partial/common.js.ep:104
#: themes/default/templates/partial/common.js.ep:87
msgid "Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link"
msgstr "إضغط على CTRL+C ثم على مفتاح الإدخال للقيام بنسخ الرابط القصير"
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:50
msgid "Homepage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"
#: themes/default/templates/about.html.ep:20
msgid "How do you pronounce Lutim?"
msgstr "كيف يُنطق Lutim ؟"
#: themes/default/templates/about.html.ep:6
msgid "How does it work?"
msgstr "كيف يشتغل ؟"
#: themes/default/templates/about.html.ep:18
msgid "How to report an image?"
msgstr "كيف يتم الإبلاغ عن صورة ما ؟"
#: themes/default/templates/about.html.ep:14
msgid ""
"If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 "
"footprint are retained."
msgstr ""
"If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 "
"footprint are retained."
#: themes/default/templates/index.html.ep:163
#: themes/default/templates/index.html.ep:203
msgid "Image URL"
msgstr "رابط الصورة"
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:143 themes/default/templates/raw.html.ep:2
msgid "Image delay"
msgstr ""
#: lib/Lutim/Controller.pm:710
msgid "Image not found."
msgstr "الصورة غير موجودة."
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:54
msgid "Informations"
msgstr "معلومات"
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:62
msgid "Install webapp"
msgstr "نتصيب برنامج الويب"
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:61
msgid "Instance's statistics"
msgstr "إحصائيات مثيل الخادوم"
#: themes/default/templates/about.html.ep:11
msgid "Is it really anonymous?"
msgstr "هل يدعم حقا التخفي ؟"
#: themes/default/templates/about.html.ep:9
msgid "Is it really free (as in free beer)?"
msgstr "هل هو مجاني (كما في عبارة مشروب مجاني) ؟"
#: themes/default/templates/about.html.ep:21
msgid ""
"Juste like you pronounce the French word <a "
"href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin\">lutin</a> (/ly.tɛ̃/)."
msgstr ""
"يُنطق مِثل الكلمة الفرنسية <a "
"href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Lutin\">lutin</a> (/ly.tɛ̃/)."
#: themes/default/templates/index.html.ep:153
#: themes/default/templates/index.html.ep:184
msgid "Keep EXIF tags"
msgstr "الإبقاء على بيانات EXIF"
#: themes/default/templates/index.html.ep:118
#: themes/default/templates/index.html.ep:166
#: themes/default/templates/index.html.ep:206
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:163
msgid "Let's go!"
msgstr "هيا بنا !"
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:58
msgid "Liberapay button"
msgstr "زر ليبيراباي"
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:53
msgid "License:"
msgstr "الرخصة :"
#: themes/default/templates/index.html.ep:89
#: themes/default/templates/index.html.ep:91
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:111
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:115
msgid "Link for share on social networks"
msgstr "رابط للمشاركة على شبكات التواصل الإجتماعي"
#: themes/default/templates/zip.html.ep:7
msgid ""
"Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple "
""
"URLs."
msgstr ""
"ليس بمقدور لوتان ضغط العديد من الصور في آن واحد، لذا قام بتقطيع طلبك على شكل "
"عدة"
"روابط."
#: themes/
msgid ""
msgstr ""
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment