de.po 22.7 KB
Newer Older
1
2
3
# Lutim language file
# Copyright (C) 2014 Luc Didry
# This file is distributed under the same license as the Lutim package.
4
#
5
6
7
# Translators:
# Translators:
# Thor77 <thor77@thor77.org>, 2015
8
# Luc Didry <luc@framasoft.org>, 2018. #zanata
9
10
msgid ""
msgstr ""
11
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
12
13
14
15
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
17
18
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 05:32+0000\n"
"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/fiat-tux/lutim/language/de/)\n"
19
20
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
22

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
23
24
#. (7)
#. (30)
25
26
#. ($delay)
#. (config('max_delay')
27
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:149 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:150 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:160 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:161 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:177 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:178 themes/default/templates/partial/for_my_delay.html.ep:13 themes/default/templates/partial/for_my_delay.html.ep:14 themes/default/templates/partial/for_my_delay.html.ep:4 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:139 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:148 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:149 themes/default/templates/raw.html.ep:19 themes/default/templates/raw.html.ep:20 themes/default/templates/raw.html.ep:36 themes/default/templates/raw.html.ep:37 themes/default/templates/raw.html.ep:8 themes/default/templates/raw.html.ep:9
28
29
30
31
msgid "%1 days"
msgstr "%1 Tage"

#. ($total)
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
32
#: themes/default/templates/stats.html.ep:2
33
34
35
msgid "%1 sent images on this instance from beginning."
msgstr "%1 Bilder wurden bisher über diese Instanz versendet."

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
36
#: themes/default/templates/index.html.ep:190
37
38
39
msgid "-or-"
msgstr "-oder-"

40
#: lib/Lutim.pm:186 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:151 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:162 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:179 themes/default/templates/index.html.ep:5 themes/default/templates/raw.html.ep:10 themes/default/templates/raw.html.ep:21 themes/default/templates/raw.html.ep:38
41
42
43
msgid "1 year"
msgstr "1 Jahr"

44
#: lib/Lutim.pm:185 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:148 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:159 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:176 themes/default/templates/index.html.ep:4 themes/default/templates/partial/for_my_delay.html.ep:13 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:148 themes/default/templates/raw.html.ep:18 themes/default/templates/raw.html.ep:35 themes/default/templates/raw.html.ep:7
45
46
47
msgid "24 hours"
msgstr "24 Stunden"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
48
#: themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:57
49
50
51
msgid ": Error while trying to get the counter."
msgstr ":Fehler beim Abrufen des Zählers."

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
52
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:75
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
53
54
55
msgid "About"
msgstr ""

56
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:144 themes/default/templates/raw.html.ep:3
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
57
58
59
msgid "Active images"
msgstr ""

60
#: lib/Lutim/Controller.pm:326
61
62
63
msgid "An error occured while downloading the image."
msgstr "Beim Herunterladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten."

64
65
66
67
#: themes/default/templates/zip.html.ep:2
msgid "Archives download"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
68
#: themes/default/templates/about.html.ep:43 themes/default/templates/myfiles.html.ep:64 themes/default/templates/stats.html.ep:25
69
70
71
msgid "Back to homepage"
msgstr "Zurück zur Hauptseite"

72
#: themes/default/templates/index.html.ep:193 themes/default/templates/index.html.ep:194
73
74
75
msgid "Click to open the file browser"
msgstr "Klicken um den Dateibrowser zu öffnen"

76
77
78
79
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:26
msgid "Close (Esc)"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
80
#: themes/default/templates/about.html.ep:30
81
82
83
msgid "Contributors"
msgstr "Mitwirkende"

84
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:215 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:269 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:347
85
86
87
msgid "Copy all view links to clipboard"
msgstr "Alle Links zum Anschauen in die Zwischenablage kopieren"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
88
#: themes/default/templates/index.html.ep:18 themes/default/templates/index.html.ep:36 themes/default/templates/index.html.ep:69 themes/default/templates/index.html.ep:77 themes/default/templates/index.html.ep:85 themes/default/templates/index.html.ep:93 themes/default/templates/myfiles.html.ep:20 themes/default/templates/myfiles.html.ep:38 themes/default/templates/partial/common.js.ep:150 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:105 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:120 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:79 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:91
89
90
91
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

92
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:52
93
94
95
msgid "Counter"
msgstr "Zähler"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
96
97
98
99
100
101
102
103
#: themes/default/templates/stats.html.ep:18
msgid "Delay repartition chart for disabled images"
msgstr ""

#: themes/default/templates/stats.html.ep:15
msgid "Delay repartition chart for enabled images"
msgstr ""

104
#: themes/default/templates/index.html.ep:115 themes/default/templates/index.html.ep:147 themes/default/templates/index.html.ep:178 themes/default/templates/myfiles.html.ep:53 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:160
105
106
107
msgid "Delete at first view?"
msgstr "Nach erstem Aufruf löschen?"

108
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:145 themes/default/templates/raw.html.ep:4
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
109
110
111
msgid "Deleted images"
msgstr ""

112
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:146 themes/default/templates/raw.html.ep:5
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
113
114
115
msgid "Deleted images in 30 days"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
116
#: themes/default/templates/index.html.ep:98 themes/default/templates/myfiles.html.ep:56 themes/default/templates/partial/common.js.ep:142 themes/default/templates/partial/common.js.ep:145
117
118
119
msgid "Deletion link"
msgstr "Link zum Löschen"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
120
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:6
Luc Didry's avatar
Fix #22    
Luc Didry committed
121
122
123
msgid "Download all images"
msgstr "Laden Sie alle Bilder"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
124
#: themes/default/templates/index.html.ep:81 themes/default/templates/index.html.ep:83 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:101 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:97
125
126
127
msgid "Download link"
msgstr "Link zum Herunterladen"

128
#: themes/default/templates/index.html.ep:28 themes/default/templates/index.html.ep:31 themes/default/templates/myfiles.html.ep:30 themes/default/templates/myfiles.html.ep:33
129
130
131
msgid "Download zip link"
msgstr "Link zum Archivbilder"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
132
#: themes/default/templates/index.html.ep:189
133
134
135
msgid "Drag & drop images here"
msgstr "Bilder hierher ziehen"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
136
#: themes/default/templates/about.html.ep:7
137
138
139
140
141
142
143
144
145
msgid ""
"Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to "
"send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an "
"other to directly download it, one you can use on social networks and a last "
"to delete the image when you want."
msgstr ""
"Ziehe Bilder in den dafür vorgesehenen Bereich und Lutim wird vier URLs "
"generieren. Eine zum Anschauen, eine zum direkten Herunterladen, eine zum "
"Nutzen in sozialen Netzwerken und eine letzte um das Bild zu löschen."
146

147
#: themes/default/templates/index.html.ep:150 themes/default/templates/index.html.ep:181
148
149
150
msgid "Encrypt the image (Lutim does not keep the key)."
msgstr "Verschlüssle das Bild (Lutim behält den Key nicht)"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
151
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:44
152
153
154
msgid "Error while trying to modify the image."
msgstr "Beim bearbeiten des Bildes ist ein Fehler aufgetreten."

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
155
#: themes/default/templates/stats.html.ep:10
156
157
158
msgid "Evolution of total files"
msgstr "Entwicklung der Anzahl an Dateien"

159
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:55
160
161
162
msgid "Expires at"
msgstr "Läuft ab am"

163
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:50
164
165
166
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
167
#: themes/default/templates/about.html.ep:24
168
169
170
171
172
173
msgid ""
"For more details, see the <a href=\"https://framagit.org/luc/"
"lutim\">homepage of the project</a>."
msgstr ""
"Besuche für mehr Details die <a href=\"https://framagit.org/luc/"
"lutim\">Homepage des Projekts</a>."
174

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
175
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:78
176
177
178
msgid "Fork me!"
msgstr "Fork me!"

179
#: themes/default/templates/index.html.ep:10 themes/default/templates/index.html.ep:13 themes/default/templates/myfiles.html.ep:12 themes/default/templates/myfiles.html.ep:15
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
180
181
182
msgid "Gallery link"
msgstr "Link zur Galerie"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
183
#: themes/default/templates/partial/common.js.ep:104 themes/default/templates/partial/common.js.ep:87
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
184
185
msgid "Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link"
msgstr "Drücke STRG+C und dann Enter um den Kurz-Link zu kopieren."
186

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
187
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:54
188
189
190
msgid "Homepage"
msgstr "Webseite"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
191
#: themes/default/templates/about.html.ep:20
192
193
194
msgid "How do you pronounce Lutim?"
msgstr "Wie spricht man Lutim aus?"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
195
#: themes/default/templates/about.html.ep:6
196
197
198
msgid "How does it work?"
msgstr "Wie funktionert das?"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
199
#: themes/default/templates/about.html.ep:18
200
201
202
msgid "How to report an image?"
msgstr "Wie kann ich ein Bild melden?"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
203
#: themes/default/templates/about.html.ep:14
204
205
206
207
208
209
msgid ""
"If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 "
"footprint are retained."
msgstr ""
"Wenn du versuchst, ein Bild während dem Hochladen zu löschen, wird die "
"SHA512-Summe des Bildes behalten."
210

211
#: themes/default/templates/index.html.ep:163 themes/default/templates/index.html.ep:203
212
213
214
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

215
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:143 themes/default/templates/raw.html.ep:2
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
216
217
218
msgid "Image delay"
msgstr ""

219
#: lib/Lutim/Controller.pm:752
220
221
222
msgid "Image not found."
msgstr "Bild nicht gefunden"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
223
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:67
224
225
226
msgid "Informations"
msgstr "Informationen"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
227
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:31
228
229
230
msgid "Install webapp"
msgstr "Installiere die Webapp"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
231
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:27
232
233
234
msgid "Instance's statistics"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
235
#: themes/default/templates/about.html.ep:11
236
237
238
msgid "Is it really anonymous?"
msgstr "Ist es wirklich anonym?"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
239
#: themes/default/templates/about.html.ep:9
240
241
242
msgid "Is it really free (as in free beer)?"
msgstr "Is es wirklich kostenlos?"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
243
#: themes/default/templates/about.html.ep:21
244
245
246
247
248
249
msgid ""
"Juste like you pronounce the French word <a href=\"https://fr.wikipedia.org/"
"wiki/Lutin\">lutin</a> (/ly.tɛ̃/)."
msgstr ""
"Genauso wie das französische Wort <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/"
"Lutin\">lutin</a> (/ly.tɛ̃/)."
250

251
#: themes/default/templates/index.html.ep:153 themes/default/templates/index.html.ep:184
252
253
254
msgid "Keep EXIF tags"
msgstr "Behalte EXIF-Daten"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
255
256
257
258
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:38
msgid "Language"
msgstr ""

259
#: themes/default/templates/index.html.ep:118 themes/default/templates/index.html.ep:166 themes/default/templates/index.html.ep:206 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:164
260
261
262
msgid "Let's go!"
msgstr "Los gehts!"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
263
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:72
264
265
266
msgid "License:"
msgstr "Lizenz:"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
267
#: themes/default/templates/index.html.ep:89 themes/default/templates/index.html.ep:91 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:111 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:115
268
269
270
msgid "Link for share on social networks"
msgstr "Links zum teilen auf sozialen Netzwerken"

271
#: themes/default/templates/zip.html.ep:7
272
273
274
msgid ""
"Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in "
"multiple URLs."
275
276
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
277
#: themes/default/templates/about.html.ep:4
278
279
280
281
msgid ""
"Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's "
"also the name of the free (as in free speech) software which provides this "
"service."
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
282
283
284
msgstr ""
"Lutim ist ein freier und anonymer Bilder-Upload-Service.\n"
"Es ist auch der Name der freien Software, die diesen Service bietet."
285

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
286
#: themes/default/templates/about.html.ep:25
287
288
289
msgid "Main developers"
msgstr "Haupt-Entwickler"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
290
#: themes/default/templates/index.html.ep:73 themes/default/templates/index.html.ep:75 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:85 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:88
291
292
293
msgid "Markdown syntax"
msgstr "Markdown Syntax"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
294
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:2 themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:24
295
296
297
msgid "My images"
msgstr "Meine Bilder"

298
299
300
301
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:42
msgid "Next (arrow right)"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
302
#: themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:19
303
304
305
msgid "No limit"
msgstr "Keine Begrenzung"

306
#: themes/default/templates/index.html.ep:165 themes/default/templates/index.html.ep:198
307
308
309
msgid "Only images are allowed"
msgstr "Es sind nur Bilder erlaubt"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
310
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:6
311
312
313
314
315
316
317
318
msgid ""
"Only the images sent with this browser will be listed here. The details are "
"stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose "
"these details."
msgstr ""
"Nur die Bilder, die über diesen Browser versendet wurden, werden hier "
"angezeigt. Die Details werden im localStorage gespeichert, wenn du diesen "
"leerst, sind die Details verloren."
319

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
320
#: themes/default/templates/about.html.ep:16
321
322
323
324
325
326
msgid ""
"Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights "
"before the upload)"
msgstr ""
"Nur der Hochladende (natürlich nur, wenn er vorher auch Rechteinhaber des "
"Bildes war)"
327

328
329
330
331
#: themes/default/templates/zip.html.ep:12
msgid "Please click on each URL to download the different zip files."
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
332
#. (config('contact')
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
333
#: themes/default/templates/about.html.ep:19
334
335
336
msgid "Please contact the administrator: %1"
msgstr "Kontaktiere den Administrator: %1"

337
338
339
340
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:40
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
341
342
343
344
#: themes/default/templates/stats.html.ep:22
msgid "Raw stats"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
345
#: themes/default/templates/index.html.ep:158
346
347
348
msgid "Send an image"
msgstr "Sende ein Bild"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
349
#: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:20
350
351
352
msgid "Share it!"
msgstr "Teile es!"

353
#: themes/default/templates/index.html.ep:133 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:175
354
355
356
msgid "Something bad happened"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"

357
#. ($c->config('contact')
358
#: lib/Lutim/Controller.pm:759
359
360
361
362
363
364
msgid ""
"Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact "
"the administrator (%1)."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut oder kontaktiere den "
"Administrator (%1)."
365

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
366
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:50
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
367
368
369
msgid "Support the author"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
370
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:58
371
372
373
msgid "Support the author on Liberapay"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
374
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:55
375
376
377
msgid "Support the author on Tipeee"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
378
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:61
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
379
380
381
msgid "Support the author with bitcoins"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
382
#: themes/default/templates/about.html.ep:13
383
384
385
386
387
388
389
390
msgid ""
"The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends "
"of the administrator's choice (for the official instance, which is located "
"in France, it's one year)."
msgstr ""
"Die IP-Adresse des Nutzers wird für eine bestimmte Zeit gespeichert. Diese "
"kann der Administrator frei wählen (für die offizielle Instanz, die in "
"Frankreich gehostet ist, liegt diese Zeit bei einem Jahr)"
391

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
392
#: themes/default/templates/about.html.ep:23
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
msgid ""
"The Lutim software is a <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Free_software\">free software</a>, which allows you to download and install "
"it on you own server. Have a look at the <a href=\"https://www.gnu.org/"
"licenses/agpl-3.0.html\">AGPL</a> to see what you can do."
msgstr ""
"Lutim ist <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Software\">freie "
"Software</a>, was dir erlaubt sie herunterzuladen und sie auf deinem eigenem "
"Server zu installieren. Schau dir die <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/"
"agpl-3.0.html\">AGPL</a> an um deine Recht zu sehen."
403

404
#: lib/Lutim/Controller.pm:345
405
406
407
msgid "The URL is not valid."
msgstr "Die URL ist nicht gültig."

408
#: themes/default/templates/zip.html.ep:16
409
410
411
msgid ""
"The automatic download process will open a tab in your browser for each link."
" You need to allow popups for Lutim."
412
413
msgstr ""

414
#: lib/Lutim/Controller.pm:158 lib/Lutim/Controller.pm:226
415
416
417
418
msgid "The delete token is invalid."
msgstr "Das Token zum Löschen ist ungültig."

#. ($upload->filename)
419
#: lib/Lutim/Controller.pm:485
420
421
422
423
424
msgid "The file %1 is not an image."
msgstr "Die Datei %1 ist kein Bild."

#. ($tx->res->max_message_size)
#. ($c->req->max_message_size)
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
425
#. (config('max_file_size')
426
#: lib/Lutim/Controller.pm:309 lib/Lutim/Controller.pm:378 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:241
427
428
429
msgid "The file exceed the size limit (%1)"
msgstr "Die Datei überschreitet die Größenbeschränkung (%1)"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
430
#: themes/default/templates/stats.html.ep:12
431
432
433
434
msgid "The graph's datas are not updated in real-time."
msgstr "Die Daten des Graphs werden nicht in Echtzeit aktualisiert."

#. ($image->filename)
435
#: lib/Lutim/Controller.pm:228
436
437
438
439
msgid "The image %1 has already been deleted."
msgstr "Das Bild %1 wurde schon gelöscht."

#. ($image->filename)
440
#: lib/Lutim/Controller.pm:237 lib/Lutim/Controller.pm:242
441
442
443
msgid "The image %1 has been successfully deleted"
msgstr "Das Bild %1 wurde erfolgreich gelöscht."

444
#: lib/Lutim/Controller.pm:166
445
446
447
msgid "The image's delay has been successfully modified"
msgstr "Die Zeit bis zum Löschen des Bildes wurde erfolgreich geändert."

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
448
#: themes/default/templates/index.html.ep:45
449
msgid "The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key)."
450
451
msgstr ""
"Die Bilder werden auf dem Server verschlüsselt (Lutim behält den Key nicht)"
452

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
453
#: themes/default/templates/about.html.ep:5
454
455
456
457
458
459
msgid ""
"The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at "
"first view or after a delay selected from those proposed."
msgstr ""
"Die Bilder, die du auf Lutim hochlädst, können entweder nie, nach dem ersten "
"Aufruf oder nach einer bestimmten Zeit gelöscht werden."
460
461

#. ($c->config->{contact})
462
#: lib/Lutim/Controller.pm:482
463
msgid "There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1"
464
465
466
msgstr ""
"Es sind keine URLs mehr verfügbar. Versuche es erneut oder kontaktiere den "
"Administrator. %1"
467

468
469
470
471
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:27
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
472
#: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:14
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
473
msgid "Toggle navigation"
474
475
msgstr ""

476
#: lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:152 themes/default/templates/raw.html.ep:11
Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
477
478
479
msgid "Total"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
480
#: themes/default/templates/index.html.ep:60 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:14
481
482
483
484
msgid "Tweet it!"
msgstr "Twittere es!"

#. ($short)
485
#: lib/Lutim/Controller.pm:106 lib/Lutim/Controller.pm:200 lib/Lutim/Controller.pm:271
486
487
488
msgid "Unable to find the image %1."
msgstr "Konnte das Bild %1 nicht finden."

489
#: lib/Lutim/Controller.pm:571 lib/Lutim/Controller.pm:616 lib/Lutim/Controller.pm:658 lib/Lutim/Controller.pm:701 lib/Lutim/Controller.pm:713 lib/Lutim/Controller.pm:724 lib/Lutim/Controller.pm:749 lib/Lutim/Plugin/Helpers.pm:57
490
491
492
msgid "Unable to find the image: it has been deleted."
msgstr "Dieses Bild wurde gelöscht."

493
#: lib/Lutim/Controller.pm:143
494
495
496
msgid "Unable to get counter"
msgstr "Konnte den Zähler nicht abrufen"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
497
#: themes/default/templates/about.html.ep:17
498
499
500
501
502
503
msgid ""
"Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded "
"images."
msgstr ""
"Im Gegensatz zu anderen Bild-Hosting-Diensten, überträgst du uns nicht die "
"Rechte an hochgeladenen Bildern."
504

505
#: themes/default/templates/index.html.ep:162 themes/default/templates/index.html.ep:201
506
507
508
msgid "Upload an image with its URL"
msgstr "Lade ein Bild über seine URL hoch"

509
#: themes/default/templates/myfiles.html.ep:54
510
511
512
msgid "Uploaded at"
msgstr "Hochgeladen am"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
513
#: themes/default/templates/stats.html.ep:6
514
515
516
msgid "Uploaded files by days"
msgstr "Hochgeladene Bilder pro Tag"

517
#. ($c->app->config('contact')
518
#: lib/Lutim/Plugin/Helpers.pm:156
519
520
521
522
523
524
msgid ""
"Uploading is currently disabled, please try later or contact the "
"administrator (%1)."
msgstr ""
"Hochladen ist momentan deaktiviert. Versuche es später erneut oder "
"kontaktiere den Administrator (%1)."
525

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
526
#: themes/default/templates/index.html.ep:65 themes/default/templates/index.html.ep:67 themes/default/templates/myfiles.html.ep:51 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:71 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:75
527
528
529
msgid "View link"
msgstr "Link ansehen"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
530
#: themes/default/templates/about.html.ep:22
531
532
533
msgid "What about the software which provides the service?"
msgstr "Welche Software stellt diesen Dienst bereit?"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
534
#: themes/default/templates/about.html.ep:3
535
536
537
msgid "What is Lutim?"
msgstr "Was ist Lutim?"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
538
#: themes/default/templates/about.html.ep:15
539
540
541
msgid "Who owns rights on images uploaded on Lutim?"
msgstr "Wer hat die Rechte an auf Lutim hochgeladenen Bildern?"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
542
#: themes/default/templates/about.html.ep:12
543
544
545
546
547
548
549
550
msgid ""
"Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be "
"stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all "
"sites on which you send files!"
msgstr ""
"Ja, ist es! Auf der anderen Seite wird deine IP-Adresse, wegen rechtlichen "
"Gründen, beim hochladen gespeichert. Keine Panik, das ist normalerweise der "
"Fall für alle Seiten, an die du Dateien sendest!"
551

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
552
#: themes/default/templates/about.html.ep:10
553
554
555
556
557
558
559
560
msgid ""
"Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can "
"do it via <a href=\"https://www.tipeee.com/fiat-tux\">Tipeee</a> or via <a "
"href=\"https://liberapay.com/sky/\">Liberapay</a>."
msgstr ""
"Ja, ist es! Auf der anderen Seite kannst du den Entwickler via <a href="
"\"https://www.tipeee.com/fiat-tux\">Tipeee</a> oder <a href=\"https://"
"liberapay.com/sky/\">Liberapay</a> unterstützen."
561

562
563
564
565
#: themes/default/templates/zip.html.ep:6
msgid "You asked to download a zip archive for too much files."
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
566
#: themes/default/templates/about.html.ep:8
567
568
569
570
571
572
573
msgid ""
"You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted "
"at first view (or download) or after the delay selected from those proposed."
msgstr ""
"Du kannst Bilder, die du auf Lutim hochlädst, entweder nach dem ernsten "
"Ansehen (oder Herunterladen) oder nach einem der vorgeschlagenen Zeiten "
"löschen lassen."
574

575
576
577
578
#: themes/default/templates/gallery.html.ep:28
msgid "Zoom in/out"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
579
#: themes/default/templates/about.html.ep:27
580
581
582
msgid "and on"
msgstr "und auf"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
583
584
585
586
#: themes/default/templates/about.html.ep:40
msgid "arabic translation"
msgstr ""

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
587
#: themes/default/templates/about.html.ep:27
588
589
590
msgid "core developer"
msgstr "Haupt-Entwickler"

591
#: lib/Lutim.pm:184 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:147 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:158 lib/Lutim/Command/cron/stats.pm:175 themes/default/templates/index.html.ep:3 themes/default/templates/raw.html.ep:17 themes/default/templates/raw.html.ep:34 themes/default/templates/raw.html.ep:6
592
593
594
msgid "no time limit"
msgstr "keine Zeit-Begrenzung"

595
596
597
598
#: themes/default/templates/about.html.ep:38
msgid "occitan translation"
msgstr "okzitanisch Übersetzung"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
599
#: themes/default/templates/about.html.ep:27
600
601
602
msgid "on"
msgstr "auf"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
603
604
605
606
#: themes/default/templates/about.html.ep:39
msgid "paste image to upload ability"
msgstr ""

607
608
609
msgid "russian translation"
msgstr "russische Übersetzung"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
610
#: themes/default/templates/about.html.ep:36
611
612
613
msgid "spanish translation"
msgstr "spanische Übersetzung"

Luc Didry's avatar
Luc Didry committed
614
#: themes/default/templates/about.html.ep:28
615
616
msgid "webapp developer"
msgstr "Webapp-Entwickler"